` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #169 : B: B1A4 - Good Timing

PORCELAIN  THEMEs

 

 

GOOD TIMING ------------------------------------------------------------------------------------ Good Timing 보컬 (ศิลปิน)                       B1A4 발매일 (วันวางแผง)             2016.11.28 작사 (เนื้อร้อง)                      진영(B1A4) จินยอง, 바로(B1A4) บาโร 작곡 (ทำนอง)                     진영(B1A4) จินยอง, 북극곰(Polar Bear) 편곡 (เรียบเรียง)                   진영(B1A4) จินยอง, 캡틴플래닛(กัปตันแพลเน็ท) ------------------------------------------------------------------------------------

อีกเพลงที่กู้ดไทม์มิ่งค่ะ ;D

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

네 눈빛을 보면 난 느낄 수 있어
Jinyoung - นี นุนปิดชึล โบมยอน นัน นึกคิล ซู อิดซอ
เมื่อมองตาเธอ ฉันก็รู้สึกได้

수줍은 네 모습 너도 날 원하고 있어
ซูจูบึน นี โมซึบ นอโด นัล วอนนาโก อิดซอ
ท่าทีที่เขินอายของเธอ ทำให้รู้ว่าเธอก็ต้องการฉัน

내 눈빛을 봐도 느낄 수 있겠지
CNU - เน นุนปิดชึล บวาโด นึกกิล ซู อิดเกดจี
หากมองตาฉัน เธอก็คงสัมผัสได้

우리 아직 어색해도서로가 원한다는 걸
อูรี อาจิก ออเซกเคโด ซอโรกา วอนฮันดานึน กอล
แม้เรายังขัดเขินกันอยู่ แต่เราต่างก็ต้องการกันและกัน

need you 저기 멀리 네 모습이 보여
need you (Sandeul) ชอกี มอลลี นี โมซึบบี โปยอ
ต้องการเธอ ฉันมองเธอที่อยู่ไกลๆ

love you 다가온다
love you ทากาอนดา
รักเธอนะ เข้ามาใกล้ๆสิ

  그래 바로 지금이   good timing yes
คือเร ปาโร ชิกึมมี good timing yes
ใช่แล้ว ตอนนี้ล่ะ คือเวลาที่ใช่

so beautiful day
เป็นวันที่แสนงดงาม

모든 게 good timing
โมดึน เก good timing
ทุกอย่างเหมาะเจาะไปหมด

  그래 바로 지금이   good timing yes
คือเร ปาโร ชิกึมมี good timing yes
ใช่แล้ว ตอนนี้ล่ะ คือเวลาที่ใช่

so beautiful day
เป็นวันที่แสนงดงาม

모든 게 good timing good timing
โมดึน เก good timing good timing
ทุกอย่างเหมาะเจาะไปหมด เวลานี้ใช่เลย

네가 어딜 가도 난 찾을 수 있어
Gongchan - นีกา ออดิล กาโด นัน ชาจึล ซู อิดซอ
ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน ฉันก็หาเจอ

넘치는 네 매력 계속 날 이끌고 있어
นอมชีนึน นี เมรยอก เคซก นัล ลีกึลโก อิดซอ
เสน่ห์ที่มากล้นของเธอ คอยนำทางฉันไม่หยุด

보기보다 편해 나도 따뜻한 남자
Baro - โพกีโบดา พยอนเน นาโด ตัดตึดทัน นัมจา
ฉันเป็นคนเรียบง่ายกว่าที่เห็นนะ เป็นผู้ชายที่อบอุ่นเหมือนกัน

너무나 눈이 부셔 어여쁜 나만의 낭자
นอมูนา นุนนี บุดชอ ยอปปึน นามาเน นังจา
เธอช่างเจิดจ้าเหลือเกิน เป็นสาวน้อยน่ารักของฉันคนเดียว
(낭자 - maiden, girl, young woman)

길 건너 저기 보여 내 눈에만 너 보여
คิล กอนนอ จอกี โบยอ เน นุนเนมัน นอ โบยอ
ฉันมองไปยังถนนฝั่งตรงข้าม ในตาฉันมองเห็นแต่เธอ

숨길 수 없는 아우라
ซุมกิล ซู ออบนึน นาอูรา
ออร่าเธอปิดไม่มิดเลย

다가갈 수가 없어 아무나
ดากากัล ซู ออบซอ อามูนา
ไม่ว่าใครก็เข้าไปใกล้ไม่ได้

need you 저기 멀리 네 모습이 보여
need you ชอกี มอลลี นี โมซึบบี โปยอ
ต้องการเธอ ฉันมองเธอที่อยู่ไกลๆ

love you 다가온다
love you ทากาอนดา
รักเธอนะ เข้ามาใกล้ๆสิ

그래 바로 지금이 good timing yes
คือเร ปาโร ชิกึมมี good timing yes
ใช่แล้ว ตอนนี้ล่ะ คือเวลาที่ใช่

so beautiful day
เป็นวันที่แสนงดงาม

모든 게 good timing
โมดึน เก good timing
ทุกอย่างเหมาะเจาะไปหมด

그래 바로 지금이 good timing yes
คือเร ปาโร ชิกึมมี good timing yes
ใช่แล้ว ตอนนี้ล่ะ คือเวลาที่ใช่

so beautiful day
เป็นวันที่แสนงดงาม

모든 게 good timing good timing
โมดึน เก good timing good timing
ทุกอย่างเหมาะเจาะไปหมด เวลานี้ใช่เลย

가진 건 없어요
คาจิน กอน ออบซอโย
ฉันไม่มีอะไรเลย

그댈 좋아하는 맘뿐이죠
คือเดล โชวาฮานึน มัมปุนนีโจ
นอกจากใจที่ชอบเธอ

조금 부족해도 용기 내볼래요
โชกึม บูจกเคโด ยงกี เนบลเลโย
แม้ฉันจะยังขาด ฉันก็จะรวบรวมความกล้า

그대에게 내 맘 전할 수 있게
คือเดเยเก เน มัม ชอนฮัล ซู อิดเก
เพื่อจะบอกความในใจฉันให้เธอ

눈빛만 봐도 이제는 알 수 있잖아
นุนปิดมัน บาโด อีเจนึน นัล ซู อิดจานา
แค่มองตา ก็เข้าใจ

옷깃만 스쳐도 우린 느낄 수 있잖아
อดกินมัน ซึดชอโด อูริน นึกกิล ซู อิดจานา
แค่ปลายเสื้อเฉียดผ่าน เราก็รู้สึกได้

저 멀리 보이는 눈빛에 뭐라고 말하나
ชอ มอลลี โบอีนึน นุนบิดเช มอราโก มารานา
ไม่ว่าสายตาที่มองเห็นไกลๆนั้นจะพูดอะไร

너와 나 모든 게 good good
นอวา นา โมดึน เก good good
มีเธอกับฉัน ทุกอย่างก็ดีหมด

다가온다 그래 바로 지금이
ทากาอนดา คือเร ปาโร ชิกึมมี
เข้ามาใกล้ๆสิ ใช่แล้ว ตอนนี้ล่ะ

그래 바로 지금이
คือเร บาโร ชิกึมมี
ใช่แล้ว ตอนนี้

good timing yes
คือเวลาที่ใช่

so beautiful day
เป็นวันที่แสนงดงาม

모든 게 good timing
โมดึน เก good timing
ทุกอย่างเหมาะเจาะไปหมด

그래 바로 지금이 good timing yes
คือเร ปาโร ชิกึมมี good timing yes
ใช่แล้ว ตอนนี้ล่ะ คือเวลาที่ใช่

so beautiful day
เป็นวันที่แสนงดงาม

모든 게 good timing good timing
โมดึน เก good timing good timing
ทุกอย่างเหมาะเจาะไปหมด เวลานี้ใช่เลย