` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #342 : K: Kim Areum - 선 (Cross The Line)

 

선 ------------------------------------------------------------------------------ 선 (Cross The Line) 보컬 (ศิลปิน)                    김아름 (คิมอารึม) 발매일 (วันวางแผง)           2018.08.29 작사 (เนื้อร้อง)                    김아름 (คิมอารึม) 작곡 (ทำนอง)                   JADE (제이드), 성진 (ซองจิน) 편곡 (เรียบเรียง)               성진 (ซองจิน), JADE (제이드) ------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

너는 그래 내게 다가오려 해
นอนึน คือเร เนเก ทากาโอรยอ เฮ
เธอจะมาหาฉันอย่างนั้น

아슬아슬해
อาซึลลาซึลเร
อย่างน่าหวาดเสียว

너는 그래 자꾸 확인하려 해 또
นอนึน กือเร ชักกู ฮวักกินนารยอ เฮ โต
เธอจะทำให้มั่นใจอย่างนั้นอีกแล้ว

달콤한 네 말이 날 간지럽게 해
ทัลคมมัน นี มารี นัล คันจีรอบเก เฮ
คำหวานของเธอทำให้ฉันจั๊กจี้

날 향한 네 눈빛 모른 척 해
นัล ฮยังงัน นี นุนปิด โมรึน ชอก เค
ฉันแกล้งทำเป็นไม่เห็นสายตาเธอที่มองมา

나는 또 아닌 척 해
นานึน โต อานิน ชอก เค
แล้วฉันก็แกล้งทำเป็นรู้อีก

혹시 금방 끝나버릴까
ฮกชี คึมบัง กึดนาบอริลกา
อีกเดี๋ยวมันก็จะจบหรือเปล่านะ

자꾸 선을 넘게 돼
ชักกู ซอนึล ลอมเก เด
เอาแต่ข้ามเส้นไป

계속 너를 찾게 돼
เคซก นอรึล ชัดเก เด
คอยแต่จะตามหาเธอ

애타는 내 마음 이런 느낌 첨이라
แอทานึน เน มาอึม อีรอน นึกกิม ชอมมีรา
เป็นครั้งแรกเลยที่ใจกระวนกระวายแบบนี้

어쩔 줄 몰라
ออดจอล จุล มลลา
ไม่รู้เลยว่าเพราะอะไร

알면 알수록 네가 더 좋아져
อัลมยอน นัลซูรง นีกา ดอ โจวาชอ
ยิ่งได้รู้จักก็ยิ่งชอบเธอ

자꾸 네가 떠올라
ชักกู นีกา ตอโอลลา
เอาแต่นึกถึงเธอ

계속 네가 보고파
เคซก นีกา โพกบพา
ได้แต่คิดถึงเธอ

깊어진 이 마음을 나
คิบพอจิน นี มาอึมมึล นา
ใจฉันดำดิ่งลงไป

이런 적이 없는데
อีรอน จอกกี ออบนึนเด
ฉันไม่เคยเป็นอย่างนี้

맘 가는 대로
มัม คานึน เดโร
ไปตามที่ใจต้องการ

느낌 그대로 my love is you
นึกกิม คือเตโร my love is you
ทำตามความรู้สึก รักของฉันคือเธอ

나는 그래 너를 생각해보면
นานึน คือเร นอรึล แซงกักเคโบมยอน
พอลองนึกถึงเธอ

아찔아찔해
อาจิลลาจิลเล
ก็วิงเวียน
(아찔 - dizzy)

나는 그래 그냥 부끄러워서 더
นานึน กือเร คือยัง พุกกือรอวอซอ ทอ
แล้วฉันก็ยิ่งเขิน

새빨간 입술이 날 어지럽게 해
เซปัลกัน นิบซูรี นัล ออจีรอบเก เฮ
ริมฝีปากสีแดงทำให้ฉันหัวหมุน

왜 너는 자꾸만 정신 없이
เว นอนึน จักกูมัน ชองชิน นอบชี
ทำไมเธอถึงเอาแต่วุ่นวายนะ

내게 사랑을 말해
เนเก ซารังงึล มาเร
เธอบอกว่ารักฉัน

이제 더는 숨길 수 없어
อีเจ ทอนึน ซุมกิล ซู นอบซอ
ตอนนี้ฉันก็จะไม่ปิดบังอีกต่อไปแล้ว

자꾸 선을 넘게 돼
ชักกู ซอนึล ลอมเก เด
เอาแต่ข้ามเส้นไป

계속 너를 찾게 돼
เคซก นอรึล ชัดเก เด
คอยแต่จะตามหาเธอ

애타는 내 마음 이런 느낌 첨이라
แอทานึน เน มาอึม อีรอน นึกกิม ชอมมีรา
เป็นครั้งแรกเลยที่ใจกระวนกระวายแบบนี้

맘 가는 대로
มัม คานึน เดโร
ไปตามที่ใจต้องการ

느낌 그대로 my love is you
นึกกิม คือเตโร my love is you
ทำตามความรู้สึก รักของฉันคือเธอ

뚜루뚜루뚜
ตูรุดตูรุดตู

내게 울려 퍼지는 너의 심장소리
เนเก อุลลอ พอจีนึน นอเย ชิมจังโซรี
เสียงหัวใจของเธอก้องดังใส่ฉัน

너와 하나가 되는 지금 이 순간이
นอวา ฮานากา เทนึน ชีกึม อี ซุนกานนี
วินาทีที่ฉันได้เป็นหนึ่งเดียวกับเธอ

모든 게 꿈 같아
โมดึน เก กุม กัดทา
ทุกอย่างก็ราวกับความฝัน

자꾸 선을 넘게 돼
ชักกู ซอนึล ลอมเก เด
เอาแต่ข้ามเส้นไป

계속 너를 찾게 돼
เคซก นอรึล ชัดเก เด
คอยแต่จะตามหาเธอ

애타는 내 마음 이런 느낌 첨이라
แอทานึน เน มาอึม อีรอน นึกกิม ชอมมีรา
เป็นครั้งแรกเลยที่ใจกระวนกระวายแบบนี้

어쩔 줄 몰라
ออดจอล จุล มลลา
ไม่รู้เลยว่าเพราะอะไร

알면 알수록 네가 더 좋아져
อัลมยอน นัลซูรง นีกา ดอ โจวาชอ
ยิ่งได้รู้จักก็ยิ่งชอบเธอ

자꾸 네가 떠올라
จักกู นีกา ตอโอลลา
เอาแต่นึกถึงเธอ

계속 네가 보고파
เคซก นีกา โพกบพา
ได้แต่คิดถึงเธอ

깊어진 이 마음을 나
คิบพอจิน นี มาอึมมึล นา
ใจฉันดำดิ่งลงไป

이런 적이 없는데
อีรอน จอกกี ออบนึนเด
ฉันไม่เคยเป็นอย่างนี้

맘 가는 대로
มัม คานึน เดโร
ไปตามที่ใจต้องการ

느낌 그대로 my love is you
นึกกิม คือเตโร my love is you
ทำตามความรู้สึก รักของฉันคือเธอ