(ฝึกแปล) Ash Mistry and the Savage Fortress (book 1)

ตอนที่ 13 : ปารวตี

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 13
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    26 ก.พ. 60

บทที่ 12

ปาราวตี

ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาแอซลืมตาและพบว่าตัวเองเผชิญหน้ากับหนู หนูใหญ่หน้าเลือด มันนั่งอยู่บนเตียงเขา ถูจมูกของมันจ้องมองที่เขาด้วยสายตาวาวสีดำ

      "มันหายไป" แอซเห็นชัดเจน เขาสะบัดเท้าของเขาและหนูกระโดดลงและวิ่งออกไปผ่านรอยแตกในกำแพง

      ดวงอาทิตย์ขึ้นสูงและอากาศร้อนอย่างกับเตาอบ เขาปิดดวงตาของจาการการส่องแสงทำให้ไม่เห็นแสงแดด  แอชและลักกี้ลุกขึ้นและตักน้ำ ล้างหน้าและ ศีรษะของพวกเขาจากถัง จอห์นยืนอยู่ในร่มเงาของทางเข้าประตู แอซสงสัยว่าเขาจะอยู่ที่นั่นตลอดทั้งคืนทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่หนีไปไหนใช่หรือเปล่านะ

      "คือว่า...ฤๅษีกลับมาไหม?" แอชถาม เขาสัมผัส ลูกศรโลหะเย็นที่ห้อยจากคอของเขา  เมื่อคืนเขานำลูกศรมาทำเป็นสร้อยคอ ดูราวกับพระเครื่อง ... ทุกคนจะไม่รู้หรือต้องการมันไปจากกรเขาได้

      ไม่

      “แล้วเมื่อไหร่

      จอห์นยักไหล่ "ใครจะรู้ละ มีอาหารกลางวันเป็นชั้นล่าง. "

      ไม่ดี นี่เลวร้ายมาก. ชายชราเป็นเพียงการป้องกันพวกเขาได้และตอนนี้เขาก็หายไป บางทีเขาอาจจะได้รู้ว่ามันเป็นความหวังและแยกจากไป เมื่อคืนที่ฤๅษีช่วยรากสษเหล่านั้นแอชประหลาดใจมากที่ตอนนั้นที่รากสษที่ชื่อมายาหมอบคลาน   แทบเท้าซาเวจ ดังนั้นซาเวจจะต้องมีวิธีทางที่เลวร้ายบางอย่างในการควบคุมพวกมัน บางทีฤๅษีอาจจะออกจากสมาพันธ์ ฤาษีทิ้งเขา มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ความรู้สึก

      ได้...ตอนนี้แอซจะต้องดูแลทั้งตัวเองและลักกี้แล้วละ

      ท้องของเขาเริ่มประท้วง ถ้างั้นสิ่งแรกที่ต้องทำขึ้นทานอาหารเสียก่อน

      แอซมองที่โชคดี ดวงตาของเธอหม่นหมองและเหนื่อย  เขาจับมือของเธอและพวกเขาตามจอห์นลงมาจากห้องหลังคาลงไปในร่มเงาเย็นขนาดใหญ่ในคฤหาสน์สีชาด

      พระราชวังที่ถูกทิ้งร้างถูกสร้างขึ้น ลานภายในได้รับการออกแบบเพื่อให้ฝุ่นความร้อนและเสียงของเมืองออกไป มันมีสี่ชั้นแต่ละชั้นรักษาโดยมีระเบียงรอบขอบลานเป็ผนังระเบียงทรุดในสถานที่ แต่ไม่มีผู้ใดได้รับการซ่อมแซม เชือกทับพื้นที่ว่างเหนือพื้น

      เด็กๆเดินไปตามเชือกช้าข้ามจากด้านหนึ่งไปที่อื่น ๆ ความวุ่นวายในใจที่ร้อนและไม่มีความปลอดภัยแน่นอน ชั้นสูงสุดมีเด็กอายุสิบหก  แอชมองดูเด็กสาวอายุไม่เกินลักกี้เดินข้ามปิดตา เธอถือถ้วยน้ำในแต่ละมือและตั้งสมาธิไปกับมัน

       บนพื้น เด็กคนอื่น ๆ กระโดดขึ้นลง และพลับและก้มร่างกายของพวกเขาในรูปทรงที่เป็นไปไม่ได้ บนหนามและแขนขาเหมือนพวกเขาที่ทำจากยาง

      “อจบาร์แอซถามสิ่งที่เห็นและเป็นไปไม่ได้ พวกเขาอยู่คณะละครสัตว์หรือ

 

      นี่คือสิ่งที่ฤาษีต้องการจากเขาหรือ วิธีการแสดงมายากลสำหรับการเป็นวีรบุรุษ

 

      "คิดว่าง่ายหรือ" จอห์นกล่าว "นายต้องมีความสมดุลและความกล้าหาญ อจบาร์สอนให้เราตั้งแต่ต้น แบบร่างกายของเราจิตใจของเรา อารมณ์ของเรา นั่นเป็นเพียงสำหรับการเริ่ม; รอจนกว่านายจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในชั้นใต้ดินก่อนเถอะ"

      ลักกี้ปล่อยมือของเขาและเดินไปนั่งกับผนังดูคนอื่น ๆ มีเด็กสาวขึ้นมาและเสนอให้ลักกี้ เล่นตุ๊กตาที่หัก ลักกี้มักจะเป็นคนแรกที่จะกระโดดและเข้าร่วม แต่เธอเพียงแค่จ้องไม่ยิ้ม หญิงสาวยักไหล่และไปทางซ้าย

      ลักกี้ดูเหมือนเป็นตุ๊กตาเสียเอง

      เขาจะพูดอะไรละ.....ถูกอย่างเรียบร้อยงั้นเหรอ ลักาณ์สบายดีงั้นเหรอ

      มันจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง  เขาต้องกันครอบครัวเพียงหนึ่งเดียวพวกเขามีเป็นพันห่างออกไป พวกเขาถูกตามล่าโดยปีศาจ

      แอซปิดตาของเขาและทันที, ความจำที่ชัดเจนของป้าของเขากลับมา มันตีเขาอย่างหนักเพื่อที่ เขาสะดุดหลังกับผนัง คำพูดสุดท้ายของเธอ

 

      ดูแลน้องสาวเธอด้วย

 

      ใช่เขาจะดูและให้ปลอดภัย

      และจะทำอย่างไรที่พวกเขาต้องการที่จะได้ออกไปจากที่นี่ เขานั่งลงเธอ  

      "นายเป็นใคร, คนอังกฤษหรือ?" ฮาคิมเด็กที่มีอายุมากกว่ายืนอยู่เหนือแอซ นิ้วมือของเขาที่วางอยู่บนสนับมือกริช ทีซุกเข้าไปในเข็มขัดของเขา

      แอซยืนขึ้น ฉันชื่อแอซ

      “เราไม่ชอบให้คนอังกฤษมาที่นี้

      “ฉันไม่ใช่คนอังกฤษ

       ฮาคิมสูดอากาศ "กลิ่นคนอังกฤษ." เขาแหย่นิ้วเท้าของเขาเข้าไปในกระดูกซี่โครงของแอช "รู้สึกเหมือนคนอังกฤษ: นุ่มและอ่อนแอ เช่นกระสอบอ้วกได้

      เด็กคนอื่น ๆ ไปที่เงียบสงบ แอซรู้ว่าไม่มีใครมาเพื่อช่วยชีวิตของเขา เขาจะต้องเผชิญกับพวกที่ชอบฮาคิม ชีวิตในโรงเรียนของเขาทั้งหมด พวกเขาเป็นคนคนที่เจ๋งดูดี คนที่ผลักเขาไปรอบ ๆ ในสนามเด็กเล่นและห้องเรียน พวกเขาต้องการเตะด้านหลังของเก้าอี้ของเขาและขโมยเงินของเขา

      แอซจ้องมองเด็กที่ตัวใหญ่กว่าและ

      เขายืนขึ้น

      นิ้วมือของฮาคิมชักกริชออกมา แอซมองตาไม่กระพริบ

      นายกล้าเหรอคนอังกฤษกริซนั้นอยู่ห่างจากหน้าแอวไม่กี่เซนติเมตร

      ขอโทษนะสำหรับการคาดหวังนั้น...ทำไมฉันจะต้องกลัวด้วยแอซตอบ

      ใช่เขาควรจะกลัว แต่เขาก็ไม่ได้กลัว คืนสุดท้ายที่ทั้งโลกของเขาได้ทรุดตัวลงและตอนนี้ภัยคุกคามของคนพาลโรงเรียนก็ไม่ได้มีจำนวนมาก  ยังมีสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าได้เกิดขึ้นในโลกนี้แล้ว

      "ถ้านายกำลังจะใช้มีด " ขากรรไกรของแอชในขณะแข็งทื่อที่เขาคำราม "นั้นจะเป็นสิ่งที่ได้รับจากใบหน้าของฉันและเราจะจบเรื่องนี้หลังอาหารเช้ากัน"

      คาร์ตาขวางระหว่างพวกเขา ดวงตาของฮาคิมหดลง แล้วเขาก็ผลักหัวของแอชออก จอห์นรีบเร่งไปมาก "นายอยากตายเหรอ"

      ขอบคุณสำหรับแผนสำรองนะแอซประชด

      หัวของจอห์นมีรอยขีดข่วน "ฟังนะนายอยู่ที่นี่ไม่ได้แน่ๆ นายไม่ทราบกฎระเบียบ มากับฉัน...ไปนั่งกินที่ไหนสักแห่งกับกับความเป็นส่วนตัว. "

      เขาพามายังห้องเล็กๆมีเตียงไม้และโปสเตอร์ภาพยนต์บอลลีวูด

      แอซมองที่จอห์นในขณะที่เขานั่งอยู่กับตัวเองบนเตียง เขาเป็นคนที่โชคดีที่มีตัวเล็ก  และมีกล้ามเนื้อเล็ก ๆ น้อย ๆ ขากรรไกรของเขาดูเหมือนจะใหญ่เกินไปและดวงตาของเขามีขนาดใหญ่เกินไป

      "อย่ามองฉันอย่างนั้น" จอห์นกล่าวว่า "นั่นความยากจนที่อินเดียทุกคนมีมัน. 'ดูทางตะวันตกสิ "

      "เห็นได้ชัดว่า" แอชกล่าว  "นายกำลังทำอะไรที่นี่จอห์น?"

      “ไม่รู้.....แม่ทิ้งฉันไว้ที่นี้เมื่อปีทีผ่านมาเขาบอก

      แม่ทิ้งนายเหรอ

      "พ่อเสียชีวิต ง่ายๆเอาเป็นว่า. "จอห์นพูดชัดถ้อยชัดคำ "แม่ไม่สามารถที่จะเลี้ยงเรา มันไม่พอสำหรับการจ่ายค่าอาหารและยาและเตียง มันอาจจะเลวร้ายกว่ามาก" มันจะดีกว่าถ้ามาที่นี่

      “นายมีเงินหรือ

      "ฉันเป็นแพทย์ที่มีคุณภาพได้อย่างเต็มที่แน่นอน นายไม่สามารถบอกได้หรอก "จอห์นส่ายหัวยิ้ม "ฉันขโมย เลือกกระเป๋า, ปีนขึ้นท่อระบายน้ำและบนหลังคาของผู้คน "

      นายใช้อะไรละ

      "กระเป๋าสตางค์ กล้อง โทรศัพท์มือถือ. สิ่งใดที่นักท่องเที่ยวบางคนอาจจะใส่ลงไป  เราทุกคนจะทำมัน จะดีกว่าขอทาน

      มือถือนั้นไงละ

      "โทรหาที่บ้าน," โชคยังเข้าข้างกว่าที่เขาคิด

      "จอห์นฉันต้องการความช่วยเหลือ" แอชบอก "ฉันต้องการโทรศัพท์มือถือ."

      นายคิดอจบาร์ จะช่วยเหรอ? ช่วงเวลาที่เราได้รับสิ่งนั้นฮาคิมเตะมันออกมาจะมอบให้กับกูรู ถ้าเขาจับได้ว่าฉันซ่อนมือ ลืมมันซะ "

      "จอห์นเพียงแค่ฟัง นี่อาจะทำให้นายกลับไปหาแม่อีกครั้งก็เป็นได้ "

      เธอทิ้งฉัน ทำไมฉันต้องกลับไปหาเธอ

      "นายบอกว่า เธอไม่สามารถที่จะเลี้ยงนายได้ ถ้าช่วยฉันและพ่อของฉันจะทำให้นายได้รับรางวัล - เงินทั้งหมดที่นายเคยได้ต้องการ นายจะได้อยู่กับคุณแม่ในวันพรุ่งนี้ง่ายจะตาย. "

      ความเจ็บปวดวิ่งผ่านสายตาของจอห์น แอซรู้สึกผิดกับการเล่นบนความอ่อนแอของเด็กคนนี้ ในสิ่งที่จะต้องการ

      เราทุกคนต้องการสิ่งเดียวกันนี่จอห์น." ก้อนเพิ่มขึ้นในลำคอของแอชและเขาสำลักออกคำ " แต่พ่อของฉันจะมารับเรา ฉันเพียงแค่ต้องการที่จะเรียกเขา ได้โปรด...ของยืมมือถือ"

      จอห์นกัดริมฝีปากของเขาด้วยความไม่แน่ใจ จากนั้นจู่ ๆ เขาส่ายหัว

      “ขอโทษด้วยฉันทำไม่ได้

 

"ลักษ์ ตื่นเรากำลังจะออกเดินทาง."

      ลักกี้ลืมตาเธอทันที เธอลุกขึ้นและตรวจสอบประตูให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่รอบ ๆ "มีแผนหรือไม่" เธอถาม

      “แผนคือออกไปจากที่บ้าๆนี้

      “แน่นอน

      คืนที่ผ่านมา พวกเขาต้องการพักผ่อนและกินและมีความพร้อมแล้ว ไม่มีใครใส่ใจที่จะตรวจสอบเกี่ยวกับพวก สำหรับไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา ของจอห์นไม่ได้ไปช่วยให้พวกเขาและฤๅษีได้ออกไป พวกเขาก็ไม่สามารถขอความช่วยเหลือจากทุกคนไปได้มากกว่านี้ อีกแล้ว

       ในระหว่างที่ระฆังวัดดัง และสุนัขเห่าอยู่ที่ไหนสักแห่งในบริเวณใกล้เคียงและต่อสู้  พารา ณ สีผู้คนขึ้นมาจากถนนที่แออัดของเมืองเก่าและอากาศกลิ่นหอมของน้ำมันปรุงอาหารเครื่องเทศและระเหยออกไปที่คงคา

      มาเร็ว

      แอชเปิดประตู พวกเขาต้องการมุ่งหน้าลงไปในท้องถนน มีร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ พวกเขาต้องการเรียกหาพ่อจากที่นั่นได้ออกจากอินเดียและทิ้งฝันร้ายนี้อยู่เบื้องหลังพวกเขา มือของเขาที่วางอยู่บนที่จับประตู พวกเขาต้องการจัดการซาเวจ แต่ก่อนอื่นพวกเขาต้องการที่จะออกจากที่นี้

      ลักกี้คว้าแขนแอซ

      ผ่านข้ามหลังคา แสงจันทร์ส่องสว่าง มีดวงตาสีเขียวทั้งสองข้างกระพรอบมาจากความมืด

      งูเข้ามาใกล้ มันขดตัวในทางเข้าประตูปิดกั้นทางออกของพวกเขา ลิ้นกระพริบระหว่างเขี้ยวงาช้าง  มันแผ่แม่เบี้ย

      งูเห่า

      ลักกี้กระโดดขึ้นเตียง

      อย่าขยับแอซกระซิบ มันเข้ามาที่ประตูได้อย่างไร ตอนนี้มันได้แต่ขู่

      แอซ...

      “เงียบเขามองไปที่เจ้างู

      ทันใดนั้นลักกี้ผลักแอซและโยนแผ่น งูวิเลื้อยไปข้างหน้า แต่ก่อนที่ผ้าคลุมมันไว้ มันและพยายามออกจากผ้าฝ้ายและลักกี้กระโดดลงจากเตียงและคว้ารองเท้าแอซ

      ตีมัน

      งูเคลื่อไหว แต่ลักกี้รู้สึกอิดโรยด้านข้าง หากพวกเขาผ่านไปประตูที่พวกเขาอาจปะทะกับมัน แอซผลักมันด้วยเท้าของเขาและงูเลื้อยต่อไป  ประตูถูกปิดกั้น

      งูยังอยู่ห้างของมันกระเผลก

      “คิดว่ามันไปหรือยังลักษณ์

      แอซก้าวถอยหลัง มันเป็นเหมือนกับว่างูกำลังเติบโต แอซผลักดันตัวเองกับผนัง ประตูอยู่ในอีกฟากหนึ่งของห้อง ถ้าเขาตะโกนขอความช่วยเหลืองูจะโจมตี

      ภายใต้แผ่นหินและสิ่งมีชีวิตปรากฏรูปแขนขาที่ แค่งูเห่าตอนนี้ลุกขึ้นยืนสองขา มีหัวและผมสีดำมันวาวส่องในความมืด สิ่งมีชีวิตที่ยืดคอของมันและยืดออกแขน แล้วนิ้วขดรอบแผ่นพื้น  แอซเผชิญกับสิ่งมีชีวิต

      มันเป็นหญิงสาวคนหนึ่ง สาวอินเดียของความสูงที่คล้ายกันและสง่างามหรูหรา -   ดวงตาของเธอเป็นอัลมอนด์ที่มีรูปทรงกับนักเรียนในช่วงมัธยม,  เธอเลิกคิวที่สูง

      เขาจำเธอได้

      เป็นเธอแอวบอก  ที่อยู่ในร้านกาแฟนั้น

      ลิ้นงูของเธอกระพริบแล้วถอยหลังฟันคม

      รากษส เขาไม่อยากจะเชื่อเลย เขาต้องการวางแผนที่จะขอให้ลักกี้ออกห่าจาก "เจ็บจริง"เธอกระซิบ ด้วยการสะบัดข้อมือของเธอ, รองเท้าบินอยู่เหนือด้านข้างของอาคาร

      “เฮ้แอซตะโกน ฉันคือหมองูผู้วิเศษนะ

      “มองหาความจริงหน่อสิแอซลักกี้พูด

ปีศาจที่ 12 นาฬีกา

      “ใช่แล้ว...ขอโทษนะเขาหันมันมามีปัญหาที่มือ สาวงูกระพริบตาที่ส่องสว่าง เธออ้าปากขากรรไกร เขี้ยวสัตว์ที่เคลือบพิษและเปียกแฉะ

      ปาราวตีเธอทำให้พวกเขากลัวเสียงฤาษีดังขึ้น และสวมเสื้อผ้าที่หลุดด้วยบางอันด้วย

      ขอบคุณพระเจ้า ฤๅษีอยู่ที่นี้

      รากษสสะบัดผมที่เรียบมันทางด้านหน้าของเธอ เธอขมวดคิ้วและหยิบกระดาศออกมาทักทออะไรบางอย่างขึ้นรอบๆร่างกายของเธอ มันคือชุดสาหรี่นั้นเอง

      เธอตีฉันรากษสสาวบ่นพึมพำ

      “เธอหรือฤๅษีหันไปหาทางลักกี้ เขาตีหลังเธอเบาๆ ดีแล้วสำหรับเธอ

      ฤๅษีกับรากษส ทั้งสองคนรู้จักกันมาก่อนอย่างนั้นหรือ แอซงงหนักเข้าไปอีก

      เธอเป็นปีศาจนะเขาพูด

      ถ้าเธอหมายถึงรากษสแล้วละก็นั้นไม่ใช่ฉันเด็กสาวบอก

      โอ้เยี่ยม เขาทำร้ายความรู้สึกของปีศาจ ปีศาจ รากษส หรืออะไรก็ตามแต่ที่เธออยากจะเรียกนั้นละ ทั้งผมของเธอ ตาและเกล็ดงูของเธอ

       หรือว่าฤๅษีคบค้าสมาคบกับรากษสด้วย แอซจะสามารถไว้ใจใครได้อย่างไร

   ฤๅษีพยักหน้า ใช่เธอเป็น แต่เป็นพรรคพวกของเรา     รากษสปะปนกับผู้คน บ้างก็ดี บ้างก็ร้าย

   เขาเหลือบมองเด็กสาวที่แสร้งทำเป็นไม่สนใจเขา บางทีอาจะเล็กน้อย

  “เธอคืองูเห่าในตระกล้าในตอนนั้นแอซจำได้แล้วเธอพยามจะกัดฉัน

  “โอ้ได้โปรดเถอะปารวตีบอก ถ้าข้ากัดเจ้า เจ้ากลับบ้านเก่าเรียบร้อยไปแล้ว

   “เธอเป็นสายลับให้พวกเขาอย่างนั้นเหรอ

 ฤๅษียักไหล่เขาไม่เงียบไปเสียที่เดียว ฉันต้องการรู้ให้ได้ว่าซาเวจต้องการอะไรจากครอบครัวของเธอ

  “โอ้...ก็ได้เขาจับมือน้องสาวเขา เราจะไปแล้ว.....ลาก่อน

 เขาผลักฤๅษี ถอยให้ห่างจากอดีตรากษส พวกไปข้างหน้าและจะไม่เหลียวหลังกลับมา เขาได้ยินเสียงผู้คนข้างล่าง ทางเดินเต็มไปด้วยเด็กๆ

  เดี่ยวก่อนอโศกฤๅษีก้าวเท้าตามมา มีไม้เท้าของเขา, แต่มันไม่ได้แสดงพลังตอนนี้, และตาของเขาคือสีน้ำเงิน แล้วเธอจะไปไหนละ อยู่ที่นี้เธอจะปลอดภัยนะ

   นานแค่ไหนที่ผมจะต้องอยู่ที่นี้

      เขาจับไหล่แอซ นานพอเพื่อถูกฝึกฝนฉันจะช่วยเธอแอซ แต่เธอต้องเรียนรู้ก่อน  

      “หนทางของความรุนแรง แอซปัดมือฤๅษี ขอโทษนะครับ แต่ใครกันละครับที่ตายไปและคุณว่าตัวเองเป็นอาจารย์โอบีวันที่ซืดเผือดหรือไงครับ

            รอจนกระทั้งฉันค้นเจอในสิ่งที่ซาเวจกำลังวางแผนชายแก่นั่งย่องๆเหมือนคนป่วย รากษส ปราวตียืนอยู่ข้างหลัง แสงจันทร์ส่องนวลอออกมาข้างหลังให้ความรู้สึกเหมือนภูตผี

      เล่ามาเลยฤๅษีบอก

      เล่าอะไรหรือครับ

      “ซาเวจเกี่ยวข้องอะไรกับลุงของเธอฤๅษีถาม

      เขาเล่าทุกๆอย่าง เรื่องป้อมปราการแห่งซาเวจ งานแปลอักษรอารยยธรรมฮารัปปาที่ซาเวจจ่ายเงินสองแสน เรื่องรากษสและหลังจากนั้นมันเป็นงานสุดท้ายในชีวิตของลุงและป้าของพวกเขา

      ฤๅษีนั่งฟังอย่างเงียบขณะที่แอซเล่าจบ

      ซาเวจต้องการศัสตราเทวะ เขากล่าว เขาจะใช้มันได้อย่างไร

      แอซโยนมันจากคอ ซาเจกำลังหากุญแจ

      เขาพูดบางอย่างที่เขาได้ยินที่ซาเวจสนทนาในคืนนั้น

      เธอเชื่อว่าศาสตร์ตราเทวะคือกุญแจงั้นหรือ เพื่ออะไรละฤๅษีถาม

      ซาเวจบอกว่าจ้องการปลดผนึกประตูเหล็ก นั้นมีความหมายอะไรบางอย่างกับคุณหรือเปล่าแอซถาม

      ฤาษีขมวดคิ้ว การขโมยสมบัติหลายแห่งในอินเดียมีพลังอำนาจ แต่ประตูเหล็กนี้มัน

      “ถ้าคุณละหลายเหล็กในไฟแอซพูด เป็นไปได้ไหมที่ลูกศรจะเป็นของเทพอัคคี

      “อัคคนีบางทีก็เป็นไปได้ฤๅษีตอบ มีเทพเจ้าจำนวนมาก ใครก็ตามที่สร้างอาวุธขึ้นจะต้องมีพลังอำนาจอย่างมากที่จะขัดขวาเวทย์มนต์ได้

      ฤๅษีจ้องมองออกเหนือทิศใต้เมือง,ตรงไปที่ป้อมปราการแห่งซาเวจ เธอรู้อะไรเกี่ยวกับซาเวจบ้าง

      “เขาเป็นคนชั่วช้าเลวทราม

      “เขาเป็นคนชั่วช้าเลวทรามที่มีอายุมากว่าสามพันปีปราวตีบอก

      อะไรนะ

      ฤาษีลูบใบหน้าที่เหี่ยวย่นของเขา เขามาทีอินเดียเมื่อสิบแปดศตวรรษก่อน เขากลับมาพร้อมโจรสลัดจำนวนหนึ่ง เขาปล้นสะดม เผาทำลายวัดวิหารและเดินทางค้นอำนาจและความมั่งคั่งเขาถอนหายใจ พลังและอำนาจเขาค้นพบมัน

       ปราวตีขยับเข้ามาใกล้แสงจันทร์ เขาได้รับพลังไสยศาสตร์ เขาเรียนรู้มันจนได้รับพลังมหาศาล

      ฤๅษีกล่าวอีกครั้ง เธอต้องอดทน, ความยากลำบากรออยู่ข้างหน้า เธอจะต้องรู้จักเรียนรู้พลัง และมันย่อมมีราคาเสมอ

      แอชพยักหน้า เขารู้เกี่ยวกับตำนานเก่าแก่เกี่ยวกับการทำสมาธิอยู่รอดในน้ำฝนเดียว อาศัยมาแล้วหลายร้อยปีใน  ผ่าน ความสมรรถ  พวกเขาได้รับพลังวิเศษ ที่มีประสิทธิภาพ สามารถสร้างจักรวาลของตัวเองและน่าเกรงขามดุจเทพเจ้า แอซคิดภาพซาเวจที่เขาเคยเห็นบนอินเทอร์เน็ตเป็นครั้งแรก

      "คุณบอกผมว่าผู้ชายคนนี้เป็นคนเดียวกันกับศตวรรษที่ผ่านมาอย่างนั้นหรือครับ"

      "ใช่" ฤๅษีกล่าวว่า "เขาหายไปในปี 1940 เราเชื่อว่าในที่สุดได้เวทมนตร์ของเขาได้ถูกทำลาย  แต่มันเปิดทางออกให้เขาที่กำลังเดินทางไกลไปทางทิศตะวันออก มองหาวิธีการที่จะขยายการใช้เวทย์มนต์ของเขาให้ดียิ่งขึ้น ตอนนี้เขากลับมาแล้ว"

      “และเลวร้ายยิ่งกว่าเดิมแอซตอบ

      “ใช่... เขาได้รับความเสียหายมากจากการใช้พลังงานทั้งหมดของเขา เขาจะไม่ค่อยได้ใช้เวทมนตร์เพราะทีมันกัดกินเขา ละนิด ปัจจุบันเขาอยู่กับคนรับใช้ของเขาพวกรากษส

      “เขาไม่คิดบ้างเหรอครับว่าบางทีศัสตราเทวะอาจจะทำให้เขาหายเป็นปกติ

      "ฉันเคยได้ยินมาบ้างว่าศัสตราเทวะสามารถซ่อมแซมอาการบาดเจ็บทุกคนแม้จะใกล้ตายก็ตาม แต่นั้นเป็นอาวุธรามใช้ ฉันเชื่อว่าซาเวจต้องการจากสิ่งที่อยู่เบื้องหลังประตูเหล็ก เราต้องหยุดเขา  เขาเป็นคนที่หมดหวังและคนที่หมดหวัง มักเลือกเส้นทางที่เป็นอันตราย"ฤๅษียืนขึ้นอย่างช้าๆยืดตัวเองตรง  "ไม่ว่าซาเวจจะพูดว่าที่ประตูเหล่านี้มีอะไรก็ตาม?"

      “ลุงของผมบอกว่าเขาพบมันที่รัฐสถาน

      ฤๅษีมองที่แอช "เราต้องการความช่วยเหลือของเธอถ้าหากเราจะหยุดชายอังกฤษคนนี้"

      “ผมหรือครับ ผมจะทำอะไรได้

      “มากกว่าที่เธอจะจินตนาการได้ฤๅษีกระซิบ

      แอซจ้องมองมาที่หัวลูกศรบนพื้น เขาอยากหยุดซาเวจอยากให้เขาจ่ายสำหรับสิ่งที่เขาทำ แน่นอนเขาทำไม่ได้ แต่เขาก็เป็นแค่เด็กธรรมดาและพวกเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับปีศาจอมตะและมนต์ดำ ฤๅษีอยากให้เขาเป็นวีรบุรุษ แต่ความกล้าหาญเขาไปแล้ว งานหลักของเขาตอนนี้คือพาลักกี้กลับบ้าน

      แอซได้ยินเสียงฝีเท้าบนบันไดและจอห์นปรากฏ ฤๅษีวางเท้าของเขาที่หัวลูกศรและซ่อนไว้ เด็กชายเหลือบมองไปที่ปาราวตี

      “ใช่ฤๅษีบอก

      "อจบาร์มาถึงแล้วครับ" จอห์นโค้งคำนับอีกครั้งและได้โค้งอีกครั้งให้ปาราวตีและ กลับลงมาชั้นล่าง

      เพื่อให้พวกเขารู้ว่าสิ่งที่เธอเป็นและได้เห็นเธอก่อน แต่อย่างแน่นอนพวกเขาไม่ชอบเธอ พวกเขาสามารถทำอะไรได้? แม้จะมีการคัดค้านฤๅษีว่าเธอเป็นหนึ่งในปีศาจก็ตาม

      “นี้คือทางเลือกของเธอแอซที่จะหยุดซาเวจเธอก็รู้นี้ ฤๅษีบอก

      แต่ตอนนี้จนกว่าพวกเขาจะได้รับโทรศัพท์หรือได้ออกไปอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ เขาทำไก้ดีที่สุดแค่นี้ แอซหยิบหัวลูกศร

      ฤๅษีกล่าว "จำไว้ว่าสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับการรักษาความลับ ของศาสตร์ตราเทวะได้หรือไม่"

      "ได้ครับ" แอชชี้ไปที่คอของเขา แต่ในขณะที่เขามองไปที่ชายชรา เขาจะได้เห็นฤๅษีมีแต่ความเป็นห่วง " อจบาร์ให้สิงนี้นี้ สิ่งที่เขาจะสอนให้ผมได้ไหม "

      "ชาวอเมริกันที่มีวลีที่เหมาะสมที่สุด." ฤๅษีกล่าวมุ่งหน้าลงบันใดไป "เขาจะสอนวิธีที่จะเตะก้น"

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

1 ความคิดเห็น