` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #334 : E: EVERGLOW - NO LIE

 

reminiscence ------------------------------------------------------------------------------ NO LIE 보컬 (ศิลปิน)                     EVERGLOW (에버글로우) 발매일 (วันวางแผง)           2020.02.03 작사 (เนื้อร้อง)                   이보라 (อีโบรา), 72 작곡 (ทำนอง)                   Olof Lindskog, Gavin Jones, Hayley Aitken, 72 편곡 (เรียบเรียง)                Ollipop ------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mia - Baby no lie Baby no lie lie
Baby no lie Baby no lie lie
Baby no lie Baby no lie lie
ที่รัก ไม่โกหก ที่รัก ไม่เอา ไม่โกหก

been thinking about you
กำลังนึกถึงเธอ

넌 처음 만난 눈 빛
นอน ชออึม มันนัน นุน ปิด
สายตาเมื่อแรกพบเธอ

내겐 이미 익숙한 섞인 인연들
เนเกน นีมี อิกซุกคัน ซอกกิน อินยอนดึล
ความผูกพันปนเปกับความคุ้นเคย

Sihyeon - been thinking about time
นึกถึงช่วงเวลา

넌 아직 모를 백야
นอน อาจิง โมรึล แพกยา
เธอยังไม่รู้จักพระอาทิตย์เที่ยงคืน
(백야 - แพกยา white night, the midnight sun)

내겐 이미 어제들 섞인 시간들
เนเกน นีมี ออเจตึล ซอกกิน ชีกันดึล
มันคือวันเวลาที่ปนเปกับหลายวันวานที่ผ่านไป

아름다웠던 우리
Onda - อารึมดาวอดตอน นูรี
เราต่างเคยงดงาม

다 쓰여있어 내 책엔
ตา ซือยออิดซอ เน เชกเกน
ฉันเขียนไว้ในหนังสือหมดแล้ว

Aisha - I know I know I know
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

우린 운명 붉은 실로
อูริน นุนมยอง พุลกึน ชิลโล
ชะตาเราพันผูกกันด้วยด้ายแดง

초라해진 지금 우리
โจราเฮจิน จีกึม มูรี
ตอนนี้เราต่างระทมทุกข์

다 지켜봤어 모두 다
ตา จิกคยอบัดซอ โมดู ดา
ได้เห็นหมดทุกอย่างแล้ว

I know I know I know
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

기억할 추억뿐
คียอกคัล ชูออกปุน
เหลือเพียงความทรงจำให้จดจำ

하얀 눈꽃 위에 Stranger
ฮายัน นุนกด วีเอ Stranger
เป็นคนแปลกหน้าบนหิมะขาว

마른 땅을 느낀 Ghost
มารึน ตังงึล ลึกกิน Ghost
เป็นวิญญาณที่สัมผัสกับผืนดินแห้งแล้ง

다친 맘에 던져 lonely in the night
ตัดชิน มาเม ดอนจอ lonely in the night
ถูกทิ้งไว้ในใจที่มีบาดแผล ต้องเดียวดายในคืนเหงา

왜 넌 떠났는지 Danger
เว นอน ตอนันนึนจี Danger
เหตุใดเธอจึงจากไป มันอันตรายนะ

And you got nowhere to go
และเธอก็ไม่มีที่ไปด้วย

Truth is, we were in the Antarctica
พวกเราอยู่ในแอนตาร์กติก้ากัน

(베일에 싸인)
E:U - เบอีเร ซาน
มันลึกลับ

Baby no lie Baby no lie Baby no lie lie lie
ที่รัก ไม่โกหก ที่รัก ไม่เอา ไม่โกหก

베일에 싸인 베일에 싸인
เบอีเร ซาน เบอีเร ซาน
มันลึกลับ มันลึกลับ

Baby no lie lie lie
ที่รัก ไม่โกหก ไม่โกหก ไม่โกหก

Baby no lie Baby no lie Baby no lie lie lie
ที่รัก ไม่โกหก ที่รัก ไม่เอา ไม่โกหก

악몽에 싸인 악몽에 싸인
อังมงเง ซาน อังมงเง ซาน
เข้าสู่ฝันร้าย เข้าสู่ฝันร้าย

Baby no lie lie lie
ที่รัก ไม่โกหก ไม่โกหก ไม่โกหก

Yiren - been thinking about you
กำลังนึกถึงเธอ

참 따듯했던 햇 빛
ชัม ตัดตึดเทดตอน เฮด ปิด
แสงอาทิตย์ที่แสนอบอุ่น

순수했던 하늘도
ซุนซูเฮดตอน ฮานึลโด
กับท้องฟ้ากระจ่าง

섞인 추억들
ซอกกิน ชูออกตึล
ก็รวมอยู่ในความทรงจำ

been thinking about time
นึกถึงวันเวลา

부서진 시간이
พูซอจิน ชีกันนี
ช่วงเวลาที่กระจัดกระจาย

추억 속 날카로운 아픔이
ชูออก ซง นัลคาโรน อัพพึมมี
ความเจ็บปวดที่บาดลึกในความทรงจำ

어지럽게 해
ออจีรอบเก เฮ
ทำให้ฉันหน้ามืด

쓰여있어 나의 책엔
ซือยออิดซอ นาเอ เชกเกน
ฉันเขียนไว้ในหนังสือแล้ว

다 지켜봤어 모두 다
ทา จิกคยอบัดซอ โมดู ดา
ได้เห็นหมดทุกอย่างแล้ว

I know I know I know
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

기억할 추억뿐
คียอกคัล ชูออกปุน
เหลือเพียงความทรงจำให้จดจำ

하얀 눈꽃 위에 Stranger
ฮายัน นุนกด วีเอ Stranger
เป็นคนแปลกหน้าบนหิมะขาว

마른 땅을 느낀 Ghost
มารึน ตังงึล ลึกกิน Ghost
เป็นวิญญาณที่สัมผัสกับผืนดินแห้งแล้ง

다친 맘에 던져 lonely in the night
ตัดชิน มาเม ดอนจอ lonely in the night
ถูกทิ้งไว้ในใจที่มีบาดแผล ต้องเดียวดายในคืนเหงา

왜 넌 떠났는지 Danger
เว นอน ตอนันนึนจี Danger
เหตุใดเธอจึงจากไป มันอันตรายนะ

And you got nowhere to go
และเธอก็ไม่มีที่ไปด้วย

Truth is, we were in the Antarctica
พวกเราอยู่ในแอนตาร์กติก้ากัน

(베일에 싸인)
เบอีเร ซาน
มันลึกลับ

Baby no lie Baby no lie Baby no lie lie lie
ที่รัก ไม่โกหก ที่รัก ไม่เอา ไม่โกหก

베일에 싸인 베일에 싸인
เบอีเร ซาน เบอีเร ซาน
มันลึกลับ มันลึกลับ

Baby no lie lie lie
ที่รัก ไม่โกหก ไม่โกหก ไม่โกหก

Baby no lie Baby no lie Baby no lie lie lie
ที่รัก ไม่โกหก ที่รัก ไม่เอา ไม่โกหก

악몽에 싸인 악몽에 싸인
อังมงเง ซาน อังมงเง ซาน
เข้าสู่ฝันร้าย เข้าสู่ฝันร้าย

Baby no lie lie lie
ที่รัก ไม่โกหก ไม่โกหก ไม่โกหก

어두웠던 그 세계, 나 그리워 모든 게
ออดูวอดตอน กือ เซเก นา คือรีวอ โมดึน เก
แม้จะเป็นโลกที่มืดหม่นนั้น ฉันก็ยังคิดถึงทุกอย่าง

Everybody want what they want, give me
ทุกคนต้องการสิ่งที่ปรารถนา ให้ฉันสิ

Want want want want
ต้องการ ต้องการ ต้องการ ต้องการ

밝게 웃어줘 여기, 거짓도 좋으니
บัลเก อุดซอจอ ยอกี กอจิดโด โจอือนี
ช่วยยิ้มกว้างให้ฉันตรงนี้ที จะลวงหลอกก็ยินดี

Everybody want what they want, give me
ทุกคนต้องการสิ่งที่ปรารถนา ให้ฉันสิ

Want want want want
ต้องการ ต้องการ ต้องการ ต้องการ

Baby no lie Baby no lie Baby no lie lie lie
ที่รัก ไม่โกหก ที่รัก ไม่เอา ไม่โกหก

베일에 싸인 베일에 싸인
เบอีเร ซาน เบอีเร ซาน
มันลึกลับ มันลึกลับ

Baby no lie lie lie
ที่รัก ไม่โกหก ไม่โกหก ไม่โกหก

Baby no lie Baby no lie Baby no lie lie lie
ที่รัก ไม่โกหก ที่รัก ไม่เอา ไม่โกหก

악몽에 싸인 악몽에 싸인
อังมงเง ซาน อังมงเง ซาน
เข้าสู่ฝันร้าย เข้าสู่ฝันร้าย

Baby no lie lie lie

ที่รัก ไม่โกหก ไม่โกหก ไม่โกหก

Baby no lie Baby no lie lie
Baby no lie Baby no lie lie
Baby no lie Baby no lie lie
ที่รัก ไม่โกหก ที่รัก ไม่เอา ไม่โกหก

Baby no lie lie lie

ที่รัก ไม่โกหก ไม่โกหก ไม่โกหก

Baby no lie Baby no lie lie
Baby no lie Baby no lie lie
Baby no lie Baby no lie lie
ที่รัก ไม่โกหก ที่รัก ไม่เอา ไม่โกหก

Baby no lie lie lie

ที่รัก ไม่โกหก ไม่โกหก ไม่โกหก