` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #376 : TWICE - DO WHAT WE LIKE

DO WHAT WE LIKE
보컬 (ศิลปิน) | TWICE (트와이스)
앨범명 (Album) | Eyes Wide Open
발매일 (วันวางแผง) | 2020.10.26
작사 (เนื้อร้อง) | 사나 (ซานะ)
작곡 (ทำนอง) | Rod Radwagon, Grace Barker, Josh Record
편곡 (เรียบเรียง) | Rod Radwagon, Grace Barker, Josh Record

------------------------------------------------------------------------------

물속에서 막힌 귀를 뚫고서 울려와
Mina - มุลโซเกซอ มักคิน ควีรึล ตุลโกซอ อุลลอวา
ฉันจมอยู่ในน้ำ มีเสียงวิ้งในหู

날 부르는 목소리가 Yeah
นัล บูรือนึน มกโซรีกา Yeah
เป็นเสียงร้องเรียกฉัน

저 물결을 타고
Jihyo - ชอ มุลกยอรึล ทาโก
ไต่ไปบนคลื่นลูกนั้น
(물결 - wave)

나를 향해서 점점 다가오는 한발 한발
นารึล ฮยังเงซอ ชอมจอม ทากาโอนึน ฮันบัล ฮันบัล
ที่ค่อยๆมาหาฉันทีละน้อย

눈 감고도 느껴져
Sana - นุน คัมโกโด นึกกยอจอ
ถึงหลับตาก็ยังรู้สึกได้

낯설기도 하지만 이 익숙한 느낌
นัดซอลกีโด ฮาจีมัน นี อิกซุกคัน นึกคิม
มันแปลกใหม่ แต่ก็เป็นความรู้สึกที่คุ้นเคย

이유 같은 건 없어 믿고 눈을 떠봤어 난
Tzuyu - อียู กัดทึน กอน ออบซอ มิดโก นูนึล ตอบัดซอ นัน
ไม่ต้องมีเหตุผลหรอก ฉันเชื่อมั่นแล้วก็ลืมตาขึ้น

Cause I know how this feels
เพราะฉันรู้ว่ามันรู้สึกยังไง

네 손을 잡고서
Jeongyeon - นี โซนึล จับโกซอ
พอจับมือเธอแล้ว

저 깊이까지도 같이 헤매어 Nananana
ชอ กิบพีกาจีโด กัดชี เฮเมยอ Nananana
เราก็ว่ายไปด้วยกันจนลึก

후회는 없을 거야
Nayeon - ฮูฮเวน ออบซึล กอยา
จะไม่มีการเสียดาย

Say you won't let me go
บอกสิว่าจะไม่ปล่อยฉันไป

I won't let u go
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป

And we do what we like
และเราจะทำสิ่งที่เราอยากทำ

Momo - Nananana

Chaeyoung - We do what we like
เราทำในสิ่งที่อยากทำ

Nananana

Yeah yeah we do what we like
เราจะทำสิ่งที่อยากทำ

Nananana

Say you won't let me go
บอกสิว่าจะไม่ปล่อยฉันไป

I won't let u go
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป

And we do what we like
และเราจะทำสิ่งที่เราอยากทำ

Dahyun - Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
ทำในสิ่งที่เราต้องการ

밤이 짧아지고
บัมมี จัลบาจีโก
ค่ำคืนสั้นลงแล้ว

빛에 비춰 보이는 게 세상엔 참 많다고 Yeah
บิดเช บิดชอ โบอีนึน เก เซซังเงน ชัม มันตาโก Yeah
มองเห็นแสงไฟสว่างไสวที่มีมากมายบนโลก

알지도 못했고 상상도 못 해봤어
อัลจีโด มดเทดโก ซังซังโด มด เทบัดซอ
ฉันไม่รู้เลย จินตนาการก็ไม่ออก

네 손이 오기 전까진
นี โซนี โอกี ชอนกาจิน
จนกระทั่งได้จับมือเธอ

두려움 속에 젖어
ทูรยออุม โซเก ชอจอ
ตอนนั้นฉันติดอยู่ในความกลัว

맘대로 움직이지도 못했던 그때
มัมเดโร อุมจิกกีจีโด มดเทดตอน คึดเต
เคลื่อนไหวตามต้องการไม่ได้

숨 쉬는 법도 몰라
ซุม ชวีนึน บอบโต มลลา
ไม่รู้ด้วยว่าหายใจยังไง

내가 하나둘씩 털어놓고 날 찾아
เนกา ฮานาดุลชิก ทอรอนกโค นัล ชาจา
ฉันสารภาพออกไปทีละอย่าง แล้วก็ตามหาตัวฉันเอง
(털어놓다 - confess, disclose, reveal)

네 손을 잡고서
นี โซนึล จับคดซอ
พอจับมือเธอแล้ว

저 깊이까지도 같이 헤매어 Nananana
ชอ คิบพีกาจีโด คัดชี เฮเมยอ Nananana
เราก็ว่ายไปด้วยกันจนลึก

후회는 없을 거야
ฮูฮเวน นอบซึล กอยา
จะไม่มีการเสียดาย

Say you won't let me go
บอกสิว่าจะไม่ปล่อยฉันไป

I won't let u go
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป

And we do what we like
และเราจะทำสิ่งที่เราอยากทำ

Nananana

We do what we like
เราทำในสิ่งที่อยากทำ

Nananana

Yeah yeah we do what we like
เราจะทำสิ่งที่อยากทำ

Nananana

Say you won't let me go
บอกสิว่าจะไม่ปล่อยฉันไป

I won't let u go
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป

And we do what we like
และเราจะทำสิ่งที่เราอยากทำ

Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
ทำในสิ่งที่เราต้องการ

Yeah yeah we do what we like
ใช่แล้ว เราทำในสิ่งที่เราต้องการ

Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
ทำในสิ่งที่เราต้องการ