` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #336 : I: ITZY - Nobody Like You

 

IT'z ME ------------------------------------------------------------------------------ NOBODY LIKE YOU 보컬 (ศิลปิน)                     ITZY (있지) 발매일 (วันวางแผง)           2020.03.09 작사 (เนื้อร้อง)                   유빈 (ยูบิน), Josh Record, Andrew Bullimore 작곡 (ทำนอง)                   이우민 (อีอูมิน) 'Collapsedone',                                     Josh Record, Andrew Bullimore 편곡 (เรียบเรียง)                이우민 (อีอูมิน) 'Collapsedone' ------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

알지 나 난 내 멋대로 뭐든 제멋대로
Yuna - อัลจี นา นัน เน มอดแตโร มอดึน เจมอดแตโร
เธอก็รู้ว่าฉันทำอะไรตามใจฉัน

전부 입맛대로 맞춰야만 하는 Bad girl
จอนบู อิบมัดแตโร มัดชอยามัน ฮานึน Bad girl
เป็นสาวตัวร้ายที่ทุกอย่างต้องถูกใจฉัน

눈은 Oh so high 콧대 또 높아
นูนึน Oh so high คดเต โต นบพา
เป็นพวกหัวสูง รสนิยมเลิศเลอ

절대 쉽지 않지 내 맘에 드는 건 Yeah
จอลเต ชิบจิ อันจี เน มาเม ดือนึน กอน Yeah
ไม่ง่ายเลยที่อะไรจะถูกใจฉัน

근데 요즘 눈에 밟혀 yo
LiA - คึนเด โยจึม นูเน บัลพยอ yo
แต่ช่วงนี้ฉันหยุดคิดไม่ได้เลย

Babe 네가 신경 쓰여 yo
Babe นีกา ชินกยอง ซือยอ yo
ที่รัก ฉันสนใจเธอ

왜 자꾸 눈에 뛸까
เว จักกู นูเน ตวิลกา
ทำไมฉันมองตามไม่หยุดเลย

Oh my god 이 맘 뭘까
Oh my god อี มัม มอลกา
พระเจ้า ใจฉันเป็นอะไร

짖궂지만 You're so funny funny
Ryujin - จิดกุดจีมัน You're so funny funny
มันน่ารำคาญนะ แต่เธอก็ตลกสุดๆเลย
(짖궃다 - teasing)

네 목소린 어쩜 Dreamy dreamy
นี มกโซริน ออดจอม Dreamy dreamy
เสียงของเธอก็เคลิบเคลิ้มเหมือนฝัน

네게 꽂힌거야 Really really
เนเก กดชินกอยา Really really
ฉันติดอยู่กับเธอจริงๆนะ

Oh babe I think I like you
โอ๊ยที่รัก ฉันว่าฉันชอบเธอแล้วล่ะ

처음이야 이런 느낌 느낌
Chaeryeong - ชออึมมียา อีรอน นึกกิม นึกกิม
เป็นครั้งแรกเลยที่รู้สึกอย่างนี้

나 지금 설렌 거야? 두근두근
นา จีกึม ซอลเลน กอยา ทูกึนทูกึน
ตอนนี้ฉันใจเต้นเหรอ ตึกตักตึกตัก

운명을 느꼈어 딱 너 Yes you
อุนมยองงึล นึกกยอดซอ ตัง นอ Yes you
รู้สึกได้ว่าเป็นพรหมลิขิต เธอเลย ใช่ เธอไง

Babe ain't nobody like you, you
ที่รัก ไม่มีใครเหมือนเธอ

어딜 봐도 너밖에 없어
Yeji - ออดิล บาโด นอบักเก ออบซอ
มองไปทางไหนก็เห็นแต่เธอ

차가운 날 녹여줄 Babe like you yeah,
ชากาอุน นัล โนกยอจุล Babe like you yeah,
คนอย่างเธอที่จะละลายคนเย็นชาอย่างฉันได้

like you yeah
คนอย่างเธอไง

어딜 가도 너밖에 없어
ออดิล กาโด นอบักเก ออบซอ
จะไปทางไหนก็เห็นแต่เธอ

달콤히 날 아껴줄 Babe like you yeah,
ทัลคมมี นัล อักกยอจุล Babe like you yeah,
คนอย่างเธอจะทะนุถนอมฉันอย่างหวานละมุน

like you yeah
คนอย่างเธอไง

Ain't nobody like you
ไม่มีใครเหมือนเธอ

I like you
ฉันชอบเธอ

No, nobody like you yeah
ไม่ ไม่มีใครเหมือนเธอ

Nobody like you yeah
ไม่มีใครเหมือนเธอ

Ain't nobody like you
ไม่มีใครเลยที่เหมือนเธอ

꽁꽁 얼어붙은 내 맘에 사르르 스며든 너 때문에
คงคง ออรอบุดทึน เน มัมเม ซารือรือ ซือมยอดึน นอด เตมูเน
เธอแทรกซึมเข้ามาทีละน้อยในใจที่เย็นเยือกของฉัน

앞뒤 분간이 잘 안돼
อับตี พุนกานี จา รันดเว
ไม่เข้าใจอะไรเลย

이건 내 Style이 아닌데
อีกอน เน Styleรี อานินเด
นี่ไม่ใช่สไตล์ของฉันเลย

그렇게 또 웃지 말아 yo
คือรอกเค โต อุดจี มัลอา yo
อย่าหัวเราะแบบนั้นอีก

모른척할 수 없잖아 yo
โมรึนชอกคัล ซู ออบจานา yo
ฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่ได้

왜 자꾸 생각날까?
เว จักกู เซงกังนัลกา
ทำไมเอาแต่นึกถึงเธอตลอดเลย

Oh my god 너는 뭘까?
Oh my god นอนึน มอลกา
พระเจ้า เธอคืออะไรกันนะ

처음이야 이런 느낌 느낌
ชออึมมียา อีรอน นึกกิม นึกกิม
เป็นครั้งแรกเลยที่รู้สึกอย่างนี้

나 지금 설렌 거야? 두근두근
นา ชีกึม ซอลเลน กอยา ทูกึนทูกึน
ตอนนี้ฉันใจเต้นเหรอ ตึกตักตึกตัก

운명을 느꼈어 딱 너 Yes you
อุนมยองงึล นึกกยอดซอ ตัง นอ Yes you
รู้สึกได้ว่าเป็นพรหมลิขิต เธอเลย ใช่ เธอไง

Babe ain't nobody like you, you
ที่รัก ไม่มีใครเหมือนเธอ

어딜 봐도 너밖에 없어
ออดิล บาโด นอบักเก ออบซอ
มองไปทางไหนก็เห็นแต่เธอ

차가운 날 녹여줄 Babe like you yeah,
ชากาอุน นัล โนกยอจุล Babe like you yeah,
คนอย่างเธอที่จะละลายคนเย็นชาอย่างฉันได้

like you yeah
คนอย่างเธอไง

어딜 가도 너밖에 없어
ออดิล กาโด นอบักเก ออบซอ
จะไปทางไหนก็เห็นแต่เธอ

달콤히 날 아껴줄 Babe like you yeah,
ทัลคมมี นัล อักกยอจุล Babe like you yeah,
คนอย่างเธอจะทะนุถนอมฉันอย่างหวานละมุน

like you yeah
คนอย่างเธอไง

Ain't nobody like you
ไม่มีใครเหมือนเธอ

I like you
ฉันชอบเธอ

No, nobody like you yeah
ไม่ ไม่มีใครเหมือนเธอ

Nobody like you yeah
ไม่มีใครเหมือนเธอ

Ain't nobody like you
ไม่มีใครเลยที่เหมือนเธอ

난 하고픈 건 다 해야 하는 Type
นัน ฮากบพึน กอน ดา เฮยา ฮานึน Type
ฉันเป็นพวกที่อยากทำอะไรก็จะทำ

갖고픈 건 가져야 하는 Type
คากบพึน กอน คาจอยา ฮานึน Type
อยากได้อะไรก็ต้องได้

Now I want you bad
ฉันอยากได้เธอมาก

I can't lose
ฉันเสียเธอไม่ได้

So babe ain't nobody like you
ที่รัก ไม่มีใครเหมือนเธอ

어딜 봐도 너밖에 없어
ออดิล บาโด นอบักเก ออบซอ
มองไปทางไหนก็เห็นแต่เธอ

차가운 날 녹여줄 Babe like you yeah,
ชากาอุน นัล โนกยอจุล Babe like you yeah,
คนอย่างเธอที่จะละลายคนเย็นชาอย่างฉันได้

like you yeah
คนอย่างเธอไง

어딜 가도 너밖에 없어
ออดิล กาโด นอบักเก ออบซอ
จะไปทางไหนก็เห็นแต่เธอ

달콤히 날 아껴줄 Babe like you yeah,
ทัลคมมี นัล อักกยอจุล Babe like you yeah,
คนอย่างเธอจะทะนุถนอมฉันอย่างหวานละมุน

like you yeah
คนอย่างเธอไง

Ain't nobody like you
ไม่มีใครเหมือนเธอ

I like you
ฉันชอบเธอ

No, nobody like you yeah
ไม่ ไม่มีใครเหมือนเธอ

Nobody like you yeah
ไม่มีใครเหมือนเธอ

Ain't nobody like you
ไม่มีใครเลยที่เหมือนเธอ