` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #266 : J: Jonah Nilsson, LUCAS - Coffee Break

 

Coffee Break - SM STATION ------------------------------------------------------------------------------------ Coffee Break 보컬 (ศิลปิน)                Jonah Nilsson, 루카스(LUCAS) 피처링 (Featuring)      Richard Bona 발매일 (วันวางแผง       2018.11.29 작사 (เนื้อร้อง)                MQ 작곡 (ทำนอง)                Deez, Andreas Oberg, Gustav Karlstrom,                                 Jonah Nilsson 편곡 (เรียบเรียง)            Jonah Nilsson ------------------------------------------------------------------------------------

ท่อนเกาหลีแปลยากมากค่ะ พูดได้แค่นี้ T _ T

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The same open time key를 가진 waitress
Lucas - The same open time keyรึล กาจิน waitress
บริกรสาวไขกุญแจเปิดร้านในเวลาเดิม

Free 해보여 웃을 땐 baby face
Free แฮโบยอ อูซึล เตน baby face
เธอดูอิสระ รอยยิ้มตอนหัวเราะก็บริสุทธิ์

But 바빠 보여 everyday 혼자만
But พับปา โพยอ everyday ฮนจามัน
แต่เธอดูยุ่ง ทุกวันก็อยู่คนเดียว

Burger and sandwich
เบอร์เกอร์กับแซนด์วิช

coffee and tea 적힌 메뉴 리딩 전문
coffee and tea ชอกกิน เมนยู ลิดดิง ชอนมุน
กาแฟและชา เป็นผู้เชี่ยวชาญการจดเมนู

이 안에 넌 주기만 해 받긴 하네 빈 잔
อี อันเน นอน ชูกีมัน เน ปัดกิน ฮาเน บิน จัน
ได้รับตามที่สั่งไป แก้วว่างเปล่าแล้ว

쉬는 시간 당장 필요해 보여 대신 말해줄까
ชวีนึน ชีกัน ทังจัง พีรโยเฮ โพยอ เทชิน มาเรจุลกา
ดูท่าจะต้องการเวลาพักเดี๋ยวนี้แล้วล่ะ ฉันพูดแทนให้เอามั้ย

You need a coffee break
เธอต้องการคอฟฟี่เบรคแล้ว

Jonah - You need somebody like me to save ya
เธอต้องการคนอย่างฉัน เพื่อช่วยเธอ

(You need somebody like me, somebody like me, somebody like me)
เธอต้องการคนอย่างฉันนะ

Now blame it all on me so they can´t blame ya
โทษฉันทุกอย่างได้เลย พวกเขาจะได้โทษเธอไม่ได้

Babe I got to tell ya something
ที่รัก ฉันต้องบอกอะไรเธอบางอย่างแล้ว

Hey! Baby won´t you take a break
เฮ้ ที่รัก จะไม่พักหน่อยเหรอ

(coffee break coffee break coffee break)
พักดื่มกาแฟไง

C’mon girl (baby)
มาน่าสาวน้อย

you can´t really even stay away
เธอไม่ไปไหนเลยนะ

(coffee break coffee break coffee break)
คอฟฟี่เบรค

Working day and night
ทำงานทั้งวันทั้งคืน

but you won´t put up a fight
แต่เธอก็ไม่หือไม่อือ

Stand up for your right and you will
ยืนหยัดเพื่อสิทธิ์และความต้องการของตัวเองสิ

Finally see the light
ในที่สุดก็ได้เห็นเดือนเห็นตะวัน

Hey! Baby won´t you take a break
เฮ้ ที่รัก จะไม่พักหน่อยเหรอ

(coffee break coffee break coffee break)
พักดื่มกาแฟไง

You won’t make it if you don’t break it
เธอทำไม่ได้หรอกนะถ้าไม่ลงมือ

I´d like to order Americano, Ice Latte
ฉันอยากสั่งอเมริกาโน ลาเต้เย็น

Cappuccino, Espresso
คาปูชีโน เอสเพรสโซ

Chamomile 적힌 대로 읽어
Chamomile ชอกกิน เดโร อิลกอ
คาโมมายล์ อ่านตามที่จดลงไป

감사합니다 Copy paste
คัมซาฮัมมีดา Copy paste
ขอบคุณนะ ก๊อปวางเลยล่ะ

진짜로 궁금해 무표정의 너
ชินจาโร กุงกึมเม มูพโยจองเอ นอ
เธอทำหน้าเฉยเมย ทำให้ฉันสงสัยชะมัดเลย

지금 만약 우리 둘이
ชีกึม มันยัก อูรี ทูรี
ถ้าตอนนี้พวกเรา

카운터가 아니라면 떠나 우린
เคาเตอกา อานีรามยอน ตอนา อูริน
ออกไปไหนด้วยกันที่ไม่ใช่แค่เคานท์เตอร์ล่ะ

네가 주문한 걸 찾아야 돼
นีกา จูมุนนัน กอล ชาจาอา ดเว
ฉันต้องตามหาสิ่งที่เธอสั่ง

Take out 되니 지금 당장
Take out ดเวนี ชีกึม ดังจัง
เอากลับบ้านนะ ตอนนี้เลย

You need somebody like me to save ya
เธอต้องการคนอย่างฉัน เพื่อช่วยเธอ

(You need somebody like me, somebody like me, somebody like me)
เธอต้องการคนอย่างฉันนะ

Now blame it all on me so they can´t blame ya
โทษฉันทุกอย่างได้เลย พวกเขาจะได้โทษเธอไม่ได้

Babe I got to tell ya something
ที่รัก ฉันต้องบอกอะไรเธอบางอย่างแล้ว

Hey! Baby won´t you take a break
เฮ้ ที่รัก จะไม่พักหน่อยเหรอ

(coffee break coffee break coffee break)
พักดื่มกาแฟไง

C’mon girl
มาน่าสาวน้อย

you can´t really even stay away
เธอไม่ไปไหนเลยนะ

(coffee break coffee break coffee break)
คอฟฟี่เบรค

Working day and night
ทำงานทั้งวันทั้งคืน

but you won´t put up a fight
แต่เธอก็ไม่หือไม่อือ

Stand up for your right and you will
ยืนหยัดเพื่อสิทธิ์และความต้องการของตัวเองสิ

Finally see the light
ในที่สุดก็ได้เห็นเดือนเห็นตะวัน

Hey! Baby won´t you take a break
เฮ้ ที่รัก จะไม่พักหน่อยเหรอ

(coffee break coffee break coffee break)
พักดื่มกาแฟไง

I’m on a coffee break
ฉันอยู่ในช่วงคอฟฟี่เบรค

Working day and night
ทำงานทั้งวันทั้งคืน

but you won´t put up a fight
แต่เธอก็ไม่หือไม่อือ

Stand up for your right and you will
ยืนหยัดเพื่อสิทธิ์และความต้องการของตัวเองสิ

Finally see the light
ในที่สุดก็ได้เห็นเดือนเห็นตะวัน

Hey! Baby won´t you take a break
เฮ้ ที่รัก จะไม่พักหน่อยเหรอ

(coffee break coffee break coffee break)
คอฟฟี่เบรค

(break, take a break, take a break)
พักหน่อยน่า

Let me save you now, let me save you now
ตอนนี้ให้ฉันช่วยเธอนะ

Baby won’t you take a break
ไม่พักหน่อยเหรอ

(coffee break coffee break coffee break)
คอฟฟี่เบรค

You won’t make it if you don’t break it
เธอทำไม่ได้หรอกนะถ้าไม่ลงมือ