` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #276 : R: ROCOBERRY, Doyoung - 헤어지지 말아요, 우리 (Don't Say Goodbye)

 

헤어지지 말아요, 우리 ------------------------------------------------------------------------------------ 헤어지지 말아요, 우리 / เราอย่าเลิกกันเลย 보컬 (ศิลปิน)                 로코베리(ROCOBERRY), 도영 (โดยอง) 발매일 (วันวางแผง)        2019.03.06 작사 (เนื้อร้อง)                 로코(Roco), 코난(Conan 로코베리(ROCOBERRY)) 작곡 (ทำนอง)                 코난(Conan 로코베리(ROCOBERRY)), 로코(Roco) 편곡 (เรียบเรียง)             로코베리(ROCOBERRY) ------------------------------------------------------------------------------------

จัดว่าเพราะค่าาา

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

별거 없이 눈을 뜰 때 마다 생각나고는 해
Doyoung - พยอลกอ ออบชี นูนึล ตึล เต มาดา เซงกักนาโกนึน เน
ทุกครั้งที่ลืมตาตื่น ก็ทำให้ฉันหวนนึกถึง

너와 헤어진 건 꿈이 아닐까
นอวา เฮยอจิน กอน กูมมี อานิลกา
เรื่องที่ฉันเลิกกับเธอ มันคือความฝันหรือเปล่า

tv에는 너의 소식이 왜 안나올까
ทีบีเอนึน นอเย โซชีกี เว อันนาโอลกา
ทำไมถึงไม่มีข่าวเรื่องเธอในทีวีเลย

자꾸 네가 또 궁금해지기만 해
ชักกู นีกา โต คุงกึมเมจีกีมาน เน
ฉันได้แต่นึกถึงเธออีกแล้ว

오늘도 내일도 너의 얘길 하고 있는 내게
Rocoberry - โอนึลโด เนอิลโด นอเอกิล ลาโก อินนึน เนเก
จะวันนี้ หรือพรุ่งนี้ ฉันก็ได้ยินเรื่องของเธอ

잊으라고 말을 한다해도 잊을 수 있는건 자신 없어
อีจือราโกมารึล ลันดาเฮโด อีจึล ซู อิดนึนกอน ชาชิน ออบซอ
ถึงเธอจะบอกให้ลืม ฉันก็ไม่มีความกล้าที่จะลืม

꿈에서는 헤어지지 말아요 우리
กุมเมซอนึน เนยอจีจี มาราโย อูรี
ในฝันเราอย่าเลิกกันเลย

넌 나의 마음속에 별이 됐으니
นอน นาเย มาอึมโซเก พยอรี ทเวดซือนี
เพราะเธอเป็นดวงดาวในใจฉันแล้ว

추억이 살고 있는 이 집에선
ชูออกกี ซัลโก อินนึน อี ชิบเอซอน
ความทรงจำพักพิงอยู่ในบ้านหลังนี้

너를 보낼 자신이 없어 난
Duet - นอรึล โพเนล จาชินนี ออบซอ นัน
ฉันไม่มีความกล้าจะปล่อยเธอไป

별거 없이 눈을 뜰 때 마다 생각나고는 해
พยอลกอ ออบชี นูนึล ตึล เต มาดา เซงกักนาโกนึน เฮ
ทุกครั้งที่ลืมตาตื่น ก็ทำให้ฉันหวนนึกถึง

너와 헤어진 건 꿈이 아닐까
นอวา เฮยอจิน กอน กูมมี อานิลกา
เรื่องที่ฉันเลิกกับเธอ มันคือความฝันหรือเปล่า

tv에는 너의 소식이 왜 안나올까
ทีบีเอนึน นอเย โซชีกี เว อันนาโอลกา
ทำไมถึงไม่มีข่าวเรื่องเธอในทีวีเลย

자꾸 네가 또 궁금해지기만 해
ชักกู นีกา โต คุงกึมเมจีกีมาน เน
ฉันได้แต่นึกถึงเธออีกแล้ว

사랑해 사랑해
ซารังเฮ ซารังเง
รักเธอ รักเธอ

이런말은 수 천번도 넘게
อีรอนมารึน ซุด ชอนบอนโด นอมเก
ฉันพูดคำนี้มาเป็นร้อยครั้ง

혼자서도 벌써 몇 시간 째
ฮนจาซอโด พอลซอ มยอด ชีกัน เช
ฉันอยู่ลำพังมาหลายชั่วโมงแล้ว

혼잣말을 하고 있는 지 몰라
ฮนจันมารึล ลาโก อินนึน จี มลลา
ไม่รู้เลยว่ากำลังพูดคนเดียวหรือเปล่า

지금 네가 너무 보고 싶어요 부디
ชีกึม นีกา นอมู โพโก ชิบพอโย พูดี
ตอนนี้ ฉันอยากเจอเธอมากเลย ได้โปรด

이젠 내 눈 앞에 나타나주세요
อีเจน เน นุน นัพเพ นัดทานาจูเซโย
ช่วยมาปรากฎตัวตรงหน้าฉันได้แล้ว

슬픈 마음은 내게 주지 마요
ซึลพึน มาอือมึน เนเก จูจิ มาโย
อย่าทำให้ฉันปวดใจเลย

너를 기다리고 있는데 난
นอรึล คีดารีโก อิดนึนเด นัน
ฉันกำลังรอเธออยู่

하늘위에 별이 네가 아닐까란 생각을 해
ฮานึลวีเอ พยอรี นีกา อานิลการัน เซงกากึล เล
ฉันคิดว่าดวงดาวบนฟ้าอาจเป็นเธอ

잠 못 이룬 밤은 온통 너일뿐
ชัม มด อีรุน บามมึน อนทง นออิลพุน
คืนที่นอนไม่หลับ ก็มีแค่เธอเท่านั้น

너도 지금 내가 보고 싶은 건 아닐까
นอโด ชีกึม เนกา โพโก ชิบพึน กอน นานิลกา
เธอเองก็กำลังคิดถึงฉันอยู่หรือเปล่า

그저 네가 돌아오기만을 바래
คือจอ นีกา โทราโอกีมานึล พาเร
ฉันแค่หวังว่าเธอจะกลับมา

missing you
คิดถึงเธอ

난 네가 그리워
นัน นีกา คือรีวอ
ฉันคิดถึงเธอ

난 네가 필요해
นัน นีกา พีรโยเฮ
ฉันต้องการเธอ

이밤은 너무 괴로워
อีบามมึน นอมู คเวโรวอ
คืนนี้ฉันทรมานมากเลย

나 슬프지 않도록
นา ซึลพือจี อันโตรก
จนกว่าฉันจะไม่เจ็บ

외롭지 않도록 곁에 와줘요
เวรบจี อันโตรก คยอดเท วาจอโย
จนกว่าฉันจะไม่เหงา ช่วยมาอยู่เคียงข้างฉันที

너를 생각해 지금 이순간에도
นอรึล เซงกักเค ชีกึม อีซุนกันเอโท
แม้ในช่วงเวลานี้ ฉันก็คิดถึงเธอ