` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #366 : Rothy - OCEAN VIEW (Feat. CHANYEOL)

OCEAN VIEW
보컬 (ศิลปิน) | 로시 (Rothy)
피쳐링 (Featuring) | 천열 (CHANYEOL)
앨범명 (Album) | OCEAN VIEW
발매일 (วันวางแผง) | 2020.08.13
작사 (เนื้อร้อง) | 로피 (LoF!)
작곡 (ทำนอง) | 로피 (LoF!)
편곡 (เรียบเรียง) | 로피 (LoF!)

------------------------------------------------------------------------------

아직도 난 Feel like ocean view (ya ya)
Rothy - อาจิกโต นัน Feel like ocean view (ya ya)
ฉันยังรู้สึกเหมือนเห็นวิวทะเลอยู่เลย

잊혀지지 않아 Me and You (It was)
อิดชอจีจี อานา Me and You (It was)
ลืมไม่ได้เลย เธอกับฉัน (ที่เคยมีกัน)

지나간 여름밤의 Driving (ooh)
จีนากัน ยอรึมปัมเอ Driving (ooh)
ตอนขับรถในคืนฤดูร้อนที่ผ่านพ้นไปแล้ว

난 망설이고 있었지만
นัน มังซอรีโก อิดซอดจีมัน
ตอนนั้นฉันลังเลนะ

내게 웃으며 다가온 너
เนเก อุดซือมยอ ทากาอน นอ
แต่พอเธอมาหาฉันด้วยรอยยิ้ม

아무렇지 않은척했지만
อามูรอดจี อานึนชอกเคดจีมัน
ฉันก็แสร้งทำเหมือนไม่ได้คิดอะไร

내 맘은 Singing like
เน มามึน Singing like
แต่หัวใจฉันร้องเป็นเพลงเลย

ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah I'm Singing like
ใช่ ร้องเป็นเพลงอย่างนี้เลย

ooh ooh ooh ooh ooh

귀찮은 척 일단 grooving
ควีชันนึน ชอก อิลตัน grooving
เริ่มจากแกล้งทำเป็นรำคาญ โยกโย้กันหน่อย

난 귀척은 안해요 proving
นัน ควีชอกกึน อันแฮโย proving
ฉันจะไม่แอ๊บแบ๊ว ยืนยันได้เลย

아련하게 밀려오는 파도
อารยอนนาเก มิลลอโอนึน พาโด
ระลอกคลื่นสาดมาแผ่วเบา

여기 ocean view is good yeah
ยอกี ocean view is good yeah
ที่นี่วิวทะเลสวย

지금 분위기 cool yeah
ชีกึม บุนวีกี cool yeah
ตอนนี้บรรยากาศดี

아직 내 맘은 surfing surfing on you
อาจิก เน มามึน surfing surfing on you
ใจฉันก็ยังเซิร์ฟไปหาเธอ

Searching where ocean view is good yeah
มองหาว่าที่ไหนวิวทะเลถึงจะดี

화려한 조명 pool like
ฮวารยอฮัน โชมยอง pool like
เหมือนสระน้ำที่เป็นประกายระยิบระยับ

Last summer ocean ocean view
ทะเลและวิวทะเลในฤดูร้อนที่แล้ว

Feel like ocean ocean view ooh
รู้สึกเหมือนเป็นทะเล วิวทะเล

아직도 난 기억나
Chanyeol - อาจิกโต นัน กียองนา
ฉันก็ยังจำได้

처음 만난 여름바다의 그 향기가
ชออึม มันนัน ยอรึมบาดาเอ กือ ฮยังกีกา
กลิ่นของทะเลฤดูร้อนตอนเราเจอกันครั้งแรก

아무 말 없이 바라보다가
อามู มัล รอบชี ปาราโบดากา
ฉันมองดูโดยไม่ได้พูดอะไรสักคำ

용기 내서 건넨 첫마디가 Let's go Driving
ยงกี เนซอ กอนเนน ชอนมาดีกา Let's go Driving
จากนั้นก็รวบรวมความกล้าแล้วพูดคำเดียวออกไป ไปนั่งรถกัน

솔직히 난 아직 못 잊지 쉿
โซลจิกคี นัน อาจิก มด อิดจี ชวิด
ที่จริงฉันลืมไม่ได้หรอก ชู่ว์

여름 지난밤이 그립지 쉿
ยอรึม จินันบัมมี คือริบจี ชวิด
คิดถึงคืนสุดท้ายของฤดูร้อนจัง

갤러리 보는 짓 일상이 휙
แคลลอรี โบนึน จิด อิลซังงี ฮวิก
ดูภาพในแกลเลอรีจนกลายเป็นกิจวัตร

지나가지 이미 열한시 oh
จีนากาจี อีมี ยอรันชี oh
สิบเอ็ดโมงแล้วเหรอ

이제 와선 무리야
อีเจ วาซอน มูรียา
ฉันต้องพอได้แล้ว

여름이 다 지나가고서야 우리가
ยอรึมมี ดา จีนาคาโกซอยา อูรีกา
ฤดูร้อนผ่านพ้นไปแล้ว

Ocean view 하나 때문에 다시 보게 되는
Ocean view ฮานา เทเม ดาชี โพเก ทเวนึน
เพราะวิวทะเลหนึ่งเดียวนั้นที่ได้เห็นอีกครั้ง

Story는 되게 이상하지
สตอริน ทเวเก อีซังฮาจี
เรื่องราวแปลกมากเลย

요 앞에서 만나
โย อัพเพซอ มันนา
ไปเจอกันต่อหน้า

요 앞에서 만나
โย อัพเพซอ มันนา
ไปเจอกันต่อหน้า

지금 다 와가 난
ชีกึม ทา วากา นัน
ฉันใกล้จะไปถึงแล้ว

여기 ocean view is good yeah
ยอกี ocean view is good yeah
ที่นี่วิวทะเลสวย

지금 분위기 cool yeah
ชีกึม บุนวีกี cool yeah
ตอนนี้บรรยากาศดี

아직 내 맘은 surfing surfing on you
อาจิก เน มามึน surfing surfing on you
ใจฉันก็ยังเซิร์ฟไปหาเธอ

Searching where ocean view is good yeah
มองหาว่าที่ไหนวิวทะเลถึงจะดี

화려한 조명 pool like
ฮวารยอฮัน โชมยอง pool like
เหมือนสระน้ำที่เป็นประกายระยิบระยับ

Last summer ocean ocean view
ทะเลและวิวทะเลในฤดูร้อนที่แล้ว

Feel like ocean ocean view ooh
รู้สึกเหมือนเป็นทะเล วิวทะเล

지난여름 ocean view
ชีนัน ยอรึม ocean view
วิวทะเลในฤดูร้อนที่แล้ว

잊지 못해 me and you
อิดจี มดเท me and you
ลืมไม่ได้ เธอกับฉัน

지금 여긴 우리 둘 만의 party feel so good
ชีกึม ยอกิน อูรี ทูล มันเน party feel so good
ปาร์ตี้ในยามนี้ที่มีเพียงเราสองสนุกจัง

I like this ocean view yeah
ฉันชอบวิวทะเลนี้

I like this ocean view yeah
ฉันชอบวิวทะเลนี้

여기 ocean view is good yeah
ยอกี ocean view is good yeah
ที่นี่วิวทะเลสวย

지금 분위기 cool yeah
ชีกึม บุนวีกี cool yeah
ตอนนี้บรรยากาศดี

아직 내 맘은 surfing surfing on you
อาจิก เน มามึน surfing surfing on you
ใจฉันก็ยังเซิร์ฟไปหาเธอ

Searching where ocean view is good yeah
มองหาว่าที่ไหนวิวทะเลถึงจะดี

화려한 조명 pool like
ฮวารยอฮัน โชมยอง pool like
เหมือนสระน้ำที่เป็นประกายระยิบระยับ

Last summer ocean ocean view
ทะเลและวิวทะเลในฤดูร้อนที่แล้ว

Feel like ocean ocean view ooh
รู้สึกเหมือนเป็นทะเล วิวทะเล