คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #247 : I: IU - 삐삐 (BBIBBI)
|
삐삐 ------------------------------------------------------------------------------------ |
 |
Hi there 인사해 호들갑 없이
Hi there อินซาเฮ โฮดึลกับ บอบชี
สวัสดี ทักทายอย่างไม่มีความตื่นเต้น
(호들갑 - fuss)
시작해요 서론 없이
ชีจักเคโย ซอรน นอบชี
เริ่มต้นแล้ว ไม่ต้องมีเกริ่น
(서론 - (책의) introduction (to); preliminary (to))
스킨십은 사양할게요 back off back off
สกินชิบบึน ซายังฮัลเกโย back off back off
ไม่แตะเนื้อต้องตัวนะ ถอยไป ถอยไป
(사양하다 - decline, refuse, reject, turn down)
이대로 좋아요 balance balance
อีเดโร โจวาโย balance balance
แบบนี้ดีแล้ว สมดุลดีแล้ว
It's me 나예요 다를 거 없이
It's me นาเอโย ดารึน กอ ออบชี
ฉันเอง ฉันเอง ไม่มีอะไรเปลี่ยนเลย
요즘엔 뭔가요 내 가십
โยจึมเมน มอนกาโย เน กอสสิป
ช่วงนี้ข่าวซุบซิบของฉันมีอะไรบ้างเอ่ย
(가십 -
gossip)
탐색하는 불빛 scanner scanner
ทัมเซกคานึน บุลปิด scanner scanner
มองหาแสงไฟ สแกนหา สแกนหา
(탐색 -
exploration (of/into), investigation (of/into), inquiry)
오늘은 몇 점인가요? jealous jealous
โอนือรึน มยอด จอมมินกาโย jealous jealous
วันนี้จะให้กี่คะแนนล่ะ? อิจฉา ริษยา
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?
เจนึน เทดเช เว จอรอน อดซึล โจวาฮันดัม
เด็กคนนั้นทำไมถึงชอบชุดแบบนั้นนะ?
(쟤 = 저 아이)
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
คีบูนึล อัล ซู ออมนึน จอ พโยจองงึน มอรัม
ท่าทีที่บอกอารมณ์ไม่ถูกนั้นมันอะไร?
태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?
เทกา ทัลลาจิน กอน อามา ซือเตรส เตมุนนินกา
ที่ท่าทางดูแปลกไป เพราะเครียดหรือเปล่านะ?
걱정이야 쟤도 참
คอกจองยา เชโด ชัม
เป็นห่วงจัง เด็กคนนั้น
Yellow C A R D
บัตรเหลือง
이 선 넘으면 침범이야 beep
อี ซอน นอมือมยอน ชิมบอมมียา beep
ถ้าข้ามเส้นนี้มา ถือว่าบุกรุกนะ ปี๊บ
(침범 -
invasion, violation, intrusion, invade)
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine
แมนนอนึน ยอกีกาจี it's ma ma ma mine
มารยาทมีให้แค่ถึงตรงนี้แหละ มันเป็นของฉัน
Please keep the la la la line
กรุณาอยู่หลังเส้นด้วย
Hello stuP I D
สวัสดี คนโง่
그 선 넘으면 정색이야 beep
คือ ซอน นอมือมยอน จองเซกอียา beep
ฉันซีเรียสนะถ้าข้ามเส้นนั้นมา ปี๊บ
(정색 -
serious look, straight face)
Stop it 거리 유지해
Stop it คอรี ยูจีเฮ
หยุดเลย อยู่ตรงนั้นแหละ
(유지하다 -
maintain; retain)
cause we don't know know know know
เพราะเราไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
Comma we don't owe owe owe owe
ไม่มีเครื่องหมายคอมม่า
(anything)
(อะไรก็ได้)
I don't care 당신의 비밀이 뭔지
I don't care ทังชีเน พีมีรี มอนจี
ฉันไม่แคร์ ความลับของเธอคืออะไร
저마다의 사정 역시
ชอมาดาเอ ซาจอง ยอกชี
เรื่องราวของแต่ละคนก็แตกต่างกันไป
(사정 -
reason, circumstances, situation; story)
정중히 사양할게요 not my business
จองจุงงี ซายังฮัลเกโย not my business
ขอปฏิเสธอย่างสุภาพนะคะ ไม่ใช่ธุระกงการอะไรของฉัน
(정중히 -
politely, respectfully)
이대로 좋아요 talk talkless
อีเดโร โจวาโย talk talkless
แบบนี้ดีแล้ว พูด ไม่พูด
Still me 또예요 놀랄 거 없이
Still me โตเอโย นลลัน กอ ออบชี
ก็ยังเป็นฉัน คนเดิม ไม่ต้องตกใจไป
I'm sure you're gonna say "my gosh"
ฉันมั่นใจเลย ว่าเธอจะอุทานออกมาว่า "คุณพระ"
바빠지는 눈빛 checki cheking
พับปาจีนึน นุนปิด checki cheking
สายตาหลุกหลิก เช็คไปทั่ว
매일 틀린 그림 찾기 hash tagging
เมอิล ดึลลิน กือริม ชัดกี hash tagging
ทุกวันก็มองหาภาพที่มันไม่ถูกต้อง ติดแฮชแท็ก
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
กดกดทาเก คอดตากา ปีกึน นอมอจิลลา
เดินไปตรงๆแล้วก็สะดุดล้มไปซะ
(꼿꼿하다 - straight, upright / 삐끗 - twist, mistake)
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
ทาดึล ซูกุนเดนึน กอล ชากิน นานา มลลา
ไม่รู้หรอกนะว่าทุกคนเค้าซุบซิบอะไรกัน
(수군대다 -
whisper)
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?
โยเซ มารี มานึน เกรัง อออุลลินดานา
พักนี้ เธอเข้ากันได้กับเด็กที่พูดมากคนนั้นเหรอ
(걔 = 그 아이)
문제야 쟤도 참
มุนเจยา เจโด ชัม
เป็นปัญหาจริง เด็กคนนี้
Yellow C A R D
บัตรเหลือง
이 선 넘으면 침범이야 beep
อี ซอน นอมือมยอน ชิมบอมมียา beep
ถ้าข้ามเส้นนี้มา ถือว่าบุกรุกนะ ปี๊บ
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine
แมนนอนึน ยอกีกาจี it's ma ma ma mine
มารยาทมีให้แค่ถึงตรงนี้แหละ มันเป็นของฉัน
Please keep the la la la line
กรุณาอยู่หลังเส้นด้วย
Hello stuP I D
สวัสดี คนโง่
그 선 넘으면 정색이야 beep
คือ ซอน นอมือมยอน จองเซกอียา beep
ฉันซีเรียสนะถ้าข้ามเส้นนั้นมา ปี๊บ
Stop it 거리 유지해
Stop it คอรี ยูจีเฮ
หยุดเลย อยู่ตรงนั้นแหละ
cause we don't know know know know
เพราะเราไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
Comma we don't owe owe owe owe
ไม่มีเครื่องหมายคอมม่า
(อะไรก็ได้)
편하게 하지 뭐
พยอนนาเก ฮาจี มอ
ฉันจะพูดให้เข้าใจง่ายนะ
어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?
ออ กอกี นอ มา ลาลา ทือรอ ออ
ตรงนั้นได้ยินที่ฉันพูดมั้ย? หือ?
I don't believe it
ฉันไม่เชื่อ
에이 아직 모를 걸
เอ อาจิก โมรึล กอล
เอ๋ ยังไม่รู้เหรอ
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?
เน มัล ทึลลอ โต นามัน นัปปอ ออ
ฉันพูดผิดไปเหรอ? มีแค่ฉันที่แย่เหรอ หา?
I don't believe it
ฉันไม่เชื่อหรอก
깜빡이 켜 교양이 없어 너
กัมปักกี คอ คโยยังงี ออบซอ นอ
แวบขึ้นในพริบตา เธอไม่ได้รับการอบรมเหรอ
(교양 -
refinement)
knock knock knock
ก๊อก ก๊อก ก๊อก
Enough 더 상대 안 해
Enough ตอ ซังเด
อา เน
พอแล้ว ฉันไม่คุยต่อแล้ว
(상대 - deal
with)
block block block block block
บล็อก บล็อก บล็อกให้หมด
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 babe
ชัล โมรือเกดซือมยอน อีเจน ชม เววอ babe
ถ้าไม่รู้อะไร ตอนนี้ก็จำให้ดีนะ ที่รัก
Repeat repeat
ย้ำมันไป ย้ำเข้าไป
참 쉽지 right
ชัม ชวิบจี right
ง่ายใช่มั้ยล่ะ เนอะ
Yellow C A R D
บัตรเหลือง
이 선 넘으면 침범이야 beep
อี ซอน นอมือมยอน ชิมบอมมียา beep
ถ้าข้ามเส้นนี้มา ถือว่าบุกรุกนะ ปี๊บ
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine
แมนนอนึน ยอกีกาจี it's ma ma ma mine
มารยาทมีให้แค่ถึงตรงนี้แหละ มันเป็นของฉัน
Please keep the la la la line
กรุณาอยู่หลังเส้นด้วย
Hello stuP I D
สวัสดี คนโง่
그 선 넘으면 정색이야 beep
คือ ซอน นอมือมยอน จองเซกอียา beep
ฉันซีเรียสนะถ้าข้ามเส้นนั้นมา ปี๊บ
Stop it 거리 유지해
Stop it คอรี ยูจีเฮ
หยุดเลย อยู่ตรงนั้นแหละ
cause we don't know know know know
เพราะเราไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
Comma we don't owe owe owe owe
ไม่มีเครื่องหมายคอมม่า
(อะไรก็ได้)
ความคิดเห็น