คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #140 : H: hyukoh - Ohio
|
20 |
 |
เนื้อเพลงฝรั่งสไตล์โอฮยอกเค้าล่ะค่ะ แกรมม่าร์เออร์เร่อร์ การเลือกและเรียงคำพิลึกพิลั่น แต่เราคิดว่าตัวเองตีความและเข้าใจเนื้อเพลงของเขาได้ไม่ยากค่ะ อย่างน้อยก็เข้าใจง่ายกว่าเพลงภาษาเกาหลีที่โอฮยอกเค้าแต่งเยอะเลย TvT ปล. ชื่อเพลงไม่เกี่ยวอะไรกับรัฐโอไฮโอในอเมริกา แค่โอฮยอกบังเอิญไปเห็นคำนี้ตอนแต่งเลยเอามาใช้ค่ะ ;)
Look back in bitterness
มองย้อนกลับไปในความขมขื่น
going back to broken piece of past
หวนคืนสู่อดีตที่แตกกระจายเป็นชิ้น
staying in memories
ติดอยู่ในความทรงจำ
hesitating stepping forward to real
ก้าวไปสู่ความจริงอย่างสับสน
I'm stupid wanderer
ฉันเป็นนักเดินทางโง่เง่า
wandering poor fellow
หลงทางตามเพื่อนร่วมทางขลาดเขลา
give up now to live in the peace
ยอมแพ้เสียตอนนี้ เพื่อจะได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข
that we made before
เหมือนที่เราเคยเป็นมา
Ohio gentle wave
คลื่นสงบ
on ocean of recall
ในทะเลสาปความทรงจำ
oh hi oh hi
I watch your pain
ฉันมองดูความเจ็บปวดของเธอ
oh hi oh hi
the same as mine
ที่ไม่ต่างอะไรกับฉัน
Long story truly short
เรื่องยาว ที่จริงแล้วแสนสั้น
rewind it ever over again
วนมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
hard to fine the rest
ยากจะพักพิง
world without you never can stand
โลกที่ไม่มีเธอ ฉันไม่อาจทานทน
I'm stupid blind old man
ฉันเป็นชายแก่ตาบอดงี่เง่า
deny such a bright light
ปฏิเสธแสงสว่าง
give up glow to live in the peace
ยอมสละแสงส่องให้ฉันได้สงบ
that we made before
เหมือนที่เราเคยเป็น
คลื่นสงบ
on ocean of recall
ในทะเลสาปความทรงจำ
oh hi oh hi
I watch your pain
ฉันมองดูความเจ็บปวดของเธอ
oh hi oh hi
the same as mine
ที่ไม่ต่างอะไรกับฉัน
Take me from your breath
ปล่อยฉันไปจากลมหายใจเธอ
let me down to back to real
ปล่อยให้ฉันได้กลับสู่ความเป็นจริง
I'll erase you
ฉันจะลบลืมเธอ
set me free from you
ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระจากเธอ
know it's hard to try
แม้จะรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย
oh hi oh hi
I watch your pain
ฉันมองดูความเจ็บปวดของเธอ
oh hi oh hi
the same as mine
ที่ไม่ต่างอะไรกับฉัน
ความคิดเห็น