` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #251 : N: NCT 127 - Replay (PM 01:27)

 

NCT #127 Regular-Irregular - The 1st Album ------------------------------------------------------------------------------------ Replay (PM 01:27) 보컬 (ศิลปิน)                     NCT 127 발매일 (วันวางแผง)           2018.10.12 작사 (เนื้อร้อง)                    방혜현(พังฮเยฮยอน (Jam Factory)) 작곡 (ทำนอง)                    LDN Noise, Varren Wade 편곡 (เรียบเรียง)                 LDN Noise ------------------------------------------------------------------------------------

เพลงโปรดที่สุดในอัลบั้มนี้ของมาร์คค่ะ และของเราด้วย...งิ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

발을 뗄 수 없어 난 아직 이곳에
Jaehyun - บารึล เตล ซู ออบซอ นัน นาจิก คีโกเซ
ฉันไปไหนไม่ได้ ยังคงอยู่ตรงนี้

선율처럼 파고든 너의 잔상에
ซอนยูลชอรอม พาโกดึน นอเย ชานซางเง
ภาพติดตาถึงเธอ ทะลุเข้ามาเหมือนเป็นท่วงทำนอง
(선율 - melody, tune / 파고들다 -  burrow into; snuggle into / 잔상 - afterimage)

늘 머릿속을 맴돌았었던
Doyoung - นึล มอริดโซกึล เมมโดรัดซอดตอน
เวียนวนกลับมาในหัวฉันเสมอ

어떤 그리움의 장면 끝에서
ออดตอน คือรีอุมเม ชังมยอน กึดเทซอ
ที่ฉากสุดท้ายในความคิดถึง

참 익숙한 소리를 느꼈어
ชัม มิกซุกคัน โซริล นึกกยอดซอ
ฉันก็รู้สึกได้ถึงเสียงที่คุ้นเคย

꿈은 아니겠지 no
กุมมึน นานีเกดจี no
มันคงไม่ใช่ความฝันใช่มั้ย ไม่

스쳐가는 사람들 사이
Yuta, Haechan - ซึดชอกานึน ซารัมดึล ซาอี
ท่ามกลางผู้คนที่ผ่านไป

흩어지는 너의 멜로디
ฮึดทอชีนึน นอเย เมลโลดี
เมโลดี้ของเธอกระจัดกระจาย

그때처럼 마주본 너와나
Haechan - คึดเตชอรอม มาจูบน นอวานา
เธอกับฉันสบตากันเหมือนในตอนนั้น

Johnny - Cause I just want to be
เพราะฉันก็แค่อยาก...

I just want to be loved
ฉันก็แค่อยากถูกรัก

All - I just want to be..loved
ฉันแค่อยากถูกรัก

Cause I just want to be, I just want to be loved
เพราะฉันก็แค่อยาก, ฉันก็แค่อยากถูกรัก

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

I just want to be..loved
ฉันแค่อยากถูกรัก

Oh oh oh, oh oh oh oh

Cause I just want to be, I just want to be loved
เพราะฉันก็แค่อยาก, ฉันก็แค่อยากถูกรัก

가장 완벽했던 시간의 우린
Jungwoo - คาจัง วันบยอกเคดตอน ชีกานเน อูริน
ช่วงเวลาที่เพอร์เฟคท์ที่สุดของเรา

바래지지 않았어
พาเรจีจี อานัดซอ
จะไม่ซีดจางไป

시간을 되돌려 그 리듬 속에 숨 쉬고 싶어 always
Taeil - ชีกานนึล ทเวโดลลอ กือ รีดึม โซเก ซุม ชีโก ชิบพอ always
อยากย้อนเวลากลับไป แล้วหายใจอยู่ในทำนองนั้นตลอดเวลา

오랜 기억 멈춰진 시간
Jungwoo, Winwin - โอเรน คียอก มอมชอจิน ชีกัน
ความทรงจำเมื่อแสนนาน เวลาที่หยุดลง

같이 듣던 노랫말들이
คัดชี ทึดตอน โนเรนมัลดือรี
เนื้อเพลงหลายเพลงที่เราเคยฟังด้วยกัน

어제처럼 선명한 너와 나
ออเจชอรอม ซอนมยองฮัน นอวา นา
เธอกับฉันชัดเจนเหมือนเป็นเมื่อวาน

All - Cause I just want to be
เพราะฉันก็แค่อยาก...

I just want to be loved
ฉันก็แค่อยากถูกรัก

I just want to be..loved
ฉันแค่อยากถูกรัก

Cause I just want to be, I just want to be loved
เพราะฉันก็แค่อยาก, ฉันก็แค่อยากถูกรัก

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

Cause I just want to be, I just want to be loved
เพราะฉันก็แค่อยาก, ฉันก็แค่อยากถูกรัก

하나 둘씩 연결된 맘이
Doyoung, Yuta - ฮานา ทุลชิก ยอนกยอลทเวน มามี
ใจเชื่อมโยงกันทีละน้อย

서로를 향해 뛰는 심장이
ซอโรล ฮยังเง ตวีนึน ชิมจางงี
ใจเต้นเพราะกันและกัน

같은 꿈을 원하는 이 순간
คัดทึน กูมึล วอนฮานึน นี ซุนกาน
วินาทีนี้ที่เราต้องการความฝันเดียวกัน

All - Cause I just want to be
เพราะฉันก็แค่อยาก...

I just want to be loved
ฉันก็แค่อยากถูกรัก

Cause I just want to be, I just want to be loved
เพราะฉันก็แค่อยาก, ฉันก็แค่อยากถูกรัก

Oh yeah

I just want to be..loved
ฉันแค่อยากถูกรัก

Oh love

Cause I just want to be, I just want to be loved
เพราะฉันก็แค่อยาก, ฉันก็แค่อยากถูกรัก

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

Cause I just want to be, I just want to be loved
เพราะฉันก็แค่อยาก, ฉันก็แค่อยากถูกรัก

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

Cause I just want to be, I just want to be loved
เพราะฉันก็แค่อยาก, ฉันก็แค่อยากถูกรัก

(같은 시간 속에) I just want to be loved
(คัดทึน ชีกัน โซเก) I just want to be loved
(ในช่วงเวลาเดียวกัน) ฉันแค่อยากถูกรัก

(내가 네가 되고) Be loved
(เนกา นีกา ทเวโก) Be loved
(ฉันกลายเป็นเธอ) เป็นที่รัก

(네가 내가 됐던) I just want to be loved
(นีกา เนกา ทเวดตอน) I just want to be loved
(เธอกลายเป็นฉัน) ฉันแค่อยากถูกรัก

(그때) Cause I just want to be
(คึดเต) Cause I just want to be
(ในตอนนั้น) เพราะฉันก็แค่อยาก...

I just want to be loved
ฉันก็แค่อยากถูกรัก