คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #311 : Y: YUBIN - 무성영화 (Silent Movie) (feat. Yoon Mirae)
|
Start of the End --------------------------------------------------------------------------------- |
 |
행복한 장면에 너는 말이 없었다
Yubin - แฮงบกคัน ชังมยอนเน นอนึน มารี
ออบซอดตา
ในฉากที่มีความสุข เธอก็ไม่พูดอะไรสักคำ
수많은 컷에도 너는 말이 없었다
ซูมานนึน
คอดเซโท นอนึน มารี
ออบซอดตา
แม้จะมีอีกมากมายหลายฉาก เธอก็ไม่พูดอะไรสักคำ
모노드라마가 흑백 시네마로
โมโนทือรามากา
ฮึกแปก ซีเนมาโร
ละครแสดงเดี่ยวกลายเป็นหนังขาวดำ
언제쯤부턴지 우린 말이 없었다
ออนเจจึมบุดทอนจี
อูริน มารี ออบซอดตา
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะที่เราไม่พูดกัน
그래 요즘 기억나질 않지
คือเร โยจึม
คียอกนาจี รันจี
ใช่แล้ว เดี๋ยวนี้ฉันจำไม่ได้แล้วล่ะ
따뜻하던 네 목소리
ตัดตึดทาดอน
นี มกโซรี
เสียงที่อบอุ่นของเธอ
입술을 읽으려 해도
อิบซูรึล
ลีกือรยอ แฮโด
ถึงจะลองอ่านปาก
자막을 띄우려 해도
จามักกึล
ตีอูรยอ เอโด
ถึงจะลองแกะซับไตเติล
(자막을 띄우다 - show caption)
그다음 대사는 없지
คึดตาอึม
เทซานึน ออบจี
ก็ไม่มีบทพูดประโยคต่อไป
(대사 - 배우가 하는 말 lines, dialogue)
우리 그때 왜 웃었더라
อูรี คึดเต
เว อุดซอดตอรา
ทำไมตอนนั้นเราถึงได้หัวเราะนะ
뭐가 그리 웃겼더라
มอกา กือรี
อุดกยอดตอรา
มีอะไรน่าขำนักหนา
맘이 먹먹해지니 귀도 멀었나봐
มามี มองมอกแคจีนี กวีโด มอรอนนาบวา
ใจฉันอื้ออึง
หูฉันก็เหมือนจะบอดไปแล้ว
들리지 않아
Yoon Mirae - ทึลลีจี อานา
ไม่ได้ยินเลย
소리 없는 장면만이 남아
โซรี ออบนึน
ชังมยอนมานี นามา
เหลือแต่ฉากที่ไม่มีเสียง
되감고 되감아도 넌 말이 없어
ทเวคัมโก
ทเวคัมมาโด นอน มารี ออบซอ
จะกรอย้อนไปสักเท่าไหร่
เธอก็ยังเงียบกริบ
(되감다 - rewind)
소소한 우리 대화마저 Mute
โซโซฮัน อูรี
เทวามาจอ Mute
ขนาดบทพูดเล็กน้อยของเราก็ยังไม่มีเสียง
기억에서 완전 Mute
คียอกเกซอ
วันจอน Mute
มันใบ้สนิทเลยในความทรงจำ
한때 흥행했던 영화
ฮันเต ฮึงเฮงเงดตอน
ยองวา
ครั้งหนึ่งมันเคยเป็นหนังดังระเบิด
(한때 - 한동안)
해피엔딩 아니지만
แฮพพีเอนดิง
อานีจีมัน
แม้จะไม่ได้จบแบบแฮปปี้เอนดิ้ง
명장면과 명대사
มยองจังมยอนกวา
มยองแดซา
แต่ก็มีฉากเด็ดและบทพูดน่าจดจำ
추억에 살아있을 거야
ชูออกเก ซาราอิดซึล
กอยา
ที่จะตราตรึงอยู่ในความทรงจำ
기억에 남을 거야 아마
คียอกเก นามึล
กอยา อามา
มันอาจหลงเหลืออยู่ในความทรงจำ
보고플 거야 많이
โปกบพึล กอยา
มานี
ฉันคงคิดถึงมันมาก
지금은 이렇게 막을 내린대도
ชีกึมมึน
นีรอกเค มากึล เลรินเดโด
แม้ตอนนี้ม่านจะปิดลงมาแล้ว
아쉽네 끝이
อาชวิมเน
กึดชี
เป็นตอนจบที่น่าเสียดาย
맴도네 여운이
เมมโดเน ยออุนนี
ยังรู้สึกติดค้างอยู่
모든 순간이 파노라마 되어 스치네
โมดึน ซุนกานี
พาโนรามา ดเวยอ ซึดชีเน
ทุกวินาทีกลายเป็นภาพพาโนรามาที่เฉียดผ่านไป
우리 참 예뻤더라
อูรี ชัม
เยปปอดตอรา
ตอนนั้นเราน่ารักกันมาก
뭐가 그리 좋았을까
มอกา กือรี
โชวัดซึลกา
มีเรื่องอะไรที่ดีนักหนานะ
맘이 멀어지니 귀도 멀었나봐
มามี มอรอจีนี
ควีโด มอรอนนาบวา
ใจฉันไกลห่างออกไป
หูก็เหมือนจะบอดไปด้วย
들리지 않아
ทึลลีจี อานา
ไม่ได้ยินเลย
소리 없는 장면만이 남아
โซรี ออบนึน
ชังมยอนมานี นามา
เหลือแต่ฉากที่ไม่มีเสียง
되감고 되감아도 넌 말이 없어
ทเวคัมโก
ทเวคัมมาโด นอน มารี ออบซอ
จะกรอย้อนไปสักเท่าไหร่
เธอก็ยังเงียบกริบ
소소한 우리 대화마저 Mute
โซโซฮัน อูรี
เทวามาจอ Mute
ขนาดบทพูดเล็กน้อยของเราก็ยังไม่มีเสียง
คียอกเกซอ วันจอน Mute
มันใบ้สนิทเลยในความทรงจำ
점점 까맣게 까맣게 물들어
ชอมจอม กามักเค
กามักเค มุลทือรี
ค่อยๆถูกย้อมเป็นสีดำ
색을 잃어가 이러다 우리 둘마저
เซกึล ลีรอกา
อีรอดา อูรี ทุลมาจอ
ขณะที่มันสูญเสียสีสันไป
ที่สุดแล้วเราทั้งคู่
희미해지겠지 사라지겠지
ฮีมีเฮจีเกดจี
ซาราจีเกดจี
ก็จะเลือนลางไป ก็คงลับหายไป
들리지 않아
ทึลลีจี อานา
ไม่ได้ยินเลย
소리 없는 장면만이 남아
โซรี ออบนึน
ชังมยอนมานี นามา
เหลือแต่ฉากที่ไม่มีเสียง
되감고 되감아도 넌 말이 없어
ทเวคัมโก
ทเวคัมมาโด นอน มารี ออบซอ
จะกรอย้อนไปสักเท่าไหร่
เธอก็ยังเงียบกริบ
소소한 우리 대화마저 Mute
โซโซฮัน อูรี
เทวามาจอ Mute
ขนาดบทพูดเล็กน้อยของเราก็ยังไม่มีเสียง
คียอกเกซอ วันจอน Mute
มันใบ้สนิทเลยในความทรงจำ
행복한 장면에 너는 말이 없었다
แฮงบกคัน ชังมยอนเน นอนึน มารี
ออบซอดตา
ในฉากที่มีความสุข เธอก็ไม่พูดอะไรสักคำ
수많은 컷에도 너는 말이 없었다
ซูมานนึน
คอเซโด นอนึน มารี
ออบซอดตา
แม้จะมีอีกมากมายหลายฉาก เธอก็ไม่พูดอะไรสักคำ
모노드라마가 흑백 시네마로
โมโนทือรามากา
ฮึกแปก ซีเนมาโร
ละครแสดงเดี่ยวกลายเป็นหนังขาวดำ
ออนเจจึมบุดทอนจี อูริน มารี ออบซอดตา
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะที่เราไม่พูดกัน
ความคิดเห็น