คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #166 : B: B1A4 - 거짓말이야 (A lie)
|
GOOD TIMING ------------------------------------------------------------------------------------ |
 |
I say 다시 말하지만
Jinyoung - I say ตัดชี มาราจีมัน
แม้ฉัน จะพูดอีกครั้ง
우리의 인연은 여기까진 것 같아
อูรีเย อินยอนึน ยอกีกาจิน กอ กัดทา
แต่ดูเหมือนความสัมพันธ์ของเรา จะมาได้แค่นี้
you say 좋은 사람 꼭 만나
Gongchan - you say โจอึน ซารัม กง มันนา
เธอบอก ว่าได้เจอคนที่ดี
우리의 사랑은 생각보다 얕았나 보다
อูรีเย ซารังงึน แซงกักโบดา ยัดทันนา โบดา
ดูเหมือนรักของเรา จะตื้นเขินกว่าที่คิด
(얕다 - shallow, low)
이렇게 우린 갈라져 틈이 갈라져
CNU - อีรอกเค อูริน คัลลาจอ ทึมมี กัลลาจอ
เราแตกหักกันไปแบบนี้ ช่องว่างแตกขยาย
(갈라지다 - split, crack)
너를 등지고 돌아서는 내 모습은 초라하겠죠
นอรึล ดึงจีโก โตราซอนึน เน โมซือบึน โชราฮาเกดโจ
ท่าทางของฉันตอนเธอหันหลังไป คงน่าสมเพชสินะ
내가 했던 말은 거짓말이야
เนกา เฮดตอน มารึน กอจินมารียา
คำที่ฉันพูดไป คือเรื่องโกหก
떠나가란 말 다 거짓말이야 a lie a lie
ตอนาการัน มัล ดา คอจินมารียา a lie a lie
ที่บอกให้เธอไป ฉันโกหก โกหก โกหก
내가 했던 말은 거짓말이야
Sandeul - เนกา เฮดตอน มารึน คอจินมารียา
คำที่ฉันพูดไป คือเรื่องโกหก
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie
เชบัล กาจีมา ดา คอจินมารียา a lie
ได้โปรด อย่าไปเลย ทั้งหมดคือคำโกหก
모두 거짓말이기에
โมดู กอจินมารีกีเย
ทุกคำ ฉันโกหกทั้งเพ
상처뿐인 말만 늘어놓고 뒤 돌아가
Baro - ซังชอปูนิน มัลมัน นือรอนกโค ที โดรากา
พร่างพรูถ้อยคำที่รังแต่จะสร้างบาดแผล แล้วหันหลังไป
(늘어놓다 - spread out)
내일이면 다시 아무렇지 않게 살아가겠지만
เนอีรีมยอน ดัดชี อามูรอดจี อันเค ซารากาเกดจีมัน
เมื่อพรุ่งนี้มาถึง ก็คงใช้ชีวิตเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
너와 내 사이 운명 쉽게 끊을 수는 없다면
นอวา เน ซาย อุนมยอง ชวิบเก กึนนึล ซูนึน นอบตามยอน
แต่สายสัมพันธ์ของสองเรา ไม่อาจตัดได้อย่างง่ายดาย
다시 돌아갈 수 있을까 예전의 모습처럼
ดัดชี โตรากัล ซู อิดซึลกา เยจอนเน โมซึบชอรอม
เราจะกลับไปเป็นเหมือนเก่าได้ไหม เหมือนสองเราเมื่อวันวาน
환하게 웃던 미소가 눈물이 되어 흐르고
ฮวันฮาเก อุดตอน มีโซกา นุนมูรี เตยอ ฮือรือโก
รอยยิ้มที่สดใส แปรเปลี่ยนเป็นน้ำตาที่รินไหล
같이 부르던 이 노래가 내 맘을 적시고
กัดชี พูรือดอน อี โนเรกา เน มามึล จอกชีโก
เพลงนี้ที่เราเคยร้องด้วยกัน ชุ่มโชกอยู่ในใจฉัน
(적시다 - wet)
점처럼 작아져 가는 그대 뒷모습 바라볼 때면
ชอมชอรอม ชากาจอ กานึน คือเด ทินโมซึบ ปาราโบล เตมยอน
เมื่อฉันมองดูแผ่นหลังของเธอที่เล็กลงไปจนกลายเป็นจุด
비가 내리며 나를 위로 해주네 슬픈 그대여
บีกา เนรีมยอน นารึล วีโร แฮจูเน ซึลพึน คือเดยอ
ฝนก็ตกลงมาช่วยปลอบโยนฉันที่เศร้าสร้อย
이렇게 우린 갈라져 틈이 갈라져
อีรอกเค อูริน คัลลาจอ ทึมมี กัลลาจอ
เราแตกหักกันไปแบบนี้ ช่องว่างแตกขยาย
너를 등지고 돌아서는 내 모습은 초라하겠죠
นอรึล ดึงจีโก โตราซอนึน เน โมซือบึน โชราฮาเกดโจ
ท่าทางของฉันตอนเธอหันหลังไป คงน่าสมเพชสินะ
내가 했던 말은 거짓말이야
เนกา เฮดตอน มารึน กอจินมารียา
คำที่ฉันพูดไป คือเรื่องโกหก
떠나가란 말 다 거짓말이야 a lie a lie
ตอนาการัน มัล ดา คอจินมารียา a lie a lie
ที่บอกให้เธอไป ฉันโกหก โกหก โกหก
내가 했던 말은 거짓말이야
เนกา เฮดตอน มารึน คอจินมารียา
คำที่ฉันพูดไป คือเรื่องโกหก
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie
เชบัล กาจีมา ดา คอจินมารียา a lie
ได้โปรด อย่าไปเลย ทั้งหมดคือคำโกหก
모두 거짓말이기에
โมดู กอจินมารีกีเย
ทุกคำ ฉันโกหกทั้งเพ
어둠 속에 묻혀있던 너의 미소
ออดุม โซเก มูชออิดตอน นอเย มีโซ
รอยยิ้มของเธอ ฝังกลบอยู่ในความมืด
매일 암흑 속에 갇혀 있던 너란 햇빛
เมอิล อัมฮึก โซเก กัดชอ อิดตอน นอรัน เนดปิด
ทุกวัน เธอที่เป็นแสงสว่าง ถูกขังไว้ในความมืด
(암흑 - 어듬 darkness, the dark)
이젠 보내줄게 밝은 햇살 속에
อีเจน โบเนจุลเก พัลกึน เนดซัล โซเก
ตอนนี้ ฉันจะส่งเธอไป สู่แสงอาทิตย์จัดจ้า
네가 살고 있었다는 걸
นีกา ซัลโก อิดซอดตานึน กอล
ที่เธออาศัยอยู่
언제나 힘없이 처져 있던 너의 그림자
ออนเจนา ฮิมออบชี ชอจอ อิดตอน นอเอ กือริมจา
เงาของเธอเหน็ดเหนื่อยอ่อนล้าอยู่เสมอ
(처지다 - 늘어지다)
항상 입술을 깨물며 고독하게 너는 혼자
ฮังซัง อิบซูรึล เกมุลมยอ โคดกคาเก นอนึน ฮนจา
เมื่ออยู่เหงาหงอยลำพัง เธอก็จะกัดริมฝีปากตลอด
(깨물다 - bite / 고독 - loneliness, solitude)
고통을 참으며 눈물 삼키며
โคทงงึล ชามือมยอ นุนมุล ซัมคีมยอ
เธอทนเจ็บปวด ฝืนกล้ำกลืนน้ำตา
하루하루를 넌 괴롭게 보내잖아
ฮารูฮารูรึล นอน คเวรบเก โบเนจานา
แต่ละวันที่พ้นผ่าน เธอคงทรมานสินะ
내가 했던 말은 거짓말이야
เนกา เฮดตอน มารึน คอจินมารียา
คำที่ฉันพูดไป คือเรื่องโกหก
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie
เจบัล กาจีมา ดา คอจินมารียา a lie
ได้โปรด อย่าไปเลย ทั้งหมดคือคำโกหก
나를 떠나가 행복해 제발 더 행복해
นารึล ตอนากา แฮงบกเค เจบัล ตอ แฮงบกเค
ทิ้งฉันไป มีความสุข ขอร้องนะ เธอต้องมีความสุขกว่าเดิม
나를 떠나가 행복해 제발 더 행복해
นารึล ตอนากา แฮงบกเค เชบัล ตอ แฮงบกเค
ทิ้งฉันไป มีความสุข ขอร้องนะ เธอต้องมีความสุขกว่าเดิม
I say 다시 말하지만
I say ทัดชี มาราจีมัน
แม้ฉัน จะพูดอีกครั้ง
ความคิดเห็น