คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #64 : A: Apink - LUV
|
Pink LUV |
 |
--- เอพิงค์คือวงเกิร์ลกรุ๊ปที่เราชอบที่สุดแล้วค่ะ แต่เพลงของวงนี้ไม่ค่อยตรงสเปคเราเท่าไหร่ ที่จริงเพลงนี้ก็ด้วย แต่พอดูไปสักสองสามไลฟ์ก็เริ่มติดหู แล้วพออ่านเนื้อเพลงก็คิดว่าน่าแปลดี เลยได้แปลเพลงที่ง่ายที่สุดเพลงหนึ่งเพลงนี้ล่ะค่ะ :)
기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E (LUV)
Eunji - คียอกคานาโย อูรี ฮัมเก เฮดตอน ชีกาน L.O.V.E LUV
ยังจำได้หรือเปล่า ช่วงเวลาที่เราเคยรักกัน
설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E (LUV)
ซอลเลอีนาโย ฮัน เตน โมดึน กอดชียอดตอน L.O.V.E LUV
ยังใจเต้นอยู่มั้ย กับความรักที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
(한 땐 - once)
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E (LUV)
Bomi - อีเจนึน กักกึม เซงกักนานึน กึดเต L.O.V.E LUV
บางครั้งฉันก็มีคิดถึงความรักเมื่อตอนนั้น
시간을 되돌릴 수는 없나요
ชีกานึน ทเวโทลริล ซูนึน นอบนาโย
เราย้อนเวลากลับไปไม่ได้เหรอ
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
Naeun - มีดึล ซูกา ออบซอ ฮันชัม จีนาบอริน อูรี เยกี
ไม่อยากจะเชื่อเลยกับความรักที่จบไปแล้วของเรา
(MY LOVE) 유난히 지치고 길었었던 하루에
(MY LOVE) Namjoo - ยูนันนี จิดชีโก กีรอดซอดตอน ฮารูเอ
ที่รัก ในวันที่แสนยาวนานและเหนื่อยล้าเป็นพิเศษ
(MY LOVE) 내 편은 하나도 없죠 (L.O.V.E LUV)
(MY LOVE) เน พยอนึน นานาโด ออบโจ (L.O.V.E LUV)
ไม่มีใครอยู่ข้างฉันแม้แต่คนเดียว
잠시라도 누군가에게 기대어서 울고 싶죠 Yeah
Chorong - ชัมชีราโด นูกุนกาเยเก คีเดออซอ อุลโก ชิบโจ Yeah
ฉันแค่อยากซบลงกับไหล่ใครสักคนแล้วร้องไห้สักพัก
너와 나 두렵지가 않던 그 시간
Hayoung - นอวา นา ทูรยอบจีกา อันทอน กือ ชีกาน
ตอนนั้นเราไม่กลัวอะไรเลย
서로 손을 잡을 때면 Yeah
ซอโร โซนึล ชาบึล เตมยอน Yeah
เมื่อเราจับมือกัน
너 하나 너만 내 옆에 있어주면
นอ ฮานา นอมัน เน ยอพเพ อิดซอจูมยอน
แค่เธอเท่านั้น แค่มีเธออยู่เคียงข้างฉัน
아무것도 필요 없던 그날을
อามูกอดโต พีรโย ออบตอน คือนารึล
ฉันก็ไม่ต้องการอะไรเลยในวันเหล่านั้น
기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E (LUV)
คียอกคานาโย อูรี ฮัมเก เฮดตอน ชีกาน L.O.V.E LUV
ยังจำได้หรือเปล่า ช่วงเวลาที่เราเคยรักกัน
설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E (LUV)
ซอลเลอีนาโย ฮัน เตน โมดึน กอดชียอดตอน L.O.V.E LUV
ยังใจเต้นอยู่มั้ย กับความรักที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E (LUV)
อีเจนึน กักกึม เซงกักนานึน กึดเต L.O.V.E LUV
บางครั้งฉันก็มีคิดถึงความรักเมื่อตอนนั้น
시간을 되돌릴 수는 없나요
ชีกานึน ทเวโทลริล ซูนึน นอบนาโย
เราย้อนเวลากลับไปไม่ได้เหรอ
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
มีดึล ซูกา ออบซอ ฮันชัม จีนาบอริน อูรี เยกี
ไม่อยากจะเชื่อเลยกับความรักที่จบไปแล้วของเรา
(MY LOVE) 수없이 마주치는 사람들 속에서
(MY LOVE) ซูออบชี มาจุดชีนึน ซารัมดึล โซเกซอ
ที่รัก ท่ามกลางผู้คนมากมายที่ได้พบเจอ
(MY LOVE) 점점 잊혀져 가겠죠 (L.O.V.E LUV)
(MY LOVE) ชอมจอม อิดชอจอ กาเกดโจ (L.O.V.E LUV)
ฉันคงจะค่อยๆลืมได้เอง
그래도 가끔 그때 생각엔 여전히 웃음만 나죠 Yeah
คือเรโด กักกึม กึดเต เซงกาเกน ยอชอนฮี อุดซึมมัน นาโจ Yeah
แม้บางครั้งจะนึกถึงเรื่องราวในอดีตขึ้นมา ฉันก็มีแต่รอยยิ้มเสมอมา
너와 나 너무 행복했던 그 시간
นอวา นา นอมู เฮงบกเคดตอน กือ ชีกาน
ตอนนั้นเรามีความสุขมาก
서로를 마주 볼 때면 Yeah
ซอโรล มาจู บล เตมยอน Yeah
เมื่อได้สบตากันและกัน
너 하나 너만 나를 믿어 준다면
นอ ฮานา นอมัน นารึล มีทอ จุนดามยอน
แค่เธอเท่านั้น แค่เพียงเธอเชื่อใจฉัน
세상 가장 힘이 됐던 그대가 날
เซซัง กาจัง ฮีมี ดเวดตอน คือเดคา นัล
เธอก็เป็นแรงใจที่ดีที่สุดในโลกให้ฉันแล้ว
기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E (LUV)
คียอกคานาโย อูรี ฮัมเก เฮดตอน ชีกาน L.O.V.E LUV
ยังจำได้หรือเปล่า ช่วงเวลาที่เราเคยรักกัน
설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E (LUV)
ซอลเลอีนาโย ฮัน เตน โมดึน กอดชียอดตอน L.O.V.E LUV
ยังใจเต้นอยู่มั้ย กับความรักที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E (LUV)
อีเจนึน กักกึม เซงกักนานึน กึดเต L.O.V.E LUV
บางครั้งฉันก็มีคิดถึงความรักเมื่อตอนนั้น
시간을 되돌릴 수는 없나요
ชีกานึน ทเวโทลริล ซูนึน นอบนาโย
เราย้อนเวลากลับไปไม่ได้เหรอ
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
มีดึล ซูกา ออบซอ ฮันชัม จีนาบอริน อูรี เยกี
ไม่อยากจะเชื่อเลยกับความรักที่จบไปแล้วของเรา
(넌 날) 그리워하나요
นอน นัล คือรีวอฮานาโย
เธอคิดถึงฉันมั้ย
(넌 날) 그리워하나요
นอน นัล คือรีวอฮานาโย
เธอคิดถึงฉันหรือเปล่า
(난 널) 그리워하고 있죠
นัน นอล คือรีวอฮาโก อิดโจ
ฉันคิดถึงเธอนะ
넌 나의 기억 속에 추억 어딘가 그렇게 남아있죠
นอน นาเย คียอก โซเค ชูออก ออดินคา คือรอกเค นามาอิดโจ
เธอยังคงหลงเหลืออยู่ที่ไหนสักแห่งในความทรงจำของฉัน
기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E (LUV)
คียอกคานาโย อูรี ฮัมเก เฮดตอน ชีกาน L.O.V.E LUV
ยังจำได้หรือเปล่า ช่วงเวลาที่เราเคยรักกัน
설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E (LUV)
ซอลเลอีนาโย ฮัน เตน โมดึน กอดชียอดตอน L.O.V.E LUV
ยังใจเต้นอยู่มั้ย กับความรักที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E (LUV)
อีเจนึน กักกึม เซงกักนานึน กึดเต L.O.V.E LUV
บางครั้งฉันก็มีคิดถึงความรักเมื่อตอนนั้น
시간을 되돌릴 수는 없나요
ชีกานึน ทเวโทลริล ซูนึน นอบนาโย
เราย้อนเวลากลับไปไม่ได้เหรอ
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
มีดึล ซูกา ออบซอ ฮันชัม จีนาบอริน อูรี เยกี
ไม่อยากจะเชื่อเลยกับความรักที่จบไปแล้วของเรา
ความคิดเห็น