` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #314 : T: Taeyeon - City Love

Purpose - The 2nd Album --------------------------------------------------------------------------------- City Love 보컬 (ศิลปิน)                      태연(TAEYEON) 발매일 (วันวางแผง)            2019.10.28 작사 (เนื้อร้อง)                     지유리 (จียูรี) 작곡 (ทำนอง)                    Mike Daley,Mitchell Owens,Micky Blue,Realmeee 편곡 (เรียบเรียง)                 Mike Daley,Mitchell Owens ---------------------------------------------------------------------------------

เพลงก็เพราะ ความหมายก็ดี๊ ~

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

비 오는 밤거리
พี โอนึน บัมกอรี
บนถนนในคืนที่ฝนตก

한 우산 아래 둘이 걸어가 Umm 걸어가
ฮัน อูซัน อาเร ทูรี คอรอกา อืม คอรอกา
คนสองคนเดินไปใต้ร่มเดียวกัน เดินไป

달라 Something special
ทัลลา Something special
มันแตกต่าง มีบางอย่างที่พิเศษ

늘 걷던 길 눈부셔 빛이나 왠지 빛이나
นึล กอดตอน กิล ลุนบุดชอ ปิดชีนา เวนจี พิดชีนา
ถนนที่เคยเดินอยู่ตลอดเป็นประกาย ไม่รู้ทำไมมันถึงได้เปล่งประกาย

도시를 수놓은 별빛 같은 빛들
โทชีรึล ซูโนอึน พยอลปิด กึดทึน บิดดึล
แสงไฟเป็นเหมือนแสงดาวที่ประดับประดาเมือง
(수놓다 - embroider)

It feels so right 아름다워 아른거려
It feels so right อารึมดาวอ อารึนกอรยอ
มันใช่เลยล่ะ สวยจัง แสงสลัว
(아른거리다 - 불빛이 glimmer, waver)

널 만나기 전엔 알 수 없던 것들 이젠 특별해져 매일
นอล มันนากี จอนเนน อัล ซู ออบตอน กอดดึล ลีเจน ทึกบยอลเฮจอ เมอิล
เรื่องที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อนจะได้เจอเธอ ตอนนี้ทุกวันกลายเป็นความพิเศษ

City love 거리 곳곳에
City love คอรี กดกดเซ
City love ทุกมุมถนน

City love 사랑이 숨 쉬어
City love ซารังงี ซุม ชอ
City love อาบด้วยความรัก

City love 난 매일 감사해
City love นัน เมอิล กัมซาเฮ
City love ฉันขอบคุณอยู่ทุกวัน

City love 너를 보내준 The city
City love นอรึล โบเนจุน The city
City love เมืองที่ส่งเธอมาให้ฉัน

Ooo Ooo City love City love

달빛 아래 Kisses
ทัลปิด อาเร Kisses
จูบกันใต้แสงจันทร์

가로등도 마침 잠든 밤
คาโรดึงโด มัดชิม ชัมดึน บัม
เป็นคืนที่กระทั่งไฟถนนก็หลับใหล

설레 난 이 순간
ซอลเล นัน อี ซุนกาน
เป็นช่วงเวลาที่ฉันใจเต้น

어렴풋이 들린 노랫소리를 따라가 볼까
ออรยอมพุดชี ดึลลิน โนเรนโซริล ตารากา โบลกา
เราตามเสียงเพลงที่ได้ยินแผ่วเบาไปดีมั้ย
(어렴풋이 - 모습,소리 등이) dimly, vaguely, indistinctly)

Umm 기분 좋아 I love it
Umm คีบุน โจวา I love it
รู้สึกดีจัง ฉันรักมันจัง

널 만나기 전엔 의미 없던 것들 내겐
นอล มันนากี จอนเนน อึยมี ออบตอน กอดตึล เนเกน
เรื่องที่ไม่เคยมีความหมายกับฉันก่อนได้เจอเธอ

새로워져 매일
เซโรวอจอ เมอิล
ทุกวันแปลกใหม่

City love 거리 곳곳에
City love คอรี กดกดเซ
City love ทุกมุมถนน

City love 사랑이 숨 쉬어
City love ซารังงี ซุม ชอ
City love อาบด้วยความรัก

City love 난 매일 감사해
City love นัน เมอิล กัมซาเฮ
City love ฉันขอบคุณอยู่ทุกวัน

City love 너를 보내준 The city
City love นอรึล โบเนจุน The city
City love เมืองที่ส่งเธอมาให้ฉัน

Ooo Ooo City love City love

사막 같던 곳에서 내가 찾은 오아시스 너
ซามัก กัดตอน กดเซดซอ เนกา ชาจึน โนวาชิส นอ
เธอคือโอเอซิสที่ฉันได้เจอในทะเลทราย
(사막 - desert)

Umm Everyday you make me beautiful
เธอทำให้ฉันงดงามในทุกวัน

함께 꿈을 꿔 Always Oh
ฮัมเก กูมึล กวอ Always Oh
เราฝันด้วยกันเสมอ

City love 마음 곳곳에
City love มาอึม กดกดเซ
City love ทุกมุมของใจฉัน

City love 네가 숨을 쉬어
City love นีกา ซูมึล ชอ
City love มีเธอหายใจ

City love 영원히 기억해
City love ยองวอนฮี คียอกเค
City love จดจำตลอดไป

City love 우리가 만난 The city
City love อูรีกา มันนัน The city
City love เมืองที่เราได้เจอกัน

Ooo Ooo City love City love

Ooo Ooo City love City love