ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ` ★ SOME Korean Music Translations :)

    ลำดับตอนที่ #60 : HI SUHYUN - 나는 달라 (I'm Different) Feat. BOBBY

    • อัปเดตล่าสุด 20 มี.ค. 58



     

    나는 달라
    ------------------------------------------------------------------------------------

    나는 달라 (Feat. BOBBY) / ฉันแตกต่าง
    보컬 (ศิลปิน)                  HI SUHYUN
    발매일 (วันวางแผง)         2014.11.11
    작사 (เนื้อร้อง)                마스타 우(Masta Wu), Bobby
    작곡 (ทำนอง)                 PK, Rebecca Johnson
    편곡 (เรียบเรียง)              PK
    ------------------------------------------------------------------------------------

    image
         "บทเพลงที่แสนมั่นใจของผู้หญิงที่คิดว่าตัวเองแตกต่างกับผู้หญิงคนอื่นที่รายล้อมรอบตัวเขา และพร่ำบรรยายความรักความรู้สึกที่มีต่อเขา แต่ฝ่ายชายกลับไม่คิดว่าเธอแตกต่างจากผู้หญิงคนอื่นตรงไหนเลยสักนิด"
    --- เป็นซับยูนิตที่เราคาดหวังมากที่สุด เพราะเราชอบน้องฮาอีและน้องซูฮยอนมาก พอเพลงออกมาก็ผิดหวังนิดนึงเพราะไม่ใช่แนวแบบที่เราชอบเลย ;_; แต่พอได้อ่านเนื้อเพลงแล้วรู้สึกได้ว่าชอบมากก็เลยหยิบมาแปลจนได้ล่ะค่ะ อิอิ


    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    HI - Come on baby
    เข้ามาสิที่รัก

    자꾸 망설이지 말고 어서 들어와 내게
    ชักกู มังซอรีจี มัลโก ออซอ ทือรอวา เนเก
    อย่ามัวแต่ลังเลอยู่เลย รีบเข้ามาหาฉันสิ

    월화수목금토일 보여줄게 신세계
    วอล ฮวา ซู มก กึม โท อิล โพยอจุลเก ชินเซเก
    ทุกวันจันทร์ถึงอาทิตย์ ฉันจะให้เธอได้เห็นโลกใบใหม่

    맘속 눈물을 멈춰줄게
    นี มัมซก นุนมูรึล มอมชอจุลเก

    ฉันจะเป็นคนหยุดน้ำตาในใจเธอเอง

    don’t play me
    อย่ามาปั่นหัวฉันนะ

     

    내가 원하는 그저 너일뿐
    Suhyun - เนกา วอนฮานึน กอน คือจอ นออิลปุน

    สิ่งที่ฉันต้องการก็มีแค่เธอ

    내가 필요한 너의 삶의 일부
    เนกา พีโรฮัน กอน นอเอ ซัลเม อิลบู

    สิ่งที่ฉันปรารถนาก็คือได้เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตเธอ
    (일부 - part, 일부분, 부분)

    나와 때까지 가는 거야
    นาวา คัล เตกาจี คานึน กอยา

    ฉันจะไปจนกว่าเธอจะไปกับฉัน

    me and u
    เราสองคน

     

    Duet - so listen up
    เพราะงั้นก็ฟังนะ

    멈춰
    คือ ซน มอมชอ

    หยุดมือของเธอเลย

    바라만 절대 건드릴 없어
    พารามัน บวา ชอลเต คอนดือริล ซู ออบซอ

    แค่มองก็พอ เธอแตะไม่ได้
    (건드리다 - touch)

    애써 아무렇지 않은
    แอซอ อามูรอดจี อานึน ชอก

    แกล้งทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นซะ

    두고 잠시도 배길
    ทูโก บา นอน ชัมชีโด มด เบกิล กอล

    ดูสิ แค่แป๊บเดียวเธอก็ทนไม่ได้แล้ว
    (배기다 - endure, stand)

     

    같은 여자 흔하지 않아
    นา คัดทึน ยอจา ฮึนฮาจี อานา
    ผู้หญิงอย่างฉัน ไม่ใช่ผู้หญิงทั่วไป

    나는 달라
    นานึน ดัลลา

    ฉันแตกต่าง

    나는 나는 남달라
    นานึน นานึน นัมดัลลา

    ฉันแตกต่างจากคนอื่น

     

    다른 여자와 비교하지 마라
    นัล ดารึน ยอจาวา พีกโยฮาจี มารา
    ผู้หญิงคนอื่นเทียบกับฉันไม่ได้หรอก

    나는 달라
    นานึน ดัลลา

    ฉันแตกต่าง

    나는 나는 남달라
    นานึน นานึน นัมดัลลา

    ฉันแตกต่างจากคนอื่น

    나는 나는
    นานึน นานึน

    ฉันเอง

     

    너는 몰라
    นอนึน มลลา

    เธอไม่รู้

    너는 너는 몰라
    นอนึน นอนึน นัล มลลา

    เธอไม่รู้จักฉันหรอก

    너는 너는 너는 너는
    นอนึน นอนึน นอนึน นอนึน

    เธอไง เธอไง

     

    Crazy
    บ้า

    다시 태어난다 해도  만날거야 baby
    ทาชี แทยอนันดา เฮโด นอล มันนัลกอยา baby
    ต่อให้จะกลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง ฉันก็จะมาพบเธอนะที่รัก

    그냥 있기만해도 가슴이 뛰어 왠지
    คือยัง ซอ อิดกีมันเนโด กาซึมมี ตียอ เวนจี
    แค่เธอยืนเฉยๆ ฉันก็ใจเต้นแล้ว

    이대로 기차는 멈추지 않아 save me
    อีเดโร กีชานึน มอมชูจี อานา save me
    รถไฟมันไม่ยอมหยุดเลย ช่วยฉันที

     

    내가 원하는  그저 너일뿐
    เนกา วอนนานึน กอน คือจอ นออิลปุน

    สิ่งที่ฉันต้องการก็มีแค่เธอ

    내가 필요한  너의 삶의 일부
    เนกา พีโรฮัน กอน นอเอ ซัลเม อิลบู

    สิ่งที่ฉันปรารถนาก็คือได้เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตเธอ

    나와  때까지 가는 거야
    นาวา คัล เตกาจี กานึน กอยา

    ฉันจะไปจนกว่าเธอจะไปกับฉัน

    me and u
    เราสองคน

     

    so listen up
    เพราะงั้นก็ฟังนะ

      멈춰
    คือ ซน มอมชอ

    หยุดมือของเธอเลย

    바라만  절대 건드릴  없어
    พารามัน บวา ชอลเต คอนดือริล ซู ออบซอ

    แค่มองก็พอ เธอแตะไม่ได้

    애써 아무렇지 않은 
    แอซอ อามูรอดจี อานึน ชอก

    แกล้งทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นซะ

    두고   잠시도  배길 
    ทูโก บา นอน ชัมชีโด มด เบกิล กอล

    ดูสิ แค่แป๊บเดียวเธอก็ทนไม่ได้แล้ว

     

     같은 여자 흔하지 않아
    นา กัดทึน ยอจา ฮึนนาจี อานา
    ผู้หญิงอย่างฉัน ไม่ใช่ผู้หญิงทั่วไป

    나는 달라
    นานึน ดัลลา

    ฉันแตกต่าง

    나는 나는 남달라
    นานึน นานึน นัมดัลลา

    ฉันแตกต่างจากคนอื่น

     

     다른 여자와 비교하지 마라
    นัล ทารึน ยอจาวา พีกโยฮาจี มารา
    ผู้หญิงคนอื่นเทียบกับฉันไม่ได้หรอก

    나는 달라
    นานึน ดัลลา

    ฉันแตกต่าง

    나는 나는 남달라
    นานึน นานึน นัมดัลลา

    ฉันแตกต่างจากคนอื่น

    나는 나는
    นานึน นานึน

    ฉันเอง

     

    너는 몰라
    นอนึน มลลา

    เธอไม่รู้

    너는 너는  몰라
    นอนึน นอนึน นัล มลลา

    เธอไม่รู้จักฉันหรอก

    너는 너는 너는 너는
    นอนึน นอนึน นอนึน นอนึน

    เธอไง เธอไง

     

    세상은 넓고 멀어도
    เซซังงึน นอลโก มอรอโด

    แม้โลกจะกว้างไกล

    일이 많아도
    ฮัล ลีรี ชัม มานาโด

    แม้จะมีเรื่องให้ทำมากมาย

    없인 아무것도
    นอ ออบชิน นามูกอดโต

    แต่ถ้าไม่มีเธอ มันก็ไม่มีอะไรเลย

    get it get it get it get it
    เข้าใจมั้ย

     

    까리 까리 해서 미안해 babe
    Bobby - การี การี เฮซอ มีอันเน babe

    ขอโทษที่ดูดีนะที่รัก
    (
    까리하다 - 경남,부산 사투리 "멋있다")

    끼리끼리 끼리끼리
    กีรีกีรี กีรีกีรี

    ก็เหมือนกันไปหมด

    아니 아니 싫음 떠나지
    อานี อานี ชีรึน ตอนาจี เว

    ไม่เอาสิ ถ้าไม่ชอบแล้วทำไมถึงไม่ทิ้งฉันไปล่ะ

    Ain’t that what u want
    Ain’t that what u want

    แล้วมันไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการหรือไง

     

    똑같지 여잔 전부
    ตกกัดจี ยอจัน ดา ชอนบู

    ผู้หญิงทุกคนก็เหมือนกันไปหมด

    밀렵꾼 너넨 여우
    นัน มิลรยอบกุน นอเนน ดา ยออู

    ฉันคือนายพราน ส่วนพวกเธอทั้งหมดก็คือหมาป่า
    (밀렵꾼 - poacher a person who hunts or catches game or fish illegally)

    bet u never seen arrow like me
    พนันเลยว่าเธอไม่เคยเห็นธนูที่เหมือนอย่างของฉันล่ะสิ

    윙크 방이면 맘엔 내가 살지 right?
    วิงคือ ฮัน บังอีมยอน นี มัมเมน เนกา ซัลจี right?
    แค่ขยิบตาให้ครั้งเดียว ฉันก็ได้เข้าไปอยู่ในใจเธอแล้ว ใช่มั้ยล่ะ

     

     같은 여자 흔하지 않아
    นา คัดทึน ยอจา ฮึนฮาจี อานา
    ผู้หญิงอย่างฉัน ไม่ใช่ผู้หญิงทั่วไป

    나는 달라
    นานึน ดัลลา

    ฉันแตกต่าง

    나는 나는 남달라
    นานึน นานึน นัมดัลลา

    ฉันแตกต่างจากคนอื่น

     

     다른 여자와 비교하지 마라
    นัล ดารึน ยอจาวา พีกโยฮาจี มารา
    ผู้หญิงคนอื่นเทียบกับฉันไม่ได้หรอก

    나는 달라
    นานึน ดัลลา

    ฉันแตกต่าง

    나는 나는 남달라
    นานึน นานึน นัมดัลลา

    ฉันแตกต่างจากคนอื่น

    나는 나는
    นานึน นานึน

    ฉันเอง

     

    너는 몰라
    นอนึน มลลา

    เธอไม่รู้

    너는 너는  몰라
    นอนึน นอนึน นัล มลลา

    เธอไม่รู้จักฉันหรอก

    너는 너는
    นอนึน นอนึน

    เธอไง

     

    너는 몰라
    นอนึน มลลา

    เธอไม่รู้

    너는 너는  몰라
    นอนึน นอนึน นัล มลลา

    เธอไม่รู้จักฉันหรอก

    너는 너는 너는 너는
    นอนึน นอนึน นอนึน นอนึน

    เธอไง เธอไง


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×