` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #171 : D: Donghyun - Promise (Feat. KIA Of MAS 0094)

(c)  Porcelain theme

 

더 미라클 (네이버 웹드라마) OST - Part 2 ------------------------------------------------------------------------------------ Promise 보컬 (ศิลปิน)                       동현 (ดงฮยอน) 피쳐링 (Featuring)             키아 (คีอา) Of MAS 0094 발매일 (วันวางแผง)             2016.12.12 작사 (เนื้อร้อง)                      서의범 (ซออีบอม), 이상철 (อีซังชอล), BPM,                                       이기욱 (อีคีอุก) 작곡 (ทำนอง)                     서의범 (ซออีบอม), 이상철 (อีซังชอล), BPM 편곡 (เรียบเรียง)                   서의범 (ซออีบอม), 이상철 (อีซังชอล), BPM ------------------------------------------------------------------------------------

ดงฮยอนเป็นอดีตเหนือเมนเก๊าเองแหละ ~ TvT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Donghyun - i promise you my girl
i promise you my girl
ผมสัญญา สุดที่รัก

하루하루 전화기만 바라봐
ฮารุฮารู ชอนนากีมัน บาราบวา
แต่ละวัน ได้แต่มองโทรศัพท์

니 목소리 듣지 못할걸 난 알고있는데
นี มกโซรี ทึดจี มดทัลกอ รัลโกอินนึนเด
ทั้งที่รู้ดีว่าผมไม่อาจได้ยินเสียงคุณ

Cause i miss you baby
แต่เพราะผมคิดถึงคุณนะ ที่รัก

oh 가슴속 내 맘 깊은곳에
oh คาซึมซก เน มัม กิพพึนกดเซ
ที่ส่วนลึกข้างในใจผม

Cause i love you baby
เพราะผมรักคุณนะ คนดี

지워지지 않아
จีวอจีจี อันนา
ไม่อาจลบเลือนได้เลย

I promise you my girl
ผมสัญญา สุดที่รัก

아직도 널 못있어 니가 날 떠난대도
อาจิกโต นอล โมดิดจอ นีกา นัล ตอนันเดโด
ผมยังลืมคุณไม่ได้ แม้คุณจะทิ้งผมไป

I promise you my girl
ผมสัญญานะ คนดี

잊을수가 없는데 그대는 나의 영원한 사랑인걸
อีจึลซูกา ออมนึนเด กือเดนึน นาเย ยองวอนฮัน ซารังอินกอล
ผมไม่อาจลืมคุณได้ คุณคือรักนิรันดร์ของผม

Love~ I Promise you Girl
Love~ I Promise you Girl
Love~ I Promise you Girl
รัก ผมสัญญานะ คนดี

그대
คือเด
คือคุณ

기억을 계속 지우려다 시간은 새벽 2시 반
KIA - คียอกกึล เคซก จีอูรยอตา ชีกานึน เซบยอก ตูชี พัน
ตอนนี้ตีสองครึ่งแล้ว ผมพยายามลบความทรงจำทิ้ง

노력해봤자 다 소용없고
โนรยอกเคบัดจา ตา โซยงออบโก
ผมพยายามแล้ว แต่มันไม่มีประโยชน์เลย

또 너는 항상 큰 다툼속에서도
โต นอนึน นังซัง คึน ตาทุมโซเกซอโด
คุณกับผมมักทะเลาะกันใหญ่โตเสมอ
(다툼 - quarrel (argument, fight) about/over)

작은 배려가 있었다는걸
ชากึน เบรยอกา อิดซอนทานึนกอล
แต่มันก็มีความห่วงใยเล็กๆอยู่ด้วย
(배려 - consider, regard, care)

so sorry i'm so stupid
ผมขอโทษ ผมมันโง่เหลือเกิน

i love you
ผมรักคุณ

지금도 난 너무 널
ชีกึมโด นัน นอมู นอล
ตอนนี้ก็ยังรักมากเหลือเกิน

Cause i miss you baby
เพราะผมคิดถึงคุณนะ ที่รัก

oh 가슴속 내 맘 깊은곳에
oh คาซึมซก เน มัม กิพพึนกดเซ
ที่ส่วนลึกข้างในใจผม

Cause i love you baby
เพราะผมรักคุณนะ คนดี

지워지지 않아
จีวอจีจี อันนา
ไม่อาจลบเลือนได้เลย

I promise you my girl
ผมสัญญา สุดที่รัก

아직도 널 못있어 니가 날 떠난대도
อาจิกโต นอล โมดิดจอ นีกา นัล ตอนันเดโด
ผมยังลืมคุณไม่ได้ แม้คุณจะทิ้งผมไป

I promise you my girl
ผมสัญญานะ คนดี

잊을수가 없는데 그대는 나의 영원한 사랑인걸
อีจึลซูกา ออมนึนเด กือเดนึน นาเย ยองวอนฮัน ซารังอินกอล
ผมไม่อาจลืมคุณได้ คุณคือรักนิรันดร์ของผม

I Promise you Girl
I Promise you Girl
I Promise you Girl
ผมสัญญานะ คนดี

이젠 너의 맘 돌이킬수 없어
อีเจน นอเย มัม โดรีคิลซู ออบซอ
ตอนนี้ ผมไม่อาจเปลี่ยนใจคุณได้
(돌이키다 - look back)

왜 너를 못있는데
เว นอรึล มนนินนึนเด
แต่ทำไมผมถึงลืมคุณไม่ได้

이렇게 또 계속 아파해야만 하나
อีรอกเค โต เคซก อัพพาเฮยามัน ฮานา
ต้องเจ็บปวดทรมานอย่างนี้เรื่อยไปเหรอ

I promise you my girl
ผมสัญญา สุดที่รัก

아직도 널 못있어 니가 날 떠난대도
อาจิกโต นอล โมดิดจอ นีกา นัล ตอนันเดโด
ผมยังลืมคุณไม่ได้ แม้คุณจะทิ้งผมไป

I promise you my girl
ผมสัญญานะ คนดี

잊을수가 없는데 그대는 나의 영원한 사랑인걸
อีจึลซูกา ออมนึนเด กือเดนึน นาเย ยองวอนฮัน ซารังอินกอล
ผมไม่อาจลืมคุณได้ คุณคือรักนิรันดร์ของผม