ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ` ★ SOME Korean Music Translations :)

    ลำดับตอนที่ #173 : S: Starship Planet - 누가 그래 (Love Wishes)

    • อัปเดตล่าสุด 25 ธ.ค. 59


    (c)  Porcelain theme

     

    STARSHIP PLANET 2016 (스타쉽플래닛)
    ------------------------------------------------------------------------------------

    누가 그래 (Love Wishes) / ใครทำแบบนั้น
    보컬 (ศิลปิน)                       정기고(Jungigo), 매드 클라운(Mad Clown),
                                         
    유승우 (ยูซึงอู), 브라더수(Brother Su),
                                         
    현성 (ฮยอนซอง), 기현 (คีฮยอน)
    발매일 (วันวางแผง)             2016.12.02
    작사 (เนื้อร้อง)                      더 네임(The Name), 브라더수(Brother Su),
                                         
    매드 클라운(Mad Clown)
    작곡 (ทำนอง)                     더 네임(The Name), Megatone, ESBEE
    편곡 (เรียบเรียง)                   Megatone

    ------------------------------------------------------------------------------------


     
    http://image.dek-d.com/26/2110488/113689724
    เมอร์รีคริสต์มาสค่ะ x)
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    솔직히 말해볼래
    Seungwoo - -โซลจิกคี มาเรพลเล

    พูดตามตรงนะ

    평소같지 않게 그래
    พยองโซกัดชี อันเค นอ เว คือเร

    เธอเป็นอะไร ทำไมแปลกไปไม่เหมือนเคย

    오늘따라 왠지 쑥스럽고 수줍은 니가 어색해
    Brother Su - โอนึลตารา
    เวนจี ซุกซือรอบโก ซูจูบึน นีกา ออแซกเค
    วันนี้ เธอดูเขินอายและประหม่ายังไงไม่รู้
    (쑥스럽다 - shy, bashful, (당황스럽다) embarrassed)

    입술은 자꾸 깨물고 괜히 앞머리를 만지고
    Kihyun - อิบซูรึน ชักกู เกมุลโก
    คเวนี อัพมอริล มันจีโก
    เอาแต่กัดริมฝีปาก เดี๋ยวก็จับผมหน้าม้า
    (깨물다 - bite)

    분명히 무슨 일이 있는걸
    พุนมยองงี มูซึน อีรี อินนึนกอล

    ต้องมีเรื่องอะไรแน่เลย

    눈은 피하는건데
    Hyunseong - นูนึน เว พีอานึนกอนเด

    ทำไมต้องหลบตาด้วย

    내가 잘못했니
    เนกา มอล ชัลมดเทนนี

    ฉันทำอะไรผิดเหรอ

    무슨 해봐
    มูซึน มัล จม เฮบา

    บอกฉันมาหน่อยสิ

     

    누가 그래 내가 너를 좋아한다고
    Junggigo - นูกา กือเร เนกา นอรึล โจวาฮันดาโก

    ใครนะ ที่บอกว่าฉันชอบเธอ

    대체 누가 그렇게 고마운 말을
    เทดเช นูกา กือรอกเค โกมาอุน มารึล เฮ

    ใครพูดคำที่น่าขอบคุณแบบนั้นกัน

    누군지 모르지만 안내려 노력했는데
    นูกุนจี โมรือจีมัน
    ที อันเนรยอ โนรยองเคนนึนเด
    ไม่รู้หรอกนะว่าใคร ทั้งที่ฉันพยายามปิดบังจะตาย

    대체 어떻게 알았대
    เตดเช ออดตอกเค เน มัม อารัดเต

    แต่ดันมารู้ใจฉันได้ยังไงนะ

     

    WHO
    ใครนะ

    (누누누가 그래)
    นูนูนูกา คือเร

    ใครกันที่ทำแบบนั้น

    WHO
    ใครนะ

    (누가 그래)
    นูกา คือเร

    ใครทำแบบนั้น

    때문에 내가 잠도 못잔다고
    นอด เตมูเน เนกา ชัมโด มดจันดาโก

    เพราะเธอ ฉันนอนไม่หลับเลย

    WHO 누가 그래
    WHO นูกา คือเร

    ใครนะ ใครทำแบบนั้นกัน

     

    살짝 티를 내볼까
    Mad Clown - ซัลจัก จม ทีรึล เนโปลกา

    แสดงออกทีละนิดดีมั้ยนะ

    애태우며 별이나 셀까
    แอแทอูมยอ พยอรีนา เซลกา

    หรือประหม่าจนแค่นับดาวไปก็พอ

    웃겨 얼마전만해도 내게 꿈이었는데
    อุดกยอ ออลมาชอนมันเฮโด นอน เนเก กูมียอนนึนเด

    ตลกนะ เมื่อไม่นานมานี้ เธอยังเป็นความฝันของฉันอยู่เลย

    지금은 온통 생각에 생각에 생각
    ชีกึมมึน อนทง นี เซงกาเก เซงกาเก เซงกัก

    ตอนนี้ในหัวฉันกลับมีแต่เรื่องของเธอ

    하지만 절대 모르지
    ฮาจีมัน นอน จอลเต โมรือจี เน มัม

    แต่เธอไม่มีวันรู้ใจฉัน

    젠장 눈치도 없어
    เชนจัง ชัม นุนชีโด ออบซอ

    บ้าจริง เธอไม่รู้อะไรเลย

    잡아줘 손을 덥썩
    ชาบาจอ เน โซนึล ทอบซอก

    จับมือฉันนะ

     

    무슨 일이 있었는지
    มูซึน อีรี อิดซอนนึนชิ

    มีเรื่องอะไรกันนะ

    무슨 말을 들었는지
    มูซึน มารึล ทือรอนนึนชี

    ไปได้ยินอะไรมา

    그냥 솔직하게 말해줘
    คือนยัง โซลจิกฮาเก ทา มาเรชอ

    ช่วยบอกฉันมาตามตรงเถอะ

    볼은 빨개지는데
    โพรึน เว ปัลเกจีนึนเด

    ทำไมแก้มถึงแดง

    내가 실수했니
    เนคา มอ ชิลซูเอนนี

    ฉันทำอะไรผิดไปเหรอ

    무슨 해봐
    มูซึน มัล จม เฮปา

    พูดอะไรหน่อยเถอะนะ

     

    누가 그래 내가 너를 좋아한다고
    นูกา กือเร เนกา นอรึล โจวาฮันดาโก

    ใครนะ ที่บอกว่าฉันชอบเธอ

    대체 누가 그렇게 고마운 말을
    เทดเช นูกา กือรอกเค โกมาอุน มารึล เฮ

    ใครพูดคำที่น่าขอบคุณแบบนั้นกัน

     누군지 모르지만 안내려 노력했는데
    นูกุนจี โมรือจีมัน ที อันเนรยอ โนรยองเคนนึนเด
     
    ไม่รู้หรอกนะว่าใคร ทั้งที่ฉันพยายามปิดบังจะตาย

    대체 어떻게 알았대
    เตดเช ออดตอกเค เน มัม อารัดเต

    แต่ดันมารู้ใจฉันได้ยังไงนะ

     

    사람들 모두 아는데
    Brother Su, Seungwoo - ซารัมดึล โมดู อานึนเด

    ทุกคนเค้ารู้กันหมด

    너만 맘을 모르는데
    นอมัน เน มามึล โมรือนึนเด

    มีแค่เธอเท่านั้นแหละที่ไม่รู้ว่าฉันคิดยังไง

    대체 어떡해
    เตดเช นัน ออดตอกเค

    ฉันจะทำยังไงดี

    어떻게 생각해
    นอน นา รอดตอกเค เซงกักเค

    เธอคิดยังไงกับฉัน

    니가 정말 궁금해
    นัน นีกา จองมัล คุงกึมเม

    ฉันอยากรู้เหลือเกิน

    이젠 솔직히 얘기해줄래
    อีเจน โซลจิกคี เยกีเฮจุลเล

    ช่วยบอกฉันมาตามตรงได้มั้ย

     

    누가 그래 내가 오늘 고백한다고
    นูกา คือเร
    เนกา โอนึล โคแบกคันดาโก
    ใครนะที่บอกว่าวันนี้ฉันจะสารภาพ

    대체 누가 그렇게 고마운 말을
    เทดเช นูกา กือรอกเค โกมาอุน มารึล เฮ

    ใครพูดคำที่น่าขอบคุณแบบนั้นกัน

    누군지 모르지만 혹시 그런 얘기 하면
    นูกุนจี โมรือจีมัน ฮกชี คือรอน เยกี โต ฮามยอน
    ไม่รู้หรอกนะว่าใคร แต่ถ้าเกิดพูดแบบนั้นอีก

    절대 가만둔다고 전해줘
    ชอลเต คามันดุนดาโก ชอนเนจวอ

    ฉันก็จะเลิกเก็บงำแล้วบอกออกไป

     

    WHO
    ใครนะ

    (누누누가 그래)
    นูนูนูกา คือเร

    ใครกันที่ทำแบบนั้น

    WHO
    ใครนะ

    (누가 그래)
    นูกา คือเร

    ใครทำแบบนั้น

    혹시 너도 나와 같은 맘이라면
    ฮกชี นอโด นาวา คัดทึน มามีรามยอน

    ถ้าเกิดเธอเองก็ใจตรงกับฉัน

    더이상 고민말고 내게
    ดออีซัง โกมินมัลโก เนเก วา

    ก็ไม่ต้องลังเลอีกต่อไป แล้วก้าวเข้ามาหาฉัน

     
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน
    นิยายแฟร์ 2024

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×