(ฝึกแปล) Ash Mistry and the Savage Fortress (book 1)

ตอนที่ 11 : รากษส

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 14
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    26 ม.ค. 60

บทที่ 10

รากสษ

แอชลากน้องสาวของเขาไป เสียงคำรามที่น่ากลัวของเครื่องยนต์ทำงาน รถเร่งเต็มที่ แต่ความกลัวทั้งหมด แอซจ้องและวิ่งไปข้างหน้าของเขา ดวงตาที่จ้องมองของปีศาจกลไกที่ฆ่าลุงป้าวิกและแอนนิต้าแล้ว ถ้าเพียง แต่พวกเขาปิดถนนและลงทางลาดที่พวกเขาอาจจะมีชีวิตอยู่ พื้นดินสั่นสะท้านขณะที่รถลงมาหาพวกเขา

เราจะไปทำอะไรได้ หัวใจและปอดของเขาอ้าปากค้างกับการเผาไหม้ เขาหมดหวังที่เขาวิ่งต่อไปจับมือกับลักกี้

อย่ามองย้อนกลับไป แม้ว่าไฟอาบพวกเขาทั้งสองและกลิ่นเหม็นจากการเผาไหม้น้ำมันที่เต็มไปด้วยอากาศนั้น เขาเก็บเรื่องนั้นว้ในหัวของเขาและวิ่ง

เด็กน้อย

มือหยาบคว้าตัวเขาและแอซสลัดพยามเหวี่ยงหมัดของเขาที่คนแปลกหน้า

เขาอยู่ห่างไม่กี่เซนติเมตรก่อนเผชิญดวงตาสีฟ้าคู่  เขาคือพรามห์คนตีวัวคนนั้นนี่ แอซจ้องมองมาที่เขา อะไรคือสิ่งนำเขามาที่นี่?

ข้างหลังผม" ผู้ชายที่ได้รับคำสั่งมาจับตัวพวกเขา กำลังมา ยังไม่ทันที่เขาจะพุ่งใส่ชายคนนั้นที่จะมาจับตัวเขาและลักกี้

ชายคนผอมสีน้ำตาลยืนอยู่ในเส้นทางของรถ  ฟ้าร้องสนั่น เขามีผมสีขาวหรือสีเทา เขาได้รับการสวดมนต์อะไรบางอย่าง แต่คำนั้นก็ถูกกลืนหายไปในเสียงร้องของรถที่กำลังจะมาถึง

แอซอยากจะบอกว่าวิธีสวดมนต์นั้นไม่ได้ช่วยอะไรเลย พวกเขากำลังเผชิญหน้ากับรถยนต์นะ ไม่ใช่วัวขี้เกียจ แอซตัวติดกับลักกี้ ตายแน่ๆ ไม่พวกเขาทั้งสอง ไม่สิตอนนี้มีทั้งหมดสามคนแล้ว พวกเขากำลังจะเป็นรอยเปื้อนสีแดงบนอยู่ท้องถนน

แอซ...ลักกี้กระซิบ

ผมยาวสีดำตรงที่ลักกี้ยาวเพิ่มขึ้น อากาศที่สงเสียงร้อง ดวงตาของชายชราส่องแสงสีฟ้าสดใส ประกายไฟจากพลังงานไฟฟ้าวิ่งทั่วร่างกายของเขาเป็นพายุ ฟ้าผ่าปะทุขึ้นที่คทาและยิงพลังงานออกไปในทุกทิศทาง

เสียงของรกอยู่ห้างออกไป

พราหมณ์ยิงแสงสูงเหนือหัวของพวกเขาและกระแทกลงบนรถ สายระเบิดและ ราวกับว่ากำปั้นยักษ์ได้เจาะลงไปบนฝากระโปรง, คนขับรถกลิ้งลงไปที่พื้น กระจกบังลมปะทุขึ้นและเสียงครวญครางเพิ่มขึ้นจากชิ้นส่วนเครื่องยนต์ที่เขาแบนอย่างเต็มที่ แผ่นดินสะเทือน แอซถอยหลัง

แอชนอนเหยียดยาวบนพื้นดิน เขาหูหนวก เขาไม่สามารถมองเห็นอะไร หมอกของฝุ่นละอองปกคลุมถนน เขาพยายามที่จะก้าวเท้าของเขา เขาหอบและแกว่งไปทางด้านข้างกล้ามเนื้อของเขาและกระดูกเหมือนทุบตี เขาก้าวไปข้างหน้า ทั้งหมดที่เขารู้คือการที่มันเงียบสงบ แต่แล้วก็มีเสียงแห่งความชั่วร้ายเปล่งเสียงดังมาจากที่ไหนสักแห่ง ...

เกิดอะไรขึ้นกับรถคันนั้นกันละ

โอ้พระเจ้า....น้องสาวฉันฉันละ

ลักษณ์เธออยู่ไหน

สายลมผัดเมฆเผยให้เห็นชายชราผู้เป็นพราหมณ์ยืนอยู่ในใจกลางของปล่องภูเขาไฟที่มีรถบี้ เขาลดไม้เท้าลงพร้อมจับอาวุธของเขา

ตรงซากปรักหักพัง แจ็กกี้และมายาย้ายไปอยู่ด้านข้างของอย่างสงบนิ่ง พวกเขามองเลือดและไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ผิดแน่นอน แจ็กกี้เดินใกล้ชิดเข้ามา ใบหน้าของเธอยาวและครอบคลุมในผมสีน้ำตาลแดง   หยดน้ำลายจากเขี้ยวเธอยิ้ม ตอนนี้อุ้งเท้าแต่ละมีปลายเล็บแหลมสีเหลือง

มายาถอดแจ็คเก็ตสีขาวของเขาเผยให้เห็นลำตัวปกคลุมเกล็ดสีเขียวมีความหนาแน่นสูง  กรามจมูก เรียงรายไปด้วยฟันเหมือนจระเข้ ะ เขาก็ปรับลดตัวเองลง คลานสี่ขาและมีหางยาว

 แอซรู้สึกฃอาเจียน เขากระพริบตาอีกครั้งหวังว่าสิ่งมีชีวิตที่จะหายไปและถูกแทนที่ด้วยบางสิ่งบางอย่างที่ปกติ แต่มันหาเป็นเช่นนั้นไม่ แอซอ้าปากค้าง มองที่สัตว์ประหลาดสองตัว

รากสษ

"เด็กชายเป็นของเราฤๅษี" แจ็กกี้คำราม เธอพุ่งไปข้างหน้า พร้อมโจมตีชายชรา "เขาได้ขโมยมาของไปจากเรา."

แอซจ้องมอง  เขายังคงสับสนว่าผู้ชายผอมคนนี้ได้ทำลายรถด้วยไม้ของเขา เขาจะทำอย่างนั้นอะไรที่ เขาจะทำอย่างไร ทั้งสอง รากษสรักษาระยะห่างและระวัง  แม้จะมีขนาดใหญ่ และเขี้ยวเล็บ พวกเขาดูเหมือนไม่เต็มใจที่จะปะทะกับ พราหมณ์ในครั้งแรก

แจ็กกี้หัวเราะหันไปที่ดวงจันทร์ มันเป็นเสียงร้องแหลมและโหดร้าย 

มายาขบฟัน ขากรรไกรของเขา น้ำลายหยดออกมาจากปากของเขาและมีความหิวในสายตาของเขา เขามองไปทางสหายปีศาจของเขา

จากนั้นในช่วงเวลาเดียวกันแจ๊คกี้กระโดดสูงและ มายาวิ่งต่ำมาที่พราหมณ์   มายาเธอกระโดดสูงขึ้นไปในอากาศ อย่างกับเฉินหลง ดวงตาของมายา ทอประกายและเขาเปิดขากรรไกรของเขากว้าง แอซสะดุดก้าวถอยหลัง แต่จระเข้ก็เกือบจะอยู่ใกล้เขา  แอชเห็นลำคอสีแดงของสัตว์ประหลาดและแทบจะนับทุกฟันได้เลย

มายาคำรามในขณะที่เขาชน และต้องหยุดชะงักจากแอซ ไม้เท้าชายชราฟาดไปไปที่หางจระเข้ มายาหันและตะคอกใส่เขา แต่พราหมณ์ เพียงแค่กระโดดถอยหลังลากสัตว์ประหลาดออกไปและหวดเขา

"แอช!" ลักกี้ตะโกน

แอซหมุนรอบๆ ฝูงอีแร้งยักษ์ออกมาจากความมืด ปีกห้าเมตรและกว้าง ติดอยู่กับร่างกายของชายร่างสูง: จัทคนที่สามของพรรคพวกซาเวจ  จมูกกลายเป็นจะงอยปากโค้งและเท้าของเขาได้กลายเป็นกรงเล็บยาว แอชโยนตัวเองลงไปที่พื้นเป็นกรงเล็บฉีกด้านหลังของเสื้อของเขา จัทร้องด้วยความโกรธ แล้วลักกี้กรีดร้องและเป็นจัทเดินตามหลังเธอแทน

ลักกี้ต่อสู้อย่างหนัก แต่กรงเล็บจับแขนของเธอ แอชวิ่งต่อพวกเขา แต่ลักกี้กำลังจะยกขึ้นไป แอซกระโดดขึ้นใช้แขนรัดเท่าที่เขาจะทำได้

นิ้วมือของเขาไม่สามารถรัดได้และมีเสียงร้องของชัยชนะอสูรกายอีแร้ง เขาบินสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืนและออกจากพื้นลักกี้ห้อยอยู่ที่กรงเล็บ   

พราหมณ์วิ่งและกระโดด เขายิงตัวเองขึ้นไปในอากาศ  และพุ่งเข้าใส่หน้าอก  ชายอีแร้งถูกกระแทกข้างหลังและลักกี้ล่วงลงมา เขารับได้อย่างพอดี

พวกเขาเด้งไม่กี่เมตร  เขาร้องออกมาขณะที่พวกเขาไถลไปตามถนนลาดยาง ผิวหนังฉีกขาดออกจากหลังของเขา

พราหมณ์สะบัดคทาไปรอบๆก็เกิดเสียงกัมปนาทไปทั่วปฐพี

จัทบินเป็นวงกลมเหนือหัว แต่พราหมณ์ก็แค่ยกคทาและพลังงานสีฟ้าของเขาพุ่งตามมันไป จัทกรีดร้องด้วยความหงุดหงิดและกลัวอย่างเห็นได้ชัดที่จะได้รับการโจมตีชายชราด้วยไม้คทา  

แอซนอนแผ่หลังจ้องมองไปท้องฟ้ายามราตรี สัตว์ประหลาด 2 ตัวเริ่มจะถอย ความกลัวสีดำหมุนวนอยู่ในท้องของเขา เขาต้องป่วยแน่ๆ นี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

ลักษณ์แอซพูด เธอไม่เป็นไรนะ

ลักกี้พยักหน้า แขนของเธอถลอกและเต็มไปด้วยแผล

พวกเขาอยู่ที่ไหน? " เธอถาม "ลุงวิกและป้าแอนนีต้าละ?"

เขาขบฟันทุบกำปั้นลงบนพื้นดิน เขาร้อนรุ่มและเหนียวตัว และมันก็ไม่ได้มีเหงื่อ ในขณะที่กระดูกสันหลังของเขารู้สึกแข็งตึงและรู้สึกพร้อมที่จะทำลาย

รอนี่นะลักษณ์

เขาวิ่งผ่านมารถฮัมวีที่เจ๊งเหมือนปล่องภูเขาไฟมีไอน้ำขึ้นมาจากหม้อน้ำและกระเป๋าเงินใบเล็ก ๆ ในนั้นมีไฟเรืองแสงจากน้ำมันและประกายไฟได้พบได้แสงดงเป็นเงารูปพราหมณ์

คุณเจ็บไหมแอวถามชายชรา

แอซวิ่งรีบวิ่งไปที่ขอบของถนนสีดำยาวที่ลื่นไถลและใบฉีกขาดขึ้นแสดงให้เห็นว่าที่อีกคันหายไปหายไป หัวใจของเขาเต้นรัวและลำคอของเขาแห้งพาก

รถอีกคันด้านล่าง หล่นไปตรงทางความลาดชันล้อของมันฉีกออกและหลังคายุบ. มีไอน้ำ  จากเครื่องยนต์แหลกเหลว แอซปีนลงทางลาด ฉีกยางและโลหะออกมา

บางทีพวกเขายังมีชีวิตอยู่ พวกเขาอาจจะ การเต้นของหัวใจของเขาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและเขาก็หอบอย่างหนักใน ขณะที่เขาไถลลงเนิน เขาสามารถได้ยินเสียงอะไรบางอย่าง ใช่...เขาได้ยินอีกครั้ง  มีคนเคาะ พวกเขายังมีชีวิตอยู่ พวกเขาต้องการออกมาออกและทุกอย่างเป็นไปได้  เช่นเดียวกับที่เคยเป็นมาห้านาทีที่ผ่านมา

เขามีคนอยู่ในรถในตอนนี้ เครื่องยนต์ยังคงครางและมีกลิ่นเหม็นของอากาศที่มีไอน้ำมัน แต่ยินเสียงเคาะของคนที่ยังมีมีชีวิตอยู่

"ลุงวิกแอซคลานไปไม่กี่เมตรและมองเข้าไปในรถ

เขาโน้มไปที่นั่งลุงของเขา สายตาของเขาจ้องข้างหน้าไม่กะพริบตา เลือดไหลจากแผลตรงหน้าผากของเขา

ลุงครับ

เขาสุ่มสี่สุ่มห้ากดอะไรสักอย่าง แต่แล้วที่ปัดน้ำฝนกระจกหน้ารถเลื่อนไปมา  ป้าแอนนิต้านอนหลับอยู่เบาะหลัง เพียง....แต่มีการบิดเบือนของลำคอแน่นอนว่าเธอก็จะไม่ตื่นแล้ว

สายตาของแอชว่างเปล่า  ฝ่ามือของเขาออกมาพร้อมกระจกแตก บางสิ่งบางอย่างติดอยู่เจ็บปวดในลำคอของเขา อุณหภูมิอบอุ่นแม้ตอนนี้ แต่เขาสั่น เขาเอามือแนบป้าของเขา

"ได้โปรด." เขาหอมแก้มของเขาเย็นๆของเธอ "ได้โปรด." ทั้งหมดที่เขาต้องการก็คือ เพียงแค่การเคลื่อนไหวเล็ก ๆ น้อย เท่านั้น  "ได้โปรดตื่นขึ้นมาเถอะ!"

ร่างกายของป้าแอนนี้ตาเหลวทางซ้ายและขวา ของของเธอเอียงและหัก

เด็กน้อย

แอซหันไปและเห็นชายชรานั่งยอง  ไม้เท้าพาดแขนของเขา เขารอคอยอย่างอดทน

"ได้โปรดช่วยด้วยครับ" แอชกล่าว  เขา เห็นสิ่งที่ชายคนนี้ทำสิ่งที่น่าอัศจรรย์ใจมาแล้ว  ทำไมช่วยพวกเขากันละ

"ฉันขอโทษ." เขายืนขึ้นและมองไปรอบ ๆ "เราต้องไปกันแล้ว"

"ไม่" แอชขบฟัน "ผมอยู่ที่นี่." เขาไม่สามารถช่วยได้  ไม่กี่นาที่ที่ผ่านมาเขาไม่น่าโกธรลุงกับป้าเลย เขายังไม่ได้ขอโทษพวกเขาเลย แต่คำพูดนั้นไม่สามารถย้อนคืนมาได้แล้ว

ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างงั้นเขากระซิบ

ชายชราจ้องมองเถ้าจากใต้คิ้วสีเทาของเขาเป็นพวง "ถึงอย่างไรพวกเขาก็ต้องตายเด็กน้อย" เขาวางมือบนไหล่ของแอช "มาเถอะรากสษก่อนที่จะกลับมา "

แอซเช็ดใบหน้าของเขา เขาเริ่มต้นปืนขึ้นทางลาดชันและเห็นลักกี้คุกเข่า เธอมองไปที่เขาตาเต็มไปด้วยน้ำตา แต่เธอเงียบ เธอจับมือที่ยื่นออกของเขา ในขณะที่เขาเขาบีบนิ้วมือที่อบอุ่นของเธอ เขาตัดสินใจที่จะไม่ปล่อยให้เธอหลุดไปไหน พวกเขาเหลือกันสองคนแล้ว และเขาจะเขาจะไม่ให้มันเกิดขึ้น ไม่มีทาง

"ทำไม?" เขาถามชายชรา เพียงไม่กี่วันที่ผ่านมาที่ลุงวิกได้รับเงินล้านจากซาเวจ  

พราหมณ์ สมทบกับพวกเขาและหยิบขึ้นมาถุงกระสอบผ้าจากหลังพุ่มไม้

พวกเขาต้องการเทวะศัสตราเทวะ (Astra)

ศาสตราเทวะเหรอ อะไรคือศาสตราเทวะกันละครับ

ชายชราโผล่ชี้ไปที่กระเป๋าของแอช แอซหัวลูกศรสีทอง ดึงออก มันส่องแสงรำไรในความมืด

ศัสตราเทวะพราหมณ์บอก


ฤๅษี

 


ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

1 ความคิดเห็น