` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #339 : E: Eyedi - & New

 

& New ------------------------------------------------------------------------------ & New 보컬 (ศิลปิน)                    아이디 (Eyedi) 발매일 (วันวางแผง)           2019.04.26 작사 (เนื้อร้อง)                    아이디 (Eyedi) 작곡 (ทำนอง)                   아이디 (Eyedi), Francis (프란시스) 편곡 (เรียบเรียง)                Francis (프란시스) ------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

가벼운 발걸음
คาพยอน พัลกอรึม
ย่างก้าวเบาหวิว

잠시 나와 걸어요
ชัมชี นาวา กอรอโย
มาเดินเล่นกับฉันสักพักสิ

와요
วาโย
มาสิ

오늘 당신의 하루는 어떤가요
โอนึล ทังชีเน ฮารูนึน ออดตอนกาโย
วันนี้เธอเป็นยังไงบ้าง

내게 내게 말해줘요
เนเก เนเก มาเรจวอโย
เล่าให้ฉันฟังที

시시콜콜 오가는 대화 속 일상도 Baby
ชีชีโกลโกล โอกานึน เทฮวา ซก กิลซังโด Baby
แม้จะเป็นเรื่องราวประจำวันในบทสนทนายิบย่อยที่ผ่านไปมา
(시시콜콜 - im minute detail)

나 그대만 있다면
นา คือเตมัน อิดตามยอน
แค่ฉันมีเธอ

매일이 새로워요 내 맘 아나요
เมอีรี เซโรวอโย เน มัม อานาโย
ทุกวันก็จะเป็นความแปลกใหม่ รู้ใจฉันใช่มั้ย

Living in the Sunlight
อยู่ใต้แสงตะวัน

Loving in the Moonlight
รักใต้แสงจันทร์

바람 부는 곳으로 우리 단둘이 떠나
พารัม พูนึน กดซือโร อูรี ทันดูรี ตอนา
เราสองออกเดินทางไปยังที่ที่ลมพัด

달콤한 프렌치 키스 어색한 느낌
ทัลคมมัน เฟรนช์ คิส ออเซกคัน นึกกิม
เฟรนช์คิสแสนหวานให้ความรู้สึกแปลกใหม่

만약 꿈이라면 깨지 않을래
มันยัก กุมมีรามยอน เคจี อานึลเล
ถ้าเป็นฝันก็ไม่อยากตื่นเลย

Living in the Sunlight
อยู่ใต้แสงตะวัน

Loving in the Moonlight
รักใต้แสงจันทร์

이대로 흘러가는 시간에 맡겨요
อีเตโร ฮึลลอกานึน ชีกาเน มัดกยอโย
ปล่อยไปกับเวลาที่ผันผ่านไปอย่างนี้

눈을 감아요
นูนึล กามาโย
หลับตาลง

서두르지 않아도 괜찮아요
ซอทูรือจี อานาโด คเวนชานาโย
ไม่ต้องเร่งรัด ไม่เป็นไร

이제 웃음만 나요
อีเจ อุดซึมมัน นาโย
ตอนนี้จะมีเพียงรอยยิ้ม

꼭 잡은 두 손 설렘 가득히
กก จาบึน ดู ซน ซอลเลม คาดึกคี
สองมือที่จับกันเปี่ยมด้วยความตื่นเต้น

언제나 내 곁에
ออนเชนา เน กยอดเท
อยู่ข้างฉันเสมอ

나 그대만 있다면
นา คือเตมัน อิดตามยอน
แค่ฉันมีเธอ

매일이 새로워요 내 맘 아나요
เมอีรี เซโรวอโย เน มัม อานาโย
ทุกวันก็จะเป็นความแปลกใหม่ รู้ใจฉันใช่มั้ย

Living in the Sunlight
อยู่ใต้แสงตะวัน

Loving in the Moonlight
รักใต้แสงจันทร์

바람 부는 곳으로 우리 단둘이 떠나
พารัม พูนึน กดซือโร อูรี ทันดูรี ตอนา
เราสองออกเดินทางไปยังที่ที่ลมพัด

달콤한 프렌치 키스 어색한 느낌
ทัลคมมัน เฟรนช์ คิส ออเซกคัน นึกกิม
เฟรนช์คิสแสนหวานให้ความรู้สึกแปลกใหม่

만약 꿈이라면 깨지 않을래
มันยัก กุมมีรามยอน เคจี อานึลเล
ถ้าเป็นฝันก็ไม่อยากตื่นเลย

Living in the Sunlight
อยู่ใต้แสงตะวัน

Loving in the Moonlight
รักใต้แสงจันทร์

지금 이 순간 그리고 또 다음
ชีกึม มี ซุนกัน คือรีโก โต ทัม
ตอนนี้ วินาทีนี้ และต่อจากนี้

어쩌면 영원하지 않을지 몰라
ออดจอมยอน ยองวอนฮาจี อานึลจี มลลา
ไม่รู้หรอกว่ามันจะยืนยาวตลอดกาลมั้ย

그대 내게 약속해 줘요
คือเด เนเก ยักซกเค จวอโย
เธอช่วยให้คำมั่นกับฉัน

Feel like falling in love 난 믿어요
Feel like falling in love นัน มีดอโย
อย่างกับมีความรักเลย ฉันเชื่อนะ

Living in the Sunlight
อยู่ใต้แสงตะวัน

Loving in the Moonlight
รักใต้แสงจันทร์

바람 부는 곳으로 우리 단둘이 떠나
พารัม พูนึน กดซือโร อูรี ทันดูรี ตอนา
เราสองออกเดินทางไปยังที่ที่ลมพัด

달콤한 프렌치 키스 어색한 느낌
ทัลคมมัน เฟรนช์ คิส ออเซกคัน นึกกิม
เฟรนช์คิสแสนหวานให้ความรู้สึกแปลกใหม่

만약 꿈이라면 깨지 않을래
มันยัก กุมมีรามยอน เคจี อานึลเล
ถ้าเป็นฝันก็ไม่อยากตื่นเลย

Living in the Sunlight
อยู่ใต้แสงตะวัน

Loving in the Moonlight
รักใต้แสงจันทร์

Living in the Sunlight
อยู่ใต้แสงตะวัน

Loving in the Moonlight
รักใต้แสงจันทร์