คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #150 : O: OH MY GIRL - LIAR LIAR
|
PINK OCEAN ------------------------------------------------------------------------------------ |
 |
Jiho - ah ha so you think I kinda like you,
อะฮ่า เธอคิดว่าฉันชอบเธองั้นเหรอ
think you can get me
คิดว่าจะคว้าใจฉันได้งั้นสิ
(Mimi) I think so
ฉันก็คิดแบบนั้นแหละ
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
Arin - ปัมเซ นัน นีบูรึล ดิดชอกดิดชอก
ได้แต่กลิ้งไปมาบนเตียงตลอดทั้งคืน
상상의 바다를 첨벙첨벙
ซังซังเง ปาดารึล ชอมบองชอมบอง
พุ่งลงทะเลในจินตนาการจนน้ำสาดกระเซ็น
(첨벙 - splash)
liar liar liar (Yooa) oh 말도 안 돼
liar liar liar โอ มัลโด อัน เด
คนโกหก โอ๊ย พูดไม่ออกเลย
liar liar liar
คนหลอกลวง
비밀로 해요 그 사람한텐 마음의 준비가 필요해요
Hyojung - พิมิลโล แฮโย คือ ซารัมมันเท มาอือเม จุนบีกา พีรโยเฮโย
เก็บเป็นความลับกับเขาคนนั้นก่อนนะ ต้องเตรียมใจก่อน
안 돼 안 돼 아직은 절대 얘기 못해
Binnie - อัน เด อัน เด อาจิกกึน จอลเต เยกี มดเท
ไม่ได้ ไม่ได้ ยังบอกไม่ได้เด็ดขาด
얼굴이 자꾸만 떠올라서 온종일 이마가 뜨거워요
ออลกูลี จักกูมัน ตอโอลลัดซอ อนจงงิล อีมากา ตือกอวอโย
ฉันเอาแต่นึกถึงหน้าเขาตลอดทั้งวัน จนหน้าผากร้อนผ่าว
(이마 - หน้าผาก)
그치그치 만져봐 어때요 심각하지
Jine - คึดชีคึดชี มันจอบา ออดเตโย ชิมกักคาจี
เอาเลย ลองจับดูสิว่าเป็นยังไง อาการหนักใช่มั้ยล่ะ
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
มอริดโซเก ออจิลลอจิน ซอมดือรึล มัดชอโด
แม้จะลองเชื่อมหมู่เกาะที่ลอยล่องอยู่ในหัว
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까
Seunghee - โมรือเกดซอ กือ ซารัมโด นัล ซารังฮัลกา
แต่ฉันก็ไม่รู้เลย เขาเองก็รักฉันหรือเปล่านะ
take a look at you
ดูเธอสิ
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
ปัมเซ นัน นีบูรึล ดิดชอกดิดชอก
ได้แต่กลิ้งไปมาบนเตียงตลอดทั้งคืน
상상의 바다를 첨벙첨벙
ซังซังเง ปาดารึล ชอมบองชอมบอง
พุ่งลงทะเลในจินตนาการจนน้ำสาดกระเซ็น
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar โอ มัลโด อัน เด
คนโกหก โอ๊ย พูดไม่ออกเลย
คนหลอกลวง
혹시 너도 날 생각하니
ฮกชี นอโด นัล เซงกักคานิ
เธอเองก็อาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า
지금 나 혼자서만 이런 거니
จีกึม นา ฮนจาซอมัน นีรอน กอนี
มีแค่ฉันเหรอที่เป็นแบบนี้
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar โอ มัลโด อัน เด
คนโกหก โอ๊ย พูดไม่ออกเลย
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar โอ มัลโด อัน เด
คนโกหก โอ๊ย พูดไม่ออกเลย
liar
คนโกหก
감정의 파도 위는 롤러코스터
กัมจองเง พาโด วีนึน โรลเลอโคสเตอ
โรลเลอร์โคสเตอร์หมุนติ้วอยู่บนคลื่นอารมณ์
씩씩하다가 의기소침해져
ชิกชิกคาดากา อึยกีโซชิมเมชอ
รู้สึกห้าวหาญ แต่แล้วก็ใจฝ่อ
(씩씩하다 - manly, vigorous / 의기소침하다 - dispirited, depressed)
who's that who's that
นั่นใครน่ะ นั่นใคร
인사했던 예쁜 그 애
อินซาเฮดตอน เยปปึน คือ แอ
ผู้หญิงน่ารักคนนั้นที่มาทักทาย
she's just a friend
คงเป็นแค่เพื่อนล่ะนะ
누가 좀 내게 알려줘요
นูกา จม เนเก อัลรยอจอโย
ใครก็ได้ช่วยบอกฉันที
지금 나는 어디로 가야하죠
ชีกึม นานึน นอดีโร คายาฮาโจ
ตอนนี้ฉันต้องไปไหน
한 마리 고래 난 핑크 빛 바다 위에
ฮัน มารี โกเร นัน พิงคือ ปิด ปาดา วีเย
ฉันเป็นปลาวาฬโดดเดี่ยวบนทะเลสีชมพู
(고래 - whale)
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
มอริดโซเก ออจิลลอจิน ซอมดือรึล มัดชอโด
แม้จจะลองเชื่อมหมู่เกาะที่ลอยล่องอยู่ในหัว
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까
โมรือเกดซอ กือ ซารัมโด นัล ซารังฮัลกา
แต่ฉันก็ไม่รู้เลย เขาเองก็รักฉันหรือเปล่านะ
take a look at you
ดูเธอสิ
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
ปัมเซ นัน นีบูรึล ดิดชอกดิดชอก
ได้แต่กลิ้งไปมาบนเตียงตลอดทั้งคืน
상상의 바다를 첨벙첨벙
ซังซังเง ปาดารึล ชอมบองชอมบอง
พุ่งลงทะเลในจินตนาการจนน้ำสาดกระเซ็น
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar โอ มัลโด อัน เด
คนโกหก โอ๊ย พูดไม่ออกเลย
คนหลอกลวง
혹시 너도 날 생각하니
ฮกชี นอโด นัล เซงกักคานิ
เธอเองก็อาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า
지금 나 혼자서만 이런 거니
จีกึม นา ฮนจาซอมัน นีรอน กอนี
มีแค่ฉันเหรอที่เป็นแบบนี้
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar โอ มัลโด อัน เด
คนโกหก โอ๊ย พูดไม่ออกเลย
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar โอ มัลโด อัน เด
คนโกหก โอ๊ย พูดไม่ออกเลย
어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람
ออนือ มอดจิน พาดัดกา มาจุง นาอน จอ ซารัม
บนชายหาดที่งดงามแห่งหนึ่ง เขาคนนั้นออกมาพบฉัน
꿈처럼 간절한 다가와줘
กุมชอรอม คันจอลฮัน ทากาวาจอ
เข้ามาหาฉันเหมือนฝัน
다다다 다가와줘 liar
ทาทาทา ทากาวาจอ liar
เข้ามาหาฉันสิ คนหลอกลวง
내 맘속 초침이 네게 기울듯 말듯
เน มัมซก โชชิมมี เนเก คีอุลตึด มัลตึด
เข็มวินาทีในใจฉัน เดี๋ยวก็หมุนเข้า เดี๋ยวก็หมุนออก
(초침 - second hand เข็มวินาที / 기울다 - เอียง)
but 시간을 달렸던 your freedom is over
บัท ชีกานนึล ทัลรยอดตอน your freedom is over
แต่อิสรภาพของเธอที่เคยทวนย้อนเวลาได้หมดลงแล้ว
핑크 빛 고래의 뱃속엔 피노키오
พิงคือ ปิด โกเรเย แบดโซเกน พินอคคีโอ
พิน็อคคิโอในท้องปลาวาฬสีชมพู
빠져버린 너는 자랄 코가 없어
ปาจอบอริน นอนึน ชารัล โคกา ออบซอ
เธอเข้ามาอยู่ในท้องฉันแล้ว ไม่มีทางจมูกยาวได้อีกแล้วล่ะ
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
มอริดโซเก ออจิลลอจิน ซอมดือรึล มัดชอโด
แม้จะเชื่อมหมู่เกาะที่ลอยล่องอยู่ในหัว
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까
โมรือเกดซอ กือ ซารัมโด นัล ซารังฮัลกา
แต่ฉันก็ไม่รู้เลย เขาเองก็รักฉันหรือเปล่านะ
liar
คนหลอกลวง
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
ปัมเซ นัน นีบูรึล ดิดชอกดิดชอก
ได้แต่กลิ้งไปมาบนเตียงตลอดทั้งคืน
상상의 바다를 첨벙첨벙
ซังซังเง ปาดารึล ชอมบองชอมบอง
พุ่งลงทะเลในจินตนาการจนน้ำสาดกระเซ็น
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar โอ มัลโด อัน เด
คนโกหก โอ๊ย พูดไม่ออกเลย
คนหลอกลวง
혹시 너도 날 생각하니
ฮกชี นอโด นัล เซงกักคานิ
เธอเองก็อาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า
지금 나 혼자서만 이런 거니
จีกึม นา ฮนจาซอมัน นีรอน กอนี
มีแค่ฉันเหรอที่เป็นแบบนี้
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar โอ มัลโด อัน เด
คนโกหก โอ๊ย พูดไม่ออกเลย
liar liar liar โอ มัลโด อัน เด
คนโกหก โอ๊ย พูดไม่ออกเลย
어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람
ออนือ มอดจิน พาดัดกา มาจุง นาอน จอ ซารัม
บนชายหาดที่งดงามแห่งหนึ่ง เขาคนนั้นออกมาพบฉัน
꿈처럼 간절한 다가와줘
กุมชอรอม คันจอลฮัน ทากาวาจอ
เข้ามาหาฉันเหมือนฝัน
다다다 다가와줘
ทาทาทา ทากาวาจอ
เข้ามาหาฉันสิ
시계는 벌써 더 기울고 있어
ชีเกนึน บอลซอ ทอ กิลโก อิดซอ
นาฬิกาเพี้ยนกว่าเดิมแล้วล่ะ
난 지금 꿈과 현실의 중간
นัน ชีกึม กุมกวา ฮยอนชีเร ชุงกาน
ตอนนี้ฉันอยู่ระหว่างความฝันกับความเป็นจริง
상상은 벌써 이 지구를 돌아
ซังซังงึน พอลซอ อี ชีกูรึล โทรา
จินตนาการโลดแล่นหลุดโลก
(지구를 돌다 - go around earth)
내 맘은 훌쩍 널 향해 갔어
เน มามึน ฮุลจอก นอล ฮยังเง กัดซอ
ใจฉันพุ่งกระโจนไปหาเธอแล้ว
ความคิดเห็น