` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #205 : B: B1A4 - Rollin'

PORCELAIN  THEMEs

 

Rollin' ------------------------------------------------------------------------------------ Rollin' 보컬 (ศิลปิน)                       B1A4 발매일 (วันวางแผง)             2017.09.25 작사 (เนื้อร้อง)                      진영 (จินยอง), 바로(BARO) 작곡 (ทำนอง)                     진영 (จินยอง) 편곡 (เรียบเรียง)                  진영 (จินยอง) ------------------------------------------------------------------------------------

เป็นเพลงของบีวันที่ฟังเพลงเต็มปุ๊บเรากรี๊ดมากเลยค่ะ ยิ่งดูเอ็มวีด้วยคือแบบตายไปเลย ฉากสวยมาก บีวันชุดสวยมาก เพลงเพราะมาก ดีงามทุกอย่างค่ะ กราบบบบ TT-TT ปล. เพลงแปลง่ายมาก ง่ายแบบง่ายที่สุดแล้วที่เคยแปลมาค่ะ 555

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

네가 없는 하루는 매우 boring oh boring
CNU - นีกา ออบนึน ฮารุนึน เมอู boring oh boring
วันที่ไม่มีเธอ มันก็น่าเบื่อเป็นบ้าเลย

머릿속에는 온통 네 생각뿐
มอริดโซเกนึน นนทง นี เซงกักปุน
ในหัวฉันมีแต่เรื่องของเธอ

멀어지지 못해 가까워져 uh wuh
Sandeul - มอรอจีจี มดเท กักกาวอจอ uh wuh
ไกลห่างไม่ได้ ก็เลยเข้าไปใกล้ทุกที

그래 그게 맞아 사랑은 pain ouh ouh
คือเร กือเก มาจา ซารังงึน pain ouh ouh
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้วล่ะ ความรักคือความเจ็บปวด

널 좋아하니까
Jinyoung - นอล โจวาฮานิกกา
เพราะว่าฉันชอบเธอ

I’m rolling in the deep
ฉันถลำลึกลงไปแล้ว

매일 생각만 하니까
เมอิล เซงกังมัน นานิกกา
ได้แต่นึกถึงอยู่ทุกวัน

I’m rolling in the deep
ฉันถลำลึกลงไปแล้ว

I’m rolling in the rolling in the

rolling in the deep

I’m rolling in the rolling in the

rolling in the rolling in the deep

BARO - oh god plz tell me she loves me
พระเจ้า ได้โปรดบอกผมที ว่าเธอรักผม

푸른 바다 위에 눈부신 햇빛처럼
พูรึน บาดา วีเอ นุนบุดชิน แนดบิดชอรอม
เหมือนแสงอาทิตย์ที่สาดส่องบนทะเลสีฟ้า

널 보고 있으면 널 갖고파
นอล โบโก อิดซือมยอน นอล กัดกบพา
เมื่อมองเธอ ฉันก็อยากได้เธอ

지구 반대편에 데려놔도 달려가 네게로
จิกู บันเดพยอเน เดรยอนาโด ดัลรยอกา เนเกโร
แม้จะถูกพาไปยังโลกกลับด้าน ฉันก็จะวิ่งไปหาเธอ

부끄러 못 마주치는 눈빛
BARO, Jinyoung - พุกกือรอ มน มาจูชีนึน นุนบิด
อายจนสบตาด้วยไม่ได้

내미는 손길 rolling on the deep
เนมีนึน ซนกิล rolling on the deep
ยื่นมือไปหา ฉันถอนตัวไม่ลง

오늘 밤 너와 내가 만들어가는 새로운 paradise just like 몰디브
โอนึล บัม นอวา เนกา มันดือรอกานึน เซโรอุน paradise just like มลดีบ
คืนนี้ ฉันกับเธอจะสร้างสวรรค์แห่งใหม่ ให้เหมือนกับมัลดีฟส์

널 좋아하니까뿐
นอล โจวาฮานิกกา
เพราะว่าฉันชอบเธอ

I’m rolling in the deep
ฉันถลำลึกลงไปแล้ว

매일 생각만 하니까
เมอิล เซงกังมัน ฮานิกกา
ได้แต่นึกถึงอยู่ทุกวัน

I’m rolling in the deep
ฉันถลำลึกลงไปแล้ว

I’m rolling in the rolling in the

rolling in the deep

I’m rolling in the rolling in the

rolling in the rolling in the deep

I’m rolling in the rolling in the

rolling in the deep

I’m rolling in the rolling in the

rolling in the rolling in the deep

닿을 수가 없을까
Gongchan - ทาอึล ซูกา ออบซึลกา
แตะต้องไม่ได้เหรอ

생각보다 내 맘이 너무 힘들어 lady
เซงกักโบทา เน มามมี นอมู ฮิมดือรอ lady
ใจฉันทรมานกว่าที่คิดอีกนะ คนสวย

온통 내 머릿속은 네 생각이야 baby
อนตง เน มอริดซกกึน นี เซงกักกียา baby
ในหัวฉันมีแต่เรื่องของเธอนะที่รัก

I will wait it for you, I will wait it for you
ฉันจะรอเธอ

널 좋아하니까
นอล โชวาฮานิกกา
เพราะว่าฉันชอบเธอ

I’m rolling in the deep
ฉันถลำลึกลงไปแล้ว

매일 생각만 하니까
เมอิล เซงกังมัน นานิกกา
ได้แต่นึกถึงอยู่ทุกวัน

I’m rolling in the deep
ฉันถลำลึกลงไปแล้ว

I’m rolling in the rolling in the

rolling in the deep

I’m rolling in the rolling in the

rolling in the deep

I’m rolling in the rolling in the

rolling in the deep

I’m rolling in the rolling in the

rolling in the rolling in the deep

I’m rolling in the rolling in the

rolling in the deep

I’m rolling in the rolling in the

rolling in the rolling in the deep