คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : Chapter 7 [ Gintoki x Tsukuyo ]
Gintoki x Tsukuyo
Chapter 7
อันเาว่าวามเหามันไม่เยะปราีใร
ินโทิมอแสไฟยาม่ำืนบนทาถนนที่ผู้นพลุพล่าน
น่าแปลที่ว่าทำไมผู้นเหล่านี้ถึไม่ยอมลับบ้านลับ่อันทั้ๆที่เวลา็เลยล่วนเือบะีสอเ้าให้แล้ว
แ่ถ้าเรามออีมุมหนึ่เรา็ะพบว่าเหล่าผู้นที่พลุพล่านนั้น่า็เป็นนัท่อรารี
หรือบาน็ำ้อื่นึ้นมาเวลานี้เพื่อทำมาหาิน
แ่เาไม่ใ่
านอเาือานลาืนนอนอนเ้า
านที่สร้าวามสำราให้แ่เหล่าสรีผู้เปลี่ยวเหา สร้าเสียหัวเราะให้แ่สาวน้อยที่ำลัมีวามเรียเ็มหัว
านอเาเป็นมาว่าโฮส์ที่อยลายเรียให้แ่สาวๆ
หรือ็ือนัสร้าวามสำรา
ะบนเียหรือเอ้าท์อร์เา็ผ่านมาหมแล้ว
วามสัมพันธ์ืนเียวเป็นสิ่ที่เา่อน้าพอใไม่น้อย
ื่นเ้ามา่าน่าไป ่าโรแรมเา็ไม่้อออเพราะเ้าสาวืนเียวอเา็่าพาันยอมวัเิน่ายอย่าเ็มใอยู่แล้ว
ไหนะ่าลที่ไ้มา้านายหน้าที่อหัไปนละรึ่
ำนวนเินแ่นั้นัวเาเพียนเียว็ใ้ไ้เหลือเฟือ
เามอบรรยาาศอริมฝั่ร้ามในยามลาืนอีรั้
วันบุหรี่ถูพ่นาปา ผมเาไหวามแรลมเบาๆ
อาาศเย็นอ่ำืนหลัฝนมัน่าสื่นเสียนถ้าไม่ไ้รับรู้อนนี้เาะเสียใไม่น้อย
ร่าายที่ท่อนบนเปลือยถูอา้านหลั เาาบบุหรี่แล้วหันไปหาเ้าออ้อมอ
้มมอร่าอหิสาวที่เาเพิ่รู้ัอย่ายิ้มๆ
ฝ่ายหลัเอื้อมมือมาึบุหรี่ที่ปาเาออ่อนะเย่ึ้นมาูบเา
และเา็อบสนอวาม้อารอลู้า้วยารูบลับ ทรอแทรวามเร่าร้อนเ้าปาอวบอิ่ม
ลิปสิสีแิอยู่บนปาเา
และวามสัมพันธ์เพียืนเียว็ไ้เริ่มอีรั้
เามอหิสาวใ้ร่าน
ทั้เสีย ทั้สัมผัส ทั้ลิ่นเหื่อและวามเหนอะหนะที่เาไ้สัมผัสในทุๆืนับบุลที่ไม่้ำหน้า
วามสัมพันธ์เพียหนึ่เริ่มึ้นในทุๆืนที่เาเริ่มอ
ร่าายอรรอหิสาวที่เาเห็นนินา เสียหวานยามถึุๆหนึ่ที่เาไ้ยิน
วิวยามลาืนที่เาไ้เห็นนุ้นิน นเิน วันทร์ หยาฝน วาว เามื
นัพนัน แสไฟ มัน่าุ้นานเยิน ารเลื่อนไหวเิมๆ ารอบสนอเิมๆ
ารนอนับผู้หิไม่้ำหน้าโยที่ไม่มีแม้แ่ารสนทนามัน็่าุ้นเยนเยิน
เยินนน่าลัว
เาหยุทุิรรมบนร่าอหิสาว ล่าวอโทษ่อนพาัวเอไปที่ริมระเบียอย่ารู้สึสับสน
วันนี้เาไม่มีอารม์ร่วมเอาเสียเลย ฝ่ายหิโวยวาย่อนเ็บ้าวอแ่ัวแล้วออไป้วยอารม์หุหิ
้ำยั่น่าเาอีรั้่อนะปิประูเสียัใส่
“ห่วยแ!”
เาพ่นลมหายใ หันหลัให้วิวนอระเบีย
เท้าศอทั้สอ้าไว้ับราวระเบียเหล็ที่เย็นั
เยหน้าแล้วหัวเราะออมาัๆอย่าเยาะเย้ยัวเอ
เป็นอีืนที่เามีลู้า
และเป็นืนแรที่เาเลือปิเสธทุน
เานั่อยู่ในบาร์เหล้าแห่หนึ่อนเที่ยืนออีวัน
อเหลวสีอำพันถูยื่นมารหน้าเนื่อาารสั่อเา ินโทินั่มอน้ำแ็ที่่อยๆละลายเ้าับอเหลวในแ้วเสียุยันัเล้าับเพล
Toothbrush อว DNCE
มันเป็นเพลโปรอเา แย้มยิ้มับเนื้อหาเพลและัหวะเบาๆอเพลแล้วหลับาเาะนิ้วามเสียเพล
Stuck in a limbo
Half hypnotized
Each time I let you stay the
night, stay the night
Up in the morning
Tangled in sheets
We play the moment on repeat
ในหัวิไปถึารมีใรสันที่เาะสามารถนอนอไ้ยันเ้า
ื่นมานัวเนียันอยู่บนเีย เา้อารแ่ใรสันที่ะสามารถมีเรื่อุยับเาไ้ทุืน
ื่นมาเอหน้าันในอนเ้า และเ้านอน้วยัน
วามสัมพันธ์เพียืนเียวมันมาถึุอิ่มัว
เาเ้าใัวเออย่าถ่อแท้
เา้อารแ่ใรสันที่ทำให้เาไม่อยาะปล่อยไป
เา้อารแ่ใรสันที่สวมเสื้อยือเาอนที่อยู่ันสอ่อสอ
เา้อารแ่ใรสันที่ะทำให้ทิวทัศน์ยามเ้าอเาสใสยิ่ว่าพระอาทิย์
เา้อารแ่ใรสันที่ทำให้เาไ้รู้ในสิ่ที่เาไม่เยรู้
เา้อารแ่ใรสัน...ไม่ใ่้อารใรสันที่ไม่้ำหน้าันในทุืน
“อบเพลนี้เหรอ?” เาเปิา
วามิฟุ้่านสบล หันไปหาเ้าอเสียที่อยู่ทาวามือ สิ่แรที่เาเห็นือใบหน้า้าน้าที่ระทบับแสสีส้มอบรรยาาศในบาร์
“ไม่ิ ้อถามว่าอบวนี้เหรอ?” เธอวาแ้วลแล้วหันมาหานั่นทำให้เาไ้เห็นเธอเ็มๆา
ผม้าหน้าเปิึ้นให้เห็นหน้าผามนๆ
วามแ่ลับมีวามอ่อนหวานอยู่ในวาสีม่วู่นั้น รอยแผลเป็นที่ลาาหน้าผาผ่านา้าวาลมานถึ้าแ้มไม่ไ้ลวามสวยามอเรื่อทรบนใบหน้าลแม้แ่น้อย
ริมฝีปาหยัรับเ้าับรูปหน้าำลัาบบุหรี่ยี่ห้อเียวับที่เาสูบ
หล่อนำลัเท้าามอเาพร้อมับยยิ้มมุมปา
“หาน้อยนะเนี่ยที่นะอบวนี้”
เธอยัพู่อไปโยไม่สนสายาเาที่้อริมฝีปาอเธอนเินวามำเป็น
เธอเบนสายหามอนที่โยันเบาๆอยู่รส่วนลาร้าน
“นั่นสินะรับ” เายิ้มาโ้ึ้นนิๆ
อันที่ริะพูให้ถูือเาเยฟัเพลอวนี้แบบผ่านๆแ่็เผอิว่าผ่านนเือบะรบทุเพล
แ่็มีไม่ี่เพลที่เารู้สึฟัแล้วอบมาๆเหมือนเพลนี้ “เยฟั Cake By The Ocean
ไหมรับ?”
“แน่นอนว่าเย” เธอพ่นวันบุหรี่สีเทาาปาแ่มันลับไม่ัับบุลิอเธอแม้แ่น้อย
“และให้เาว่านาย็อบ ไม่มีผู้ายนไหนที่ไม่อยา eat cake by the ocean หรอ”
เธอหัวเราะ เาหัวเราะามอย่าเห็น้วย
อันที่ริมัน็ไม่ใ่วามิที่แย่สัเท่าไหร่ที่ะอะไรๆันริมายหา
“แ่ยัไผม็อบเพล Toothbrush มาว่า”
ินโทิยแ้วึ้นิบ เาวาไว้นานนมันืปนับน้ำแ็ที่ละลายแล้วหม
แ่เาลับรู้สึว่ามันอร่อยแบบประหลา “ไอ้เรื่ออะไรๆนั่นน่ะเอนเอียนแล้วล่ะ”
นที่นั่เป็นเพื่อนุยเลิิ้วึ้นมอเาอย่าพิารา
“โฮ่ พ่อหนุ่มนัรั ไหนสาวืนนี้ล่ะ?” เธอพูิล ินโทิเพียแ่ยิ้มแล้วอบ
“บาทีหนุ่มนัรั็อยาแ่นัุ่ยเล่นๆบ้า”
ินโทิเท้าแ้มมอหิสาว “ถ้าุยันนถึเ้า็น่าสนในะ
เรื่อนี้ยัไม่เยทำเลยรับ”
เสียเพลเปลี่ยนมาเป็นเพล Company อ Justin
Bieber เาร่ำร้ออยู่ในใเียบๆว่าทำไมมัน่าเ้าับบรรยาาศอนนี้เสียเหลือเิน
“บาทีเราอาะเป็นเพื่อนุยยันเ้าที่ีไ้”
เาพูเบาๆพร้อมับยัมอหิสาวที่ยัมอไปทั่วร้าน
เธอเป็นเพียผู้หิธรรมามาๆที่เาเยเอ
ผู้หิที่ล้ามานั่ินนเียวอนลาืนโยที่ไม่มีเพื่อนมา้วย ผู้หิที่สามารถปป้อัวเอไ้โยที่ไม่ำเป็น้อพึ่แ่นอื่นเสมอไป
“ผมยัไม่เยเห็นพระอาทิย์ึ้นแ่บาที็ินะ
มันะีถ้ามีนใหุ้ยันนเ้า ูพระอาทิย์ึ้นไป้วยันและหลับ้วยันอีรอบ” เาวาหัวลบนท่อนแนที่ไว่ันอยู่บนบาร์แล้วมอหิสาว้าๆที่โลหัวเบาๆามัหวะเพล
“เพ้อเ้อไปป่ะนายน่ะ อย่านั้น็ไม่้อทำมาหาินหรอ”
“สัวันในหนึ่อาทิย์็ยัีนะรับ”
“พูเหมือนว่าเอแล้วั้นแหละ”
“ผม็ว่าั้น” เาอบไปทั้ที่ในใ็ะโนัๆว่าเอแล้ว
อยู่รนี้ไ
แ่ถ้าออัวเร็วไปเา็ลัวว่าผู้หิธรรมาที่มีเสน่ห์ึูเินธรรมานหนึ่ที่เาเพิ่ีบะหนีหายไปแล้วะไม่ไ้เอันอี
เาวัมือเรียบาเทนเอร์
พร้อมับระิบอะไรบาอย่า ฝ่ายหลัพยัหัวรับำสั่่อนะไปทำามที่เาบอ ไม่นานบาเทนเอร์็เสิร์ฟปรั่นีอย่าีให้ทั้เาและหิสาว
ฝ่ายหลัยิ้วมอเา ินโทิยแ้วแล้วเินมาพิอบบาร์้าๆเธอแล้วพู
“ผมเลี้ย นานๆทีะเอนทีุ่ยันถูอ”
เธอยยิ้มพร้อมับยแ้วนับแ้วอเา อเหลวในแ้วสั่นไหวามแร่อนมันะถูยเ้าปาอทั้สออย่าพร้อมๆัน
เพล Toothbrush ถูเปิึ้นอีรอบ
หิสาวและายหนุ่มโลหัวามัหวะเพล
ปายับามเนื้อร้อที่ฟันิหู
ินโทิหันมาหาหิสาว่อนะพู “สัหน่อยไหมรับ?”
พร้อมับเล่นหูเล่นาไปทาที่นเ้นันอยู่
“เ้นเป็นที่ไหนล่ะ”
“โยัวาม็ยัี” เาวาแ้ว แล้วล้อแนัวเอเาับแนอหิสาวแล้วึเามาร่วมับลุ่มนโยันอยู่นั่นทำให้เาไ้เห็นว่าเธอสวมแ่าเยีนส์สีำับเสื้อยืที่เ้าับทรวทรสีพื้นเท่านั้นมันเป็นวามธรรมาที่ไม่ธรรมาที่เาเพิ่้นพบ
เาหยุลาฟอร์ท่ามลานที่ยัโยันอยู่ แล้วแบมือยไหล่อย่า่วยไม่ไ้เมื่อเห็นิ้วมว้วยวามมึนอหิสาว
มุปายยิ้มเ้าเล่ห์
ปลเน็ไทโยนทิ้ีนิ้วามัหวะเพลแล้วเริ่มเ้นพร้อมับร้อาม
เสียเพลันเาไม่ไ้ยินเสียอฝ่ายหิ
แ่เมื่อโนสภาพแวล้อมลืนินำ้อัวโยัวามทั้ๆเธอเ้นไม่เป็น
แ่ถ้าเป็นารร้อเธอ็สามารถร้อเพลนี้ไ้ัพอๆับที่เาร้อ
ทัู้่โยามัหวะพร้อมับร้อเพลอย่าถูอัน
รอยยิ้มที่เผยออมาริๆอหิสาวทำให้เามีวามสุึ้นมา
ัหวะารโยัวามเพลที่เ้ๆัๆลายเป็นเริ่มำนายิ่ทำให้ทัู้่เ้าาันไ้มาว่าเิม
เสียเพล แสไฟ ผู้นที่รายล้อม
เป็นรั้แรที่เารู้สึว่าเวลาลาืนมัน่าสนุสนานว่าืนอื่นๆที่ผ่านมา
เป็นเพราะเอนทีุ่ยันรู้เรื่อ เป็นเพราะเอนที่รสนิยมเหมือนัน เป็นเพราะนที่อแ็เหมือนัน
หรือเป็นเพราะเธอนนี้
ัหวะสนุอเพลยัำเนิน่อ
แอลอฮอล์ในร่าายเป็นัวับันวามรู้สึ เาับมือหิสาวให้หมุนัว ร้อเพลพร้อมัน
ผมสะบัามัหวะารเลื่อนไหวบารั้็มีปอยผมลมาปิาไว้้าหนึ่
มือสวยเสยมันึ้น่อนะหลับาโยัวเ้น ใบหน้าที่แสแบบ่าๆ
มือที่แะันอย่าบัเอิ แสสีที่สาส่อ ารเบียัวับผู้นรอบัวและน้าๆ
ลิ่น่าๆลอยเะมู เพลที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆ อุหภูมิที่เริ่มร้อนึ้น
ปริมาแอลอฮอล์เพิ่มเรื่อยๆ
เาลายเป็นส่วนหนึ่ับบรรยาาศ
ร่าายยับเ้าหาหิสาวอย่าเผลอัว ับมือเล็ไว้ทั้สอ้า แอบอิศีรษะอนับไหล่ออีฝ่าย วามรู้สึรั้แรเิึ้นในใ
I just can't let you go.
Give me something I've never known.
เป็นรั้แรที่เาอยามีวามสัมพันธ์ที่ยาวนานมาว่าวามสัมพันธ์แบบืนเียว
เป็นรั้แรที่เาอยาุมมือนิ่มๆไว้แทนารลูบไล้
เป็นรั้แรที่เาไม่อยาปล่อยให้นแปลหน้าที่เพิ่เอาไป
เป็นรั้แรที่เาไม่อยาให้ืนนี้บล
เวลาล่วเลยยันีสาม
เามอแผ่นหลัหิสาวที่เินอยู่้าหน้า
เพราะไ้เวลาที่เธอ้อลับแล้ว
เาที่นึเสียายึอาสาเินมาส่และพยายามถ่วเวลาไว้้วยารพูุย่าๆนาๆมาลอทานถึลานอรถ
“วันนี้สนุมา ยินีที่ไ้รู้ั”
“เ่นันรับ”
เามอหิสาวที่สวมหมวันน็อพร้อมับนึื่นมในใว่าเธอ่าอแ็เสียริ
ื่มไปเยอะแล้วยัสามารถับรถลับเอไ้ หิสาว้าวึ้นบิ๊ไบ์ู่ใ
ินโทิร้อนใึัวาเธอไว้
“มีอะไร?”
“เอ่อ...อันที่ริเราน่าะแลเบอร์ิ่อันไว้นะรับ
แบบ...นานๆทีออมาเอัน”
เาเาท้าทอยอย่าเินๆเพราะไม่เยที่ะ้อมาอเบอร์ผู้หินไหนไว้เพื่อิ่อลับทีหลั
เาที่เป็นนรุแบบรวเร็วำ้อหยุวิธีารแบบเิมอนแล้วใ้วิธีที่นปิทำัน
“หลเสน่ห์ันหรือไ” เธอเปิระหมวันน๊อมอแ่เพราะมีส่วนล่าที่บัปาเธอไว้ทำให้ินโทิไม่รู้ว่าเธอำลัยิ้มหรือเบ้ปา
แ่เา็พยายามอย่าสุวามสามารถที่ะเ้าหาอย่าธรรมาที่สุ ไม่เร่เร้า
และไม่ทำัวเ้าู้ใส่เธอ
เพราะเป็นนที่มีเสน่ห์ที่สุที่เาเยเอมา
ใ่เธอพูถู เาหลเสน่ห์เธอเ้าให้แล้ว
เาปล่อยให้เียบ
ู่ๆ็ลายเป็นนที่พูไม่เป็นึ้นมา ทั้ๆที่เาเป็นโฮส์และเป็นมาว่าโฮส์
เสียสาร์ทรถัเรียสิเาให้ลับมาร้อนใอีรั้
นที่เาั้ใะีบริัำลัะไปแล้ว และไม่รู้ะไ้เอันอีเมื่อไหร่
“ันทำานอยู่แถวๆนี้แหละ” เธอพู
เาเยหน้าึ้นเห็นเพียวาที่หยีโ้อยู่ วามหวัำลั่อึ้นในใเียบๆ “ไลน์
เฟบุ๊ เี่ยวนี้มัน้นหาสะวะายไม่ใ่เหรอ ะอเบอร์ทำไม”
เธอหัวเราะเยาะวามไม่ไ้เรื่อในารเ้าหาอเา ินโทิหน้าแ
เสียบิรถัึ้น เธอพูทิ้ท้าย่อนะับบิ๊ไบ์ันให่ออไป
“ะีบสาวทั้ทีไม่ิะถามื่อเาหน่อยเหรอนายน่ะ
หัสามะแนน” เสียหัวเราะััเนในโสประสาทอินโทิ เาทำหน้าเหมือนเพิ่นึอะไรที่สำัสุๆออไ้
เ้นอยู่ั้นาน ุยอยู่ั้นาน แ่ลับไม่รู้ื่ออสาวที่ะีบะั้น
เาทึ้หัวับวามโ่เ่าอัวเอ เาพลาแบบพลารั้ยิ่ให่
นั่สบอารม์่อนะนึบาอย่าแล้วยิ้มออมา
เธอบอว่าเธอทำานอยู่แถวนี้ โอเ ั้นั้แ่วันพรุ่นี้เา็ะเปลี่ยนมาื่นเ้าแล้วามหาเธอให้เอแทนารนอนอนเ้า
เาะลาออาารเป็นโฮส์แล้วทำานริั
เป็นไปไ้ถ้าเอัวเธอ็ะสมัรทำานเ้าบริษัทเียวับเธอเลยนั่นแหละ
อย่าน้อยีวิอเา็มีเป้าหมายแล้ว
อย่าน้อยเา็ไ้เอนที่อยาอยู่้วยลอไปแล้ว
“ไม่้อมาหาผมหรอเพราะผมนี่แหละะามหาุนเอเอ”
ินโทิยยิ้มพร้อมับฮัมเพลแล้วเินลับเ้าบาร์ามเิม้วยวามทรำใหม่ที่เพิ่บไป
และ่อานี้ผมะไม่ปล่อยุไปอี
ไ้โปร ่วยอยู่บอผมในสิ่ที่ผมไม่เยรู้ลอไปเถอะนะ
- Fin -
มีวามบแบบมึนๆ ยิ่เียนยิ่มึนัวเอ
เรื่อนี้็ไ้เเรบันาลใมาาเพลอ้นใน้าบน ที่เผลอไปฟัเเล้วมัน็ถูหูเ้านไ้ใ
อบุเนื้อเพลา http://www.azlyrics.com
และอบุำแปลเพลที่ทำให้เ้าถึอารม์ไ้มาว่าเิมา http://www.aelitaxtranslate.com
อ่อ ถ้าอยาฟัเพลนี้็ามนี้เลย DNCE - Toothbrush (Official Video)
ความคิดเห็น