ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ` ★ SOME Korean Music Translations :)

    ลำดับตอนที่ #290 : R: Red Velvet - 짐살라빔 (Zimzalabim)

    • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 180
      7
      20 มิ.ย. 62


     

    `The ReVe Festival` Day 1
    ------------------------------------------------------------------------------------

    짐살라빔 (Zimzalabim)
    보컬 (ศิลปิน)                    Red Velvet (레드벨벳)
    발매일 (วันวางแผง)          2019.06.19
    작사 (เนื้อร้อง)                   이스란 (อีซือรัน)
    작곡 (ทำนอง)                   Olof Lindskog, Daniel Caesar, Ludwig Lindell,
                                        Hayley Aitken

    편곡 (เรียบเรียง)                Ollipop, Caesar & Loui

    ------------------------------------------------------------------------------------


     
    http://image.dek-d.com/26/2110488/113689724
    มาซิมซาลาบิมกันค่ะพี่น้อง
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Seulgi - Hoo Hahaha

    Wendy - Are you ready for this?
    เธอพร้อมแล้วหรือยัง

    Zimzalabim!


    암거나 거나 거나 쫓다 지치지
    Irene - อัมกอนา กอนา กอนา จดตา จิดชีจี มา

    อย่าเพิ่งเหนื่อยกับการไล่ตามสิ่งนั้น สิ่งนี้ สิ่งไหน

    바라 바라 바라봤자 꿈이 아냐
    นึล บารา บารา บาราบวัดจา กุมมี อันยา

    มาวิงวอนคาดหวังกันตลอดเถอะ มันไม่ใช่ความฝัน

    꺼내 꺼내 꺼내 진짜 맘을
    Yeri - นอล กอเน กอเน กอเน จินจา นี มามึล บวา

    เอาตัวตนเธอออกมา ให้เห็นใจจริงแท้ของเธอ

    원해 원해 원해 Tell me
    Joy - มอล วอนเน วอนเน วอนเน Tell me

    ต้องการอะไร บอกฉันมา

    신나는 하룰 만들어 볼까?
    ชินนานึน ฮารุล มันดือรอ โบลกา

    มาทำให้เป็นวันที่สนุกกันมั้ย


    네모난 지구 위로 걱정은 모두 던져
    เนโมนัน จิกู วีโร คอกจองงึน โมดู ทอนจอ

    บนโลกสี่เหลี่ยมใบนี้ ทิ้งทุกความกังวลไป
    (
    네모난 - square)

    Nananana nanananana higher
    นานานา ให้สูงกว่านี้

    입술에 피어나는 주문에 너를 맡겨
    อิบซูเร พียอนานึน จูมูเน นอรึล มัดกยอ

    ฝากตัวเธอไว้กับเวทมนตร์ที่ร่ายออกมา

    Nananana nanananana ha!


    All - Zimzalabim Zim-zimzalabim

    Zim-zimzalabim Zim-zim

    Zimzalabim Zim-zimzalabim

    Zim-zimzalabim Zim-zim

    Zimzalabim Zim-zimzalabim

    Zim-zimzalabim Zim-zim

    Zimzalabim Zim-zimzalabim

    Zim-zimzalabim Zim-zim

     

    어머 어머 어머 활짝 웃는
    ออมอ ออมอ ออมอ ฮวัลจัก อุนนึน นอล บวา

    ตายแล้ว ตายแล้ว ตายแล้ว ดูตัวเธอที่ยิ้มกว้างสิ

    너무 너무 너무 깜짝 놀라진
    นอมู นอมู นอมู กัมจัง นลลาจิน มา

    ไม่ต้องตกใจมากนักหรอกนะ

    그게 바로 너야
    คือเก ปาโร นอยา

    มันก็คือเธอไง

    주문을 외는 순간 누구든 행복해져
    จูมูนึล เวนึน ซุนกัน นูกูดึน เฮงบกเคจอ

    วินาทีที่ร่ายมนตร์ ไม่ว่าใครก็แฮปปี้ได้

    Nananana nanananana higher
    นานานา ให้สูงกว่านี้


    틀에 박힌 세상 속에서
    ทือเร บักคิน เซซัง โซเกซอ

    บนโลกที่อยู่ในกรอบ
    (
    틀에 박힌 - stereotyped)

    길들여진 매일 마냥 덤덤
    คิลดือรอจิน นอน เมอิล มานยัง ดอมดอม

    เธอกลายเป็นคนบื้อ ทุกวันได้แต่เฉื่อยชา
    (
    길들여진 - tame / 덤덤 - calm, flat)

    따라 해봐 필요해?
    นัล ตารา เฮบวา มอ ดอ พีรโยเฮ

    ตามฉันมาสิ ยังจะต้องการอะไรอีก

    Hey girls! (A-ha!)
    เฮ้ สาวๆ (อ่าฮะ)

    You ready? (Oh yeah!)
    พร้อมแล้วนะ (แน่นอน)

    몰래 자취를 감춘 꿈을 찾아서
    นอ มลเล จัดชีรึล กัมชุน กุมมึล ชาจาซอ

    ตามหาความฝันของเธอที่หายสาบสูญไป
    (
    자취를 감추다 -  disappear without a trace )

    달려볼까 함께해줘 Boys
    ตัลลอโบลกา ฮัมเกเฮจอ
    Boys
    วิ่งตามหามันด้วยกันนะ หนุ่มๆ


    장난스러운 목소리로 마음껏 외쳐 모두 잊고
    จางนันซือรออุน มกโซรีโร มาอึมกอ เวดชอ โมดู อิดโก

    ตะโกนลั่นออกไปด้วยน้ำเสียงซุกซน แล้วลืมทุกอย่างไป


    Zimzalabim Zim-zimzalabim

    Zim-zimzalabim Zim-zim

    Zimzalabim Zim-zimzalabim

    Zim-zimzalabim Zim-zim

    Zimzalabim Zim-zimzalabim

    Zim-zimzalabim Zim-zim

    Zimzalabim Zim-zimzalabim

    Zim-zimzalabim Zim-zim


    별빛 가득한 눈을
    พยอลปิด คาดึกคัน นูนึล พวา

    มองในดวงตาที่เต็มไปด้วยแสงดาว

    (누구보다 빛나 보석처럼 반짝)
    นูกูโบดา บินนา โพซอกชอรอม บันจัก

    เจิดจรัสวิบวับเหมือนเพชรพลอย
    เกินกว่าใคร

    Oh 멀리서 헤매진
    โอ มอลลีซอ เฮเมจิน มา

    อย่าหลงทางไปไหนไกล

    (눈부시게 빛나 웃어봐 활짝)
    นุนบูชีเก บินนา อุดซอบา ดอ ฮวัลจัก

    เปล่งประกายสว่างไสว ลองยิ้มให้กว้างกว่านี้ดูสิ

    꿈은 안에 있는
    กุมมึน นี อันเน อินนึน กอล

    ความฝันอยู่ข้างในตัวเธอ


    Zimzalabim Zim-zimzalabim

    Zim-zimzalabim Zim-zim

    Zimzalabim Zim-zimzalabim

    Zim-zimzalabim Zim-zim

    Zimzalabim Zim-zimzalabim

    Zim-zimzalabim Zim-zim

    Zimzalabim Zim-zimzalabim

    Zim-zimzalabim Zim-zim

     

    Nanananana nananana

    Nanananana nananana

    Nanananana nananana

    Nanananana nananana


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×