คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : [SF] Song Fiction EP3 - If it You [Krisyeol]
항상 웃는 그대를 보았죠
hangsangutneun geudaereul boattjyo
ผมเห็นุยิ้มอยู่เสมอ
처음 본 순간 한눈에 알았죠 그대라면 그대라면 나의 곁에
cheoeum bon sungan hannune arattjyo geudaeramyeon geudaramyeon naui gyeote
ผมรู้ั้แ่รั้แรที่พบุ ถ้าเป็นุ ถ้าือุ ที่อยู่้า ๆ ผม
그대라면 함께라면영원할 수 있죠
geudaeramyeon hamkkeramyeon yeongwonhal su ittjyo
ถ้าุือนที่ะเินไป้วยันเป็นุลอไป
...อนที่พูสิ่ที่แย่ๆ ออไป มัน่า่ายาย…
....ท้อฟ้าวันนี้สใส....่าับใอผมที่มัน่าสวนทาันเหลือเิน...
....นที่ผมรออยมาเือบทั้วัน...
14.20 น.
...ผมำลัยืนอยู่หน้าห้อพัอใรนหนึ่ที่ผมทำร้ายิใ...และผมำลัลัว...ไม่ใ่ลัวที่ะ้อเผิหน้าับเ้า...ในเมื่อผมผิ...ผมรู้ัว...แ่ผมลัว...ลัวว่าานยอละไม่ยอมรับฟัสิ่ที่ผมอยาพูับเ้า...มาว่าในเวลานี้...
ลั้นใ...เอื้อมมือเาะประูรหน้า
“ …………………………”
“ รับ...”
เสียทุ้มสู…วาลมโ...ผมสีำสนิท…วหน้าทีุ่้นเย...ำลัยืนอยู่้าหน้าผม...
“ เออ...ือ...”
“ มีธุระอะไรหรือเปล่ารับ...”
...น้ำเสียอานยอลมัน่าเยา...หรือว่าผมิมาไปเอ...
“ ัน... ”
แ่วาที่เยา น้ำเสียที่เยเมย...มันทำให้ันพูไม่ออ...
หาว่าำว่าอโทษมันไม่มีวามหมาย แล้วันะทำยัไ่อไปให้นายยโทษให้ันันนะ... านยอล
...่ายาเย็นเหลือเิน...ับารพูำว่าอโทษ...แ่ำเียว
“ ...อ่าว...อี้ฟาน...มาทำอะไร...พวเราำลัะไปเรียมัวที่านแถล่าววันนี้แล้วอะ..” ยัไม่ทันไ้พูนบ เ้าอห้ออีน็โผล่มามออย่าแปลใา้าหลั
“ ...ไม่มีอะไร...ูโฮ...ัน็้อไปเหมือนัน เลยแวะลมาูว่าพวนายไปหรือยัหนะ...”
“ เหรอ...”
“ านยอล ?...นายยัไม่แ่ัวอีเหรอ รีบไปเร็ว ๆ เ้า ไปสายเี๋ยวโนเล้เอา...”
“ รับพีู่โฮ...อัวนะรับรุ่นพี่”
านยอลพาัวเอออารนั้น...
...เพราะไม่รู้...ว่า้อทำัวยัไเมื่อ้อเอันอีรั้...ในวันที่ไม่มีอะไรเหมือนเิม...
..แววาู่เิมที่เย้อมอ...ใบหน้าที่ิถึ...
...ไม่อยาแสวามอ่อนแอให้เห็น...ไม่อยาให้รู้และไม่อยาให้ใรอีนิมา…ับวามรู้สึที่ยัเหมือนเิม...
“ เออ....”
“ มีอะไรอีเหรออี้ฟาน...” ไอหลอนีออนถาม
“ เปล่า อโทษทีนะที่มารบวน...ั้นพี่ไป่อนแล้วัน...”
...อยารั้เอาไว้...
...ไม่อยามอแผ่นหลัที่เินาไปเหมือนวันนั้น…นี่หรือเปล่าวามรู้สึที่ันเยทำให้นายรู้สึมาลอ…
...แผ่นหลัที่ห่าออไป...ไม่อยาให้ไปแ่ไม่ล้าที่ะึรั้เอาไว้...
…นาย็เยรู้สึแบบนี้ใ่ไหม...ปาร์ านยอล...
.
.
.
그대여 나 그댈 위해 웃어주겠소그대여 또 그댈 위해 울어주겠소
geudaeyeo na geudael wihae useojugettso geudaeyeo ddo geudael wihae ureojugettso
ที่รั ผมะยิ้มใหุ้ ที่รั ผมะเสียน้ำาใหุ้
내 생에 단 한번만 나 단 한번만 사랑하면 바로 그대라오
nae saenge dan hanbeonman na dan hanbeonman saranghamyeon baro geudaerao
ถ้าีวิอันทำไ้รัแ่นหนึ่ ๆ ลอไป แ่เพียนเียว วามรัรั้เียวอผม ็ือุ
“...และเพราะมันเป็นแบบนั้น...ุเวิน หรือ ุริส อู๋ ็เลย้อมานั่หน้าเป็นหมาหอยอยู่รนี้ใ่
ไหมเนี้ย... ” ำพูที่เหมือนะีแ่แอบัเบา ๆ อูโฮ ทำให้ผมิว่าผมิผิหรือเปล่า...ที่แอบลามันมานั่ปรึษา เห็นทำหน้าื่อ ๆ าวิ้ ๆ แ่นี้็รู้อยู่แล้ว ว่า ูโฮ ้อรู้เรื่อนี้อยู่แล้ว ไม่ั้นไม่ยอมให้ผมบัับลามาไ้หรอ
“ แเียบไปเลยเหอะ ูโฮ ใรใ้ให้พู ันแ่เรียมานั่ฟั ไม่ไ้ให้ออวามเห็น ”
“ อ่าว...เหรอ...บแล้ว...ั้นันไปหาานยอล่อนนะุเพื่อน ไม่อยาปล่อยให้น้อมันอยู่นเียวเี๋ยวะิมาไม่สบายอี...”
วน...มันั้ใวน...เพราะหน้าาอนพูนี่ ยิ้มระรื่นเียว ไอหมีูโฮ
“ ไม่มีอารม์เล่นนะ ูโฮ ันรู้ว่านายสมน้ำหน้า พอ ๆ ับที่ันรู้ว่าันมันทำัวเอนะ...”
ไอหลอไฟูโฮ...มันหุบยิ้ม ่อนหันมาทำหน้าเหมือนประหลาใให้ แ่ยัไ็ือมันวนอยู่ีวะ...
“ เอาริ ๆ นะริส...ถ้านายิว่ามันไม่ใ่หรือแ่ผูพัน ันว่านายปล่อยน้อมันไปอนนี้เลยีว่านะ...รั้ไว้นที่เ็บมัน็ือน้อ...บอร ๆ ันไม่อยาเห็นน้ำาน้ออีแล้วริส... ”
seulpyeohaneun geudaereul boattjyo cheoeum bon nunmul nan neomu apattjyo
เมื่อผมเห็นุเสียใ ผมทรมาน เมื่อไ้เห็นน้ำาอุเป็นรั้แร
나였다면 나였다면 그대 곁에나였다면 함께라면행복할 수 있죠
nayeottdamyeon nayeottdamyeon geudae gyeote nayeottdamyeon hamkkeramyeon haengbokhal su ittjyo
ถ้าเป็นผม ถ้าเป็นผมที่อยู่เีย้าุ ถ้าเป็นผม ถ้าเป็นผม ถ้าเราอยู่้วยัน มีวามสุลอไป
“ านยอล...ยัร้อไห้อยู่อีเหรอ...”
...แ่ิถึภาพวันที่านยอลร้อไห้วันนั้น...ผม็รู้สึเหมือนเรี่ยวแรมันหายไปหมเลยริ ๆ...
.
.
.
“ เฮ้ออออออออ....”
แร๊...
เสียีย์าร์ถูโยนให้รหน้า...
“ันะไปนวสั 2-3 ั่วโม หลัอนบ านยอละลับมา่อนเพราะไม่่อยสบาย...ฝาน้อ้วยหละัน...บอไว้่อนนะ ถ้ารั้หน้าเป็นแบบนี้อี ันะไม่่วยนายอีแล้วนะ...”
“ อีอย่านะ อย่าทำหน้าเป็นหมาหอยิวะ...แ่ริใและริั านยอลมันไม่้อารอะไรานายหรอ มันรันายะายไป...พูับมันไปร ๆ เ้าในะรับไอนปาหนั...ันไปหละ เี๋ยวน้อะามหานสำัอย่าผม...”
อยาะอบใแนะูโฮ...ที่ให้โอาส...
แ่อเหอะ...ปาแนี่มันน่าสัทีริ ๆ วะ....
...และยายิ่ว่า...ที่ะให้นๆ หนึ่ยโทษให้...
[ ...อนที่พูสิ่ที่แย่ๆ ออไป มัน่า่ายาย…]
[ …แ่ลับ...ยาเย็นเหลือเิน...ับารพูำว่าอโทษ...แ่ำเียว...และยายิ่ว่า...ที่ะให้นๆ หนึ่ยโทษให้...]
.
.
.
그대여 나 그댈 위해 살아가겠소그대여 늘 그대 곁을 걸어가겠소
geudaeyeo na geudael wihae saragagettso geudaeyeo neul geudae gyeoteul georegagettso
ที่รั ผมะมีีวิอยู่เพื่อุ ที่รั ผมอยู่เีย้าุเสมอ
내 생에 단 한번만 나 단 한번만
nae saenge dan hanbeonman na dan hanbeonman
ถ้าีวิอันทำไ้รัแ่นหนึ่ ๆ ลอไป แ่เพียนเียว
사랑하면 바로 그대라오
saranghamyeon baro geudaerao
วามรัรั้เียวอผม ็ือุ
ปวหัว...ินปวหัว็ยัิไม่ออว่าถ้าเอหน้าแล้ว...ะพูอะไรับานยอล่อน...
เอาวะ...เอแล้ว...มันรู้เอมั้...
23.20 น.
...ผมำลัยืนอยู่หน้าห้อพัห้อเิมอใรนหนึ่ที่ผมทำร้ายิในเิม...และผมำลัลัวเหมือนเิม...ะแ่า็แ่ในมือผมมันมีาร์ใบสี่เหลี่ยมอยู่ในมือ...และผม้อรวบรวมวามล้าเพิ่มึ้นในารที่ะใ้มัน...
“ ทำไมลับมาเร็วัรับพีู่โฮ...ไหนว่า....”
.
.
.
“ ……………….…….”
“ ือ...ูโฮ...ทำีย์าร์ไว้... หนะ”
...ไม่...ไม่อยาิเ้า้าัวเอ...
“ เหรอรับ ั้นเี๋ยวผมะบอให้นะรับ...ว่าใรเอามาืน...”
...ไม่ล้าแม้แ่ะเอ่ยื่อ...ไม่รู้ว่าะ้อทำัวยัไ...ไม่รู้ริ ๆ...
“ นี่...ไม่รู้หรือไว่าเวลาพูับนที่มีอายุมาว่า้อทำยัไ...”
...ลัวเหลือเินับวามริที่ำลัเิึ้นรหน้า...
“ ...อโทษรับ...”
...ไม่ไหวแล้ว...ผมำลัะร้อไห้...
“ ถ้ารุ่นพี่ะรอ็ามสบายเลยนะรับ...ผมอัวไปพั่อน...”
...ไม่ไหวริ ๆ ...
“ นี่...”
...อย่าไป…
“ อโทษรับ...”
...่วยอยู่้าๆัน....
“ นายะร้อไห้ทำไม...”
...ันอโทษ...
“ ผมอโทษ...”
...ันรันาย...
“ ...ให้ายสิ...”
แ่เห็นน้ำาที่เออล้นมาาาู่โศอนรหน้า...ำพู สิทุอย่าที่เยมีมามัน็ลอยหายไปับน้ำใส ๆ อานยอลไปแล้ว...
ไม่เยิเลยว่าัวเอะรู้สึแบบนี้ไ้...ไม่ิเลยว่านรหน้าะมีอิทธิพลับัวเอนานี้
...หัวใเหมือนถูบีบ้วยมือที่มอไม่เห็น...และผมรู้ัว...ว่าน้ำาที่เิึ้น...มันเิาัวอผมเอ...
...แ่ไม่อยาเห็นน้ำา...แ่ไม่อยาเห็นานยอลเสียใ...
...แ่รู้ว่า...ผิวแ้มอผมรู้สึไ้ถึวามอุ่นื้นอน้ำาที่ไหลออมาอ...านยอล...
.
.
.
...วามอุ่นร้อนาสัมผัสแผ่วเบาออีฝ่าย...ไล้ับน้ำาที่เหมือนะไม่ยอมหมไป่าย ๆ ...อย่าอ่อนโยน...สัมผัสอบอุ่นาอ้อมแนแร่ที่ึรั้เอาไว้...
วามอ่อนโยนที่ไม่อยาไ้รับ...อ อู๋ อี้ฟาน...
“ ผมไม่เ้าใ...พี่ทำแบบนี้...ทำไม...”
…เพราะไม่อยา้อิไปเอ...
“ นายลานี่...น่าะรู้เหุผลนะ...”
“ ผม...ไม่รู้หรอ...ผมไม่รู้อะไรทั้นั้น...”
…เพราะผมลัว...ที่ะ้อเสียใ...ับวามอ่อนโยนอพี่ริ ๆ...
“ อโทษนะ...”
…เพราะันรู้แล้วว่านายสำัแ่ไหน...
“ ไม่รับ...ผมไม่ไ้โรธ...ไม่้ออโทษผม...”
...เพราะว่าผมรัพี่...
“ พี่อโทษ านยอล...”
...และันะไม่ปล่อยนายไปาีวิอัน...
“ พี่ไม่รู้ว่าทำนายเสียใมาแ่ไหน...เพราะว่าพี่ไม่ใ่นาย...”
...บารั้พี่็ทำเหมือนผมสำั...แ่บารั้พี่็ทำเหมือนไม่แร์…
...พี่ไม่เยบอเลยสัรั้ว่ารู้สึยัไับผม...มันทำให้ผมิว่าทุรั้ ผมแ่ิไปเอฝ่ายเียว...แ่ผมนเียว...
“ พี่ทำผิ...พี่ทำร้ายิในาย...และพี่พูไ้แ่เพียำว่า พี่เสียใ...”
...ำๆนั้น เพียำๆเียว…
“ และพี่ไม่รู้ว่าในอนาพี่ะทำให้นายเสียใอีหรือเปล่า... ”
...ทำไมอนนั้นถึพูยานานั้นนะ…
“ แ่พี่รู้ว่าวันนี้ เมื่อ่อนนี้...และ่อานี้...พี่รันาย...รัแ่ ปาร์ านยอล พี่ทำไ้แ่นี้...”
…ันรันาย...
“ ผู้ายแย่ ๆ อย่า อู๋ อี้ฟาน ให้นายไ้แ่นี้”
…แ่นายนเียว...
“ แ่รัปาร์ านยอล...”
...ปาร์ านยอล...
“ พอแล้ว...แ่นั้น็พอแล้ว...ผมไม่ไ้้อารนที่ี ผม้อารแ่ อู๋ อี้ฟาน ที่รัผม...ผม้อารแ่นั้น...”
…เพราะว่าผมรัพี่เหมือนัน...
.
.
.
뿌리깊은 나무가 되겠소
ppurigipeun namuga dwoegettso
ันะเป็น้นไม้ที่ฝัราลึ
바람이 불면모두 막아주겠소
barami bulmyeon modu magajugettso
เพื่อหยุลมที่พัมา
내 가지에 그대 지지 않을 찬란한 꽃이 돼주오 영원히
nae gajie geudae jiji anheul chanranhan kkochi dwaejuo yeongwonhi
ใหุ้เป็นอไม้ที่สวยามอผมลอไป
내 생에 단 한번만 나 단 한번만
ถ้าีวิอันทำไ้รัแ่นหนึ่ ๆ ลอไป แ่เพียนเียว
사랑하면 바로 그대라오
saranghamyeon baro geudaerao
วามรัรั้เียวอผม ็ือุ
그대여 단 한번만 나 단 한번만
geudaeyeo dan hanbeonman na dan hanbeonman
ที่รั นๆ เียว แ่เพียนเียว
사랑하겠소 바로 그대라오
saranghagettso baro geudaerao
วามรัรั้เียวอผม ็ือุ
.
.
.
เออ...หวาน ๆ ันเ้าไป
วามริ...ูโฮ สุหล่อนนี้็ไม่ิะ่วยหรอ ถ้าไม่หวนนึไปถึหน้าเศร้า ๆ าโศ ๆ อน้อในวที่ทุวันนี้ ใ้เวลาินนอน้วยันเือบลอ 24 ั่วโม นแทบะลายเป็นพี่น้อแท้ๆ ไปแล้ว
ยิ่ไอพี่ริสอทุน ุ ระา ลา ถู ?? แมบัับ ู่เ็ ?? ให้มานั่ฟัุท่านร่ำรว ถึวามเสียใ ที่ทำร้ายิใน้อผมไป แถมยัทำท่ายัับะร้อไห้อนผมบอว่าน้อผมร้อไห้ เป็นใร็้อใอ่อนันบ้า ยิ่ผมูโฮ มัน็เป็นนี(อโล) พี่ที่ี(อานยอล) และลีเอร์ที่ี(อว) ็เลย้อ่วยสัหน่อย (อันที่ริ านยอลอนหอยมันน่าลัวนะรับ... )
...อะ...อะ...บอไว้เลยนะ...รับทราบให้ทั่ว...ถ้าไอริสทำน้อผมเสียน้ำาอีรั้...ผมะไม่ให้มันไ้ยุ่ับน้อผมอีเลยนะ...อยูฤทธิ์พี่หลอไฟแล้วัน...
แ่ว่าอนนี้สสัย้อไปอนอนับสาฟสันแล้วมั้ โนไอพี่ริสมันยึห้อับานยอลไปแล้ว...ไม่รู้ะไ้ืนเมื่อไหร่...เฮ้ออออ...นหล่อแ...llolllllllllllllllll
END …
Talk : ออแนวแปลๆ เพราะริๆ มันไม่ใู่่นี้ แ่็แถมันนไ้ 555+
ความคิดเห็น