` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #240 : N: NCT DREAM - We Go Up

 

We Go Up - The 2nd Mini Album ------------------------------------------------------------------------------------ We Go Up 보컬 (ศิลปิน)                      NCT DREAM 발매일 (วันวางแผง)            2018.09.03 작사 (เนื้อร้อง)                     Kenzie, 마크(MARK) 작곡 (ทำนอง)                    Kenzie, Kevin White, Mike Woods,                                      Andrew Bazzi, MZMC 편곡 (เรียบเรียง)                 Rise n` Peas ------------------------------------------------------------------------------------

วี โก อัพ ~

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

시작 부터 다 예상 밖에 놀라 stop
Jaemin - ชีจัก บุดทอ ดา เยซัง บักเก นลลา stop
ตั้งแต่ต้น ก็อึ้งกับเรื่องที่ไม่คาดคิด หยุด

작은 스텝들로 뿜어내 Big vibe keep up
จากึน สเตปดึลโล บูมอเน Big vibe keep up
ทำก้าวเล็กน้อย ให้เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ทำต่อไป
(뿜어내다 - spurt)

Too slow too fast 속도 control
Jeno - Too slow too fast ซกโต control
ช้าไป เร็วไป ควบคุมความเร็ว

푹푹 넓혀 tempo 올려
พกพก นลพยอ tempo โอลลอ
เพิ่มความลึกอีก ใส่จังหวะมาเลย
(푹푹 - 자꾸 깊이 빠지는 모양 / 넓히다 - widen, broaden, extend)

어딨어도 기억해 너의 빛
Mark - ออดิดซอโต คียอกเค นอ ปิด
จะเป็นที่ไหน ก็จดจำแสงของเธอ

계속해 똑같이 wild and free
เกซกเค ตกกัดชี wild and free
เหมือนเดิมเสมอ ทั้งกล้าและเป็นอิสระ

보드 바퀴 달고 춤췄고
โบดดือ บักควี ดัลโก ชุมชวอดโก
ฉันเอาบอร์ดออกมาแล้วก็เต้น

타러 가 더 빠른 ride Let’s go
ทารอ กา ตอ ปารึน ride Let’s go
ขึ้นไปแล้วก็ออกทะยานให้เร็วกว่านี้ ไปกันเลย

Yeah I know 멀게 보이던
Jisung - Yeah I know มอลเก โบอีดอน
ใช่ ฉันรู้ เห็นเธอแต่ไกลแล้ว

네가 선명해 결국 Rendezvous
นีกา ซอนมยองเง คยอลกุก Rendezvous
สุุดท้ายก็เห็นได้ชัดเจน นัดพบกัน

좀 더 멀리 날아 보려고 해
Renjun - ชม ดอ มอลลี นารา โพรยอโก เฮ
ฉันจะบินให้สูงกว่านี้อีกหน่อย

서툰 날 빛나게 해준 날의
ซอทุน นัล บินนาเก เฮจุน นาเร
ในวันที่ทำให้ตัวฉันที่เงอะงะส่องประกาย

기억들로 날 아름답게 해
Haechan - คียอกดึลโล นัล ลารึมดับเก เฮ
ทำให้ฉันงดงามในความทรงจำ

이번 트랙을 끝내 자 다음 stage
อีบอน แทรกกึล กึนเน จา ทาอึม ซือเตจ
มาจบเพลงนี้ แล้วไปที่เวทีต่อไปกัน

We Go Up

All - We Go Up uh uh uh Go Up (2x)

We Go Up uh We Go Up

We Go Up (2x)

비트 위에서 Ball 튕겨봤지 뭐만 하면 shot
บีดทือ วีเอซอ บอล ทวิงกยอบัดจี มอมัน นามยอน shot
ฉันโยนบอลเข้าไปหาจังหวะ จะยังไงก็ถือว่าเข้าเป้าแล้ว

달곰한 풍선껌 이젠 다 씹었네
ทัลคมมัน ปุงซอนกอม อีเจน ดา ชีบอนเน
หมากฝรั่งหวานๆ ตอนนี้ถูกเคี้ยวหมดแล้ว

시간 가도 식지 않을 걸
ชีกัน กาโด ชิกจิ อานึล กอล
ถึงเวลาจะผ่านไป ฉันก็ไม่เย็นลง

몸 안 사려 다음 play we go
โม มัน ซารยอ ดัม play we go
ฉันไม่ง่ายหรอกนะ เกมต่อไป ไปกันเลย

아무리 빨리 달려도 we don’t run out
อามูรี ปัลลี ดัลลอโด we don’t run out
ถึงจะวิ่งเร็วแค่ไหน เราก็ไม่หมดแรง

밤과 낮의 차이 상관없이 stay alive
บัมกวา นาเจ ชาย ซังกวันนอบชี stay alive
จะเป็นกลางวันหรือกลางคืนก็ช่างสิ เรามีชีวิตชีวา

Look time flies we fly
ดูสิ เวลาผ่านไป เราก็บินไป

변화와 타이밍
พยอนนาวา ทามมิง
เวลากับการเปลี่ยนแปลง

순식간 달라 everyday
ซุนชิกกัน ทัลลา everyday
แค่พริบตาก็เปลี่ยนไปแล้ว ทุกวัน

두렵지 않을 수 있는 이유
Chenle - ทูรยอบจี อานึล ซู อินนึน นียู
เหตุผลที่ฉันกลัวไม่ได้

나를 바라보는 네 두 눈
นารึล ปาราโบนึน นี ทู นุน
คือสองตาของเธอที่มองฉัน

그것만이 날 자유롭게 해
คือกอนมานี นัล ชายูรบเก เฮ
แค่เท่านั้นก็ทำให้ฉันเป็นอิสระแล้ว

이번 트랙을 끝내 자 다음 stage
อีบอน แทรกกึล กึนเน จา ทาอึม ซือเตจ
มาจบเพลงนี้ แล้วไปที่เวทีต่อไปกัน

We Go Up

All - We Go Up uh uh uh Go Up (2x)

We Go Up uh We Go Up

We Go Up (2x)

끝은 없어 지겨봐 줘
กึดทึน นอบซอ จิกคยอบา จอ
มันไม่จบหรอก จับตาดูฉันนะ

더 높이 천천히 올라가
ตอ นบพี ชอนชอนนี อลลากา
ค่อยๆขึ้นสูง

그 땀 위에서 너에게 외쳐
คือ ตัม วีเอซอ นอเอเก เวดชอ
บนหยาดเหงื่อ ฉันตะโกนเรียกเธอ

I need you right here yeah
ฉันต้องการเธอตรงนี้

좀 다 멀리 날아 보려고 해
จม ดอ มอลลี นารา โบรยอโก เฮ
ฉันจะบินให้สูงกว่านี้อีกหน่อย

서툰 날 빛나게 해준 날의
ซอดทุน นัล บินนาเก เฮจุน นาเร
ในวันที่ทำให้ตัวฉันที่เงอะงะส่องประกาย

기억들로 날 아름답게 해
คียอกดึลโล นัล อารึมดับเก เฮ
ทำให้ฉันงดงามในความทรงจำ

이번 트랙을 끝내 자 다음 stage
อีบอน แทรกกึล กึนเน จา ทาอึม ซือเตจ
มาจบเพลงนี้ แล้วไปที่เวทีต่อไปกัน

We Go Up

All - We Go Up uh uh uh Go Up (2x)

And we go and we go we go up

We Go Up (2x)