ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ` ★ SOME Korean Music Translations :)

    ลำดับตอนที่ #24 : Soyou x Junggigo - All For You

    • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 289
      1
      25 มี.ค. 57


     

    140322 음악여행 예스터데이
    ------------------------------------------------------------------------------------

    All For You
    보컬 (ศิลปิน)                  소유x정기고 (Soyou x Junggigo)
    원곡 (ต้นฉบับ)                서인국 (ซออินกุก), 정은지 (ชองอึนจี)
    발매일 (วันวางแผง)         2012.08.28
    작사 (เนื้อร้อง)                정진환 (ชองจินฮวาน)
    작곡 (ทำนอง)                 김한범 (คิมฮันบอม)
    편곡 (เรียบเรียง)              MELODESIGN
    ------------------------------------------------------------------------------------


    เป็นความฟินที่ได้จากคู่นี้อย่างประเมินค่ามิได้ค่ะ TvT แบบคู่นี้เค้าเรียลมาก เคมีเข้ากันสุดฤทธิ์ ดูคลิปนี้ฟังเพลงนี้เราฟินกว่าดูไลฟ์เพลงซัมอีกแหละ บ้าจริง *;-;* เราแปลเพลงนี้ให้น้องทำซับไปแล้ว แต่เราก็จะเผยแพร่ความฟินของเราต่อไป 555

     
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    벌써 며칠째 전화도 없는
    (Soyou) พอลซอ มยอดชิลเช ชอนฮวาโด ออบนึน นอ

    เธอไม่โทรหาฉันมาสองสามวันแล้วนะ

    얼마 후면 나의 생일 이란 아는지
    ออลมา ฮูมยอน นาเย เซงอิล อีรัน กอล อานึนจี

    รู้หรือเปล่าว่าใกล้จะถึงวันเกิดฉันแล้ว

    눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
    นุนชีโด ออบชี ชีกานึน ชักกูมัน ฮึลรอกาโก

    และเวลาก็ยังคงเดินอย่างไม่รู้เรื่องรู้ราวต่อไป

    미움보다 걱정스런 맘에
    นัน มีอุมโบดา คอกจองซือรอน มัมเม

    แต่หัวใจฉันกลับเป็นกังวลมากกว่าที่จะรู้สึกโกรธเกลียด

    무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
    มูชักจอง ชาจาคัน นอเย โคลมก กอกวีเอซอ

    ก็เลยลองออกไปตามหาเธอที่ปากทางเข้าบ้านเธอ
    (무작정 - blindly, thoughtlessly, without plan)

    생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
    เซงกักจี มดทัน อุดซือมยอ พันกีนึน นอรึล บวัดซอ

    ไม่คิดเลยว่าจะได้เห็นเธอส่งยิ้มมาทักทายฉัน

     

    사실은 말야 많이 고민했어
    (Junggigo) ซาชีรึน มารยา นา มานี โคมินเฮดซอ

    ที่จริงแล้ว ฉันกังวลมากเลย

    네게 아무것도 해줄 없는걸
    เนเก อามูกอดโต เฮจุล ซู ออบนึนกอล

    เพราะฉันไม่มีอะไรที่จะทำเพื่อเธอได้สักอย่าง

    아주 많이 모자라도 가진 없어도
    อาจู มานี โมจาราโด คาจิน กอด ออบซอโด

    แม้ฉันจะยังไม่ดีพอ ยังขาดแคลนอีกหลายสิ่ง

    이런 나라도 받아 줄래
    อีรอน นาราโท พาดา จุลเร

    เธอจะช่วยรับฉันที่เป็นแบบนี้ไปได้มั้ย

     

    너를 위해서 너만을 위해서
    (Duet) นอรึล วีเฮซอ นอมานึล วีเฮซอ

    เพื่อเธอนะ เพื่อเธอคนเดียว

    세상 모든 안겨 주지는 못하지만
    นัน เซซัง โมดึน กอล ทา อันกยอ จูจิน มดทาจีมัน

    ฉันอาจจะมอบโลกทั้งใบให้กับเธอไม่ได้

    너에게만 이제 약속할게
    นัน นอเยเกมัน อีเจ ยักซกคัลเก

    แต่ตอนนี้ ฉันจะให้สัญญากับเธอคนเดียว

    오직 너를 위한 내가 될게
    โอจิง นอรึล วีฮัน เนกา ดเวลเก

    ฉันจะเป็นของเธอเท่านั้น 

    It's only for you just wanna be for you
    เพื่อเธอเท่านั้น ฉันอยากจะเป็นของเธอคนเดียว

    그렇게 지금 모습 그대로 곁에 있으면
    นอน คือรอกเค ชีกึม โมซึบ คือเดโร เน กยอดเท อิดซือมยอน ดเว

    แค่อยู่เคียงข้างฉัน เหมือนที่เป็นอยู่ในตอนนี้ก็พอแล้ว

    다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게  
    นัน ทาชี แทยอนาโด ยองวอนนี นอมัน พาราบลเก
    ต่อให้เกิดใหม่อีกครั้ง ฉันก็จะมองแต่เธอคนเดียวตลอดไป

     

    모르지만 조금은 힘들었어
    นอน โมรือจีมัน โชกือมึน ฮิมดือรอดซอ

    เธอคงไม่รู้ แต่มันเป็นเรื่องที่ยากเย็นพอดู

    네게 어울리는 사람이 나인지
    เนเก อออุลรีนึน ซารัมมี นาอินจี

    คนที่เหมาะสมกับเธอคือฉันเหรอ

    그가 내가 아니라도 다른 누구라도
    คือกา เนกา อานีราโด ทารึน นูกูราโด

    ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่ฉัน แต่เป็นคนอื่น

    이젠 그런 마음 버릴래
    อีเจน กือรอน มาอึม บอริลเร

    ตอนนี้ฉันก็จะเลิกคิดถึงมันแล้ว

     

    너를 위해서 너만을 위해서
    นอรึล วีเฮซอ นอมานึล วีเฮซอ

    เพื่อเธอนะ เพื่อเธอคนเดียว

     세상 모든   안겨 주지는 못하지만
    นัน เซซัง โมดึน กอล ทา อันกยอ จูจิน มดทาจีมัน

    ฉันอาจจะมอบโลกทั้งใบให้กับเธอไม่ได้

     너에게만 이제 약속할게
    นัน นอเยเกมัน อีเจ ยักซกคัลเก

    แต่ตอนนี้ ฉันจะให้สัญญากับเธอคนเดียว

    오직 너를 위한 내가 될게
    โอจิง นอรึล วีฮัน เนกา ดเวลเก

    ฉันจะเป็นของเธอเท่านั้น

    It's only for you just wanna be for you
    เพื่อเธอเท่านั้น ฉันอยากจะเป็นของเธอคนเดียว

     그렇게 지금 모습 그대로  곁에 있으면 
    นอน คือรอกเค ชีกึม โมซึบ กือเดโร เน กยอดเท อิดซือมยอน ดเว

    แค่อยู่เคียงข้างฉัน เหมือนที่เป็นอยู่ในตอนนี้ก็พอแล้ว

     다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
    นัน ทาชี แทยอนาโด ยองวอนนี นอมัน พาราบลเก
    ต่อให้เกิดใหม่อีกครั้ง ฉันก็จะมองแต่เธอคนเดียวตลอดไป

     

    love 작은 맘속을
    Love เน ชักกึน มัมโซกึล
    ความรัก ข้างในหัวใจดวงน้อยของฉัน

    oh love 향기로 채울래
    Oh Love เน ฮยังกีโร เชอุลเร
    ความรัก จะเติมกลิ่นกรุ่นของเธอเข้าไป

    속에 영원히 갇혀 버린 데도
    คือ โซเก ยองวอนฮี กัดชยอ บอริน เดโด

    ต่อให้ฉันจะถูกขังไว้ในนั้นตลอดไป

    행복 있도록
    นัน เฮงบก คัล ซู อิดโตรก

    ฉันก็มีความสุขได้

     

    너를 위해서 너만을 위해서
    นอรึล วีเฮซอ นอมานึล วีเฮซอ

    เพื่อเธอนะ เพื่อเธอคนเดียว

     세상 모든   안겨 주지는 못하지만
    นัน เซซัง โมดึน กอล ทา อันกยอ จูจิน มดทาจีมัน

    ฉันอาจจะมอบโลกทั้งใบให้กับเธอไม่ได้

     너에게만 이제 약속할게
    นัน นอเยเกมัน อีเจ ยักซกคัลเก

    แต่ตอนนี้ ฉันจะให้สัญญากับเธอคนเดียว

    오직 너를 위한 내가 될게
    โอจิง นอรึล วีฮัน เนกา ดเวลเก

    ฉันจะเป็นของเธอเท่านั้น 

    It's only for you just wanna be for you
    เพื่อเธอเท่านั้น ฉันอยากจะเป็นของเธอคนเดียว

     그렇게 지금 모습 그대로  곁에 있으면 
    นอน คือรอกเค ชีกึม โมซึบ คือเดโร เน กยอดเท อิดซือมยอน ดเว

    แค่อยู่เคียงข้างฉัน เหมือนที่เป็นอยู่ในตอนนี้ก็พอแล้ว

     다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
    นัน ทาชี แทยอนาโด ยองวอนนี นอมัน พาราบลเก
    ต่อให้เกิดใหม่อีกครั้ง ฉันก็จะมองแต่เธอคนเดียวตลอดไป

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×