คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : บทที่ 10 รอยยิ้มนั้น
เวลาผ่านไปอย่ารวเร็ว หวัป๋อมาถึนิวีแลน์ไ้หนึ่สัปาห์แล้ว วันนั้นเาำลัูทีวีเพื่อฝึภาษาอัฤษอยู่ าร์ลี็รีบร้อนมาหาเา แล้วพาเาไปที่ศาลาว่าารเมือ
หวัป๋อถามว่า: "มีเบาะแสอผีผู้หิแล้วเหรอ?"
าร์ลีส่ายหัว "ไม่ใ่ เรื่อารเปลี่ยนสัาิอนายเสร็แล้ว อนนี้นาย้อไปทำเรื่อเอสาร"
หวัป๋อถามว่า: "เร็วนานั้นเลยเหรอ?"
าร์ลียิ้มเล็น้อย "รีพิเศษ!"
พอไปถึศาลาว่าารเมือ ผู้หิผิวาววัยลาน็รออยู่ที่นั่น หลัารวสอบัวนอหวัป๋อแล้ว เธอ็ยื่นหนัสือเินทาและใบเรียเ็บเินให้เา อย่าแรือ "รีนาร์" อย่าหลัือใบแ้ภาษีอเา ้าในมีบัรภาษี
ริๆ แล้ว าวนิวีแลน์ไม่มีบัรประำัวประาน ยิ่ไม่มีรีนาร์แบบบัร้วย สำหรับผู้ให่แล้ว บัรที่ใ้แทนบัรประำัวประานและรีนาร์็ือใบับี่และหนัสือเินทา าว่าาิะไ้รับวี่าผู้พำนัอาศัยิอยู่บนหนัสือเินทา หลัาอาศัยอยู่รบสอปีแล้ว ็สามารถเปลี่ยนเป็น "วี่าถาวร" หรือ Permanent Resident Visa ไ้
ันั้น บัรสำัสอใบในนิวีแลน์ือใบับี่และบัรภาษี บัรภาษีออโยรมสรรพาร (Inland Revenue Department) เรียสั้นๆ ว่าบัร IRD บนบัรมีหมายเลภาษี 8 หรือ 9 หลั นี่ือหมายเลเสียภาษีอหวัป๋อในอนา
"เ็บบัร IRD ไว้ให้ี อย่าเลี่ยภาษีเ็า เื่อันเถอะ หน่วยานที่น่าลัวที่สุในนิวีแลน์ไม่ใ่อทัพ แ่เป็นรมสรรพาร อย่าไปยุ่ับพวเาเ็า!" าร์ลีำับ
หวัป๋อพยัหน้า "ันเ้าใ มีสอสิ่ในีวิที่หลีเลี่ยไม่ไ้ นั่นือวามายและารเสียภาษี ใ่ไหม?"
าร์ลียิ้มแห้ๆ "ใ่!"
านั้นผู้หิวัยลาน็พาหวัป๋อไปที่ห้อทำาน ยื่นระาษแผ่นหนึ่ให้เา บนระาษมีำศัพท์สอสามำที่แปลเป็นทั้ภาษาีนและภาษาอัฤษ านั้น็ให้เาอ่านำสาบาน่อหน้าธาิอนิวีแลน์และธาิอราวศ์อัฤษ
หวัป๋อรู้ว่านี่เป็นั้นอนที่าไม่ไ้สำหรับารอพยพเ้าประเทศในเรือัรภพ ามหมายอประเทศในเรือัรภพ ผู้อพยพทุน้อสาบานว่าะรัภัี่อสมเ็พระราินีนาถแห่อัฤษเมื่อเ้าเป็นพลเมืออประเทศนั้น แม้ว่าารสาบานะเป็นพฤิรรมทาศาสนา และนิวีแลน์็อ้าว่าเป็น "ประเทศเสรี" ที่รับประันเสรีภาพในารนับถือศาสนา แ่็ไม่มีเสรีภาพในาร "ไม่สาบาน"
แ่อนนี้็แ่ทำามพิธีาร ผู้พิพาษาที่รับผิอบในารูแลเป็นายราผมหอ ำลัีบหลับอย่าไม่สนใใร
่อนหน้าหวัป๋อ มีายผิวาวนหนึ่ำลัสาบาน เาทำท่าวันทยาหัถ์อย่าเร่รึม มือวาวาบนหน้าอ้าน้าย ยมือ้ายึ้นโยให้ฝ่ามือหันไป้าหน้า านั้น็พู้วยน้ำเสียที่เร่รึมและศรัทธา:
"้าพเ้าอปิา่อเบื้อพระพัร์พระเ้าว่า ้าพเ้าอสละวามรัภัี่อประเทศหรืออธิปไยอื่นใที่้าพเ้าเยเป็นพลเมือมา่อนโยสิ้นเิ ้าพเ้าะื่อสัย์และรัภัี่อนิวีแลน์
สมเ็พระราินีนาถเอลิาเบธที่ 2 และรัทายาทอพระอ์... ้าพเ้าอสาบานอย่าอิสระโยไม่มี้อโ้แย้ ้ออ้า หรือารสวนใๆ อพระเ้าทร่วย้าพเ้า ในานะพลเมืออนิวีแลน์!"
เมื่อถึิวอหวัป๋อ เา็ทำท่าวันทยาหัถ์เหมือนับายผิวาวนนั้น วามือ้ายบนหน้าอ มือวาี้ไป้าหน้า ิอยู่รู่หนึ่แล้วพูว่า:
"แม่าิีนที่ยิ่ให่ ลูเป็นนอพรรอมมิวนิส์ีน ถึแม้ว่าะอยู่ับศัรู แ่ใ็ยัอยู่ับพรรอมมิวนิส์ีน!
แม่้อเื่อลูนะ ลูแฝัวเ้าไปในลุ่มทุนนิยม็เพื่อรับใ้นั้นรรมาีพ! แม่้อุ้มรอลูนะ ุ้มรอให้เมืออลูเริรุ่เรือ ลูะสร้าเมือให้ลายเป็นสวรร์อลูหลานาวีน สุท้ายนี้ อให้าิีนรุ่เรือลอไป...”
ผู้พิพาษาที่ำลัีบหลับอยู่ไ้ยินที่เาพู็มอเา้วยสายาประหลา หวัป๋อึแล้อธิบายเป็นภาษาอัฤษะุะัว่า: "อโทษรับ ผมพูภาษาอัฤษไม่เ่ ไ้แ่สาบานเป็นภาษาีน"
ผู้พิพาษาพยัหน้า ทำเรื่อหมายาเนที่หน้าอแล้วพูว่า: "อให้แม่าิีนอุุ้มรอใหุ้เรียนภาษาอัฤษไ้เร็วๆ"
"..." หวัป๋อเินอออไป ูเหมือนว่าะมีนในนิวีแลน์ที่ฟัภาษาีนออมาว่าที่เาิ
ไม่นานหลัาไ้รับรีนาร์และบัรภาษี าร์ลี็มาหาเาอีรั้ บอว่าำร้ออัั้เมือไ้รับารอนุมัิารัสภาแล้ว ให้เาเ็นื่อบนใบละแนนเสียและหนัสือแ่ั้ แบบนี้เา็ะเป็นนายเทศมนรีนแรอเมือันเ็
หวัป๋อะลึ "ำร้ออัั้เมือผ่านเร็วนานั้นเลยเหรอ? ระบบ้าราารอนิวีแลน์มีประสิทธิภาพสูนานั้นเลยเหรอ?"
"็รีพิเศษไ" าร์ลีพู้วยรอยยิ้ม ูมีวามสุ เหมือนับว่าเาทำผลานไ้สำเร็
หวัป๋อมอใบละแนนเสียและหนัสือแ่ั้ ภาษาอัฤษอเาไม่ไ้ีมา อ่านออแ่ร่าวๆ แ่าร์ลี็อทนมา อธิบายให้เาฟัทุอย่าที่เาไม่เ้าใ
ใบละแนนเสียนี้สำัมา ้อเ็บไว้ในเอสารอเมือ นายเทศมนรีอนิวีแลน์มาาารเลือั้ เมือันเ็มีหวัป๋อเป็นพลเมือเพียนเียว ันั้นเาะเียนื่อใรลไป นนั้น็ะเป็นนายเทศมนรี
หลัาเ็นื่อัวเออีรั้ หวัป๋อ็พู้วยรอยยิ้มแห้ๆ: "ันน่าะเป็นนายเทศมนรีที่ไม่มีลูน้อนเียวในโลมั้?"
าร์ลีเ็บใบละแนนเสียและหนัสือแ่ั้้วยรอยยิ้ม านั้นเา็ทำท่าเหมือนเสมนร์ หยิบใบละแนนเสียสีเียวออมา เียนื่ออหวัป๋อลไป แล้วยิบาให้ "อนนีุ้มีลูน้อหนึ่นแล้ว"
หวัป๋อพู้วยวามีใ: "นายย้ายมาอยู่เมืออันแล้วเหรอ?"
"ุ้อให้ันเป็นพลเมือิิมศัิ์่อน" าร์ลีพูอย่าภาภูมิใ
หวัป๋อูหัวแม่มือึ้นมา "าร์ลี เพื่อนยา นายื่อสัย์ริๆ ันไม่เพียแ่ะให้นายเป็นพลเมือิิมศัิ์เท่านั้น ันยัะหาานให้นาย้วย บอมาสิ นายอยาทำานที่แผนไหนอเมือ?"
าร์ลียัไหล่ "ไม่เป็นไรหรอเพื่อน ันว่าานปัุบันอัน็ีอยู่แล้ว ไปันเถอะ อย่ามัวแ่อยู่ในห้อเลย ไปิน้าวลอันเถอะ ุเป็นนายเทศมนรีแล้วนะเพื่อน นายเทศมนรี!"
หวัป๋อ็ื่นเ้นเ่นัน เาเินามาร์ลีออไป ริๆ แล้วเาไม่ไ้เที่ยวเล่นอย่าริัั้แ่มาถึนิวีแลน์ สอวันนี้เาเอาแ่รวสอบเรื่อผีผู้หิในปราสาท ้นหา้อมูลทาอินเทอร์เน็
าร์ลีุ้นเยับโออามารูมา เาไม่รู้ไปเอารถโโย้าแลน์รุยเอร์มาาไหน พาหวัป๋อับรไปยัสถานที่ที่เรียว่า "ไร่ฟา"
ูเหมือนว่าเมือเล็ๆ แห่นี้ะมีานอะไรสัอย่าใน่วสอสามวันนี้ มีารประับแ่ามท้อถนนมามาย ผู้นาเมือเล็ๆ และเมือให่รอบๆ พาันมาที่นี่ ทำให้ถนนที่ว้าวาเ็มไป้วยรถยน์ โโย้าแลน์รุยเอร์ึับ้ามา
หวัป๋อมอูารแ่ามท้อถนน้วยวามอยารู้อยาเห็น มออยู่พัหนึ่็รู้สึเบื่อ เานึถึเรื่อิน้าว ึถามว่า: "ไม่ใ่ว่าะไปิน้าวลอเหรอ?
ไร่ฟานี่มันที่ไหน? นิวีแลน์็มีฟาร์มสเย์้วยเหรอ?"
าร์ลีพูว่า: "นิวีแลน์็มีฟาร์มสเย์ แ่ไร่ฟานี่..."
เาพูไ้แ่นั้น ็เหยียบเบร เปลี่ยนเียร์ ึเบรมือ รถที่ำลัวิ่อยู่็หยุะทันหัน
หวัป๋อใ ิว่าเิเรื่ออะไรึ้น: "เป็นอะไร?"
าร์ลีไม่อบ เาเปิประูรถแล้วระโลไป านั้น็ยืนพิประูรถ พู้วยรอยยิ้ม: "สวัสี อิรีนา ุำลัะไปไหน?"
หวัป๋อลารถามไป เาเห็นผู้หินหนึ่ยืนอยู่หน้าร้านายไอศรีม หัวใอเา็เ้นแรึ้นมาทันที
ผู้หินหนึ่สวมเสื้อเิ้สีาวและระโปรทรสอบ ำลันั่ยอๆ เ็เหื่อให้เ็ผู้ายอายุประมา 6-7 วบอยู่ริมถนน เมื่อไ้ยินเสียอาร์ลี เธอ็หันมามอพวเาทั้สอน
ผู้หินนีู้อายุประมายี่สิบว่าๆ ูอ่อนโยนและสุภาพ ึ่หาไ้ยาในหมู่นผิวาว เธอสวมแว่นาไร้รอบ ิ้วโ่สวย ริมฝีปาแระเรื่อ ฟันาวสะอา มูโ่รั้น ผมบลอน์อ่อนๆ ถูมัเป็นหาม้า้าน้า ลมาที่ไหล่ นุ่มสลวยเป็นประาย แสแส่อระทบเหมือนับว่ามันำลัไหลอยู่
หลัาเห็นใบหน้าอเธอแล้ว หวัป๋อ็มอลมา เอวเล็ าเรียวสวย ยิ่ไปว่านั้น าเรียวสวยอเธอยัสวมถุน่อริสัลใส เมื่อเห็นแบบนั้น เา็สูหายใเ้าลึๆ แล้วพู้วยเสียเบาๆ: "เี่ย สาวแว่นาใส่ถุน่อ ันายแน่!"
าร์ลีไม่สนใเา โบมือให้ผู้หินนั้น่อไป ส่วนผู้หินนั้น็ยิ้มอย่าสุภาพเมื่อเห็นเา านั้น็ูมือเ็ายเินเ้ามาทัทาย: "สวัสี ุสอลโลน"
ความคิดเห็น