ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ★ MY CONOR .

    ลำดับตอนที่ #14 : ✈ EQN * & ♡ (FIC) HAVE YOU EVER FALLEN IN LOVE ?

    • อัปเดตล่าสุด 28 พ.ค. 56


    beyo ng

     

    I had fallen in love with California
    -DeForest Kelley-

     

    1Luv * Burbank, CA

      

    Q FIRST STATION - لحب واحد

    California Poem - Margaret Kemp –

     

    And as I sat in the audience

    เมื่อฉันนั่งอยู่ท่ามกลางฝูงชน
    I remembered how as child i heard of this place called 'California'
    ก็จดจำได้ว่าเมื่อยังเด็กฉันเคยได้ยินเรื่องราวของเมืองที่ชื่อว่า 'แคลิฟอร์เนีย'
    Exotic, foreign, mysterious... A land unknown to me.
    แปลกถิ่น ต่างเชื้อชาติ น่าฉงน... ช่างเป็นดินแดนแปลกหน้าสำหรับฉัน

    And then, one day, I arrived here in California,

    จนวันหนึ่ง ฉันก็ได้มาเยือนถึงถิ่นแคลิฟอร์เนีย

    this place I had only heard of, and seen in movies

    ที่ที่ฉันเคยได้ยินและเคยได้เห็นแค่ในภาพยนตร์

    and this place became my home

    แล้วมันก็ได้กลายมาเป็นบ้านของฉัน J
     

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



    ชเวแดเนียล ; ลูกครึ่งเกาหลีที่อาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนียมาตลอดทั้งชีวิต
    เพื่อนสนิทเพียงคนเดียวที่ยังเหลืออยู่ของทงริม
    แต่จะทำอย่างไรเมื่อผู้หญิงที่เขารักไปชอบเพื่อนรักที่เขาไม่อยากให้รักมากที่สุด '



    อีทงริม ; เพราะวีรกรรมเหลวแหลกตลอดสมัยมัธยม จึงถูกครอบครัวส่งมาชุบตัวที่แคลิฟอร์เนีย
    แต่เขาก็ไม่ได้ปรับปรุงตัวเลย ยังคงเข้าผับ กินเหล้า เคล้านารี และหาเรื่องชกต่อยเป็นกิจวัตร
    เพราะไม่เคยได้รับความอบอุ่น จึงไม่อาจมอบความจริงใจให้กับใคร แม้แต่กับเพื่อนสนิทคนเดียวของเขาเอง



    แพ็กโดเรมี ; เพื่อนสนิทของดัลจุง รู้ทุกเรื่องแม้เพื่อนจะไม่แพร่งพรายออกมา แต่เธอก็ไม่ยอมปริปากแม้สักเรื่อง
    สาวรักสนุกผู้พึงใจกับชีวิตโสด เรื่องราวของเพื่อนคือชีวิตส่วนตัวของเธอ ไม่ได้เสือกแค่รักเพื่อนในทางที่ควร :)
    และถ้าไม่ใช่เพราะเพื่อน มีหรือที่เธอจะยอมละทิ้งกำหนดการพักร้อนที่ซูริค เพื่อมาเหยียบเมืองซีเอเช่นนี้ !




    อิมดาฮเย ; ลูกพี่ลูกน้องคนสนิทของดัลจุง และพี่สาวที่ไว้ใจได้ของแดเนียลกับทงริม
    แม้ยามปกติจะเป็นสาวปาร์ตี้ ขี้เหล้า และดูพึ่งพาอะไรไม่ได้ แต่ก็เป็นคนที่ทุกคนเชื่อถือ





     


     


    ซนดัลจุง ' ทงริม = แดเนียล ?

    เพราะทำตามที่พ่อแม่อยากให้เป็นไม่ได้
    จึงหนีมาทบทวนความฝันไกลถึงแคลิฟอร์เนีย ,
    ออกจะเอาแต่ใจตัวเองไปสักนิด รักอิสระไปสักหน่อย
    แต่ก็(คิดว่า)ไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อนหรอกนะ
    ตั้งใจจะมาพักผ่อนสมอง
    แต่ไหงกลับมีใจให้กับผู้ชายถึงสองคนในเวลาเดียวกันได้

     
    ซนดัลจุง ' ทงริม = แดเนียล ?
     
       
       
       

    beyo ng

    Q SECOND STATION - 春のように 
    Hokkaido_01.png

    (Hokkaido Pristine Ski Slopes Haiku - John Tiong Chunghoo -)

     

    As winter gives way to spring

    เมื่อฤดูหนาวผันผ่าน แปรเปลี่ยนเป็นฤดูใบไม้ผลิ

    we encourage you to look east

    ขอแนะนำให้คุณลองไปทางตะวันออก
    the island of Hokkaido is the place

    ไปยังเกาะ 'ฮอกไกโด'
    joys like all-natural hot spring onsens

    สนุกกับบ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติ

    the only thing left to decide is when you're going to go

    เหลือแค่ว่าคุณจะเริ่มออกเดินทางเมื่อไรก็เท่านั้นเอง J
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Like A Spring *
    Hokkaido, Japan

     

     
     

    beyo ng

    Q FIRST STATION - Starlight March 
    Russia_01.png

    (Trans-Siberian Poem - ArlindaH -)

     

    A young man far away from home

    เด็กหนุ่มจากบ้านมาไกล

    who explores life for the first time

    เพื่อออกค้นหาคำตอบของชีวิตเป็นครั้งแรก

    He is young but not a child

    แม้จะยังหนุ่มแต่เขาก็ไม่ใช่เด็กแล้ว

    who is enjoying every second of life

    เขามีความสุขกับทุกวินาทีของชีวิต

    His journey begins on a train

    และการเดินทางของเขา..เริ่มต้นขึ้นที่รถไฟ J
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

     

    Starlight March *
    Trans-Siberian, Russia

     

     

    Q FOURTH STATION - Moonlight 

    Seoul, Korea
    ----------------------------------------------------------------------------------------------- 

     

    beyo ng

     

     2 อาทิตย์ = 14 วัน = 336 ชั่วโมง = 20,160 นาที = 1,209,600 วินาที

    “ ฉันไม่ใช่คนบนโลกนี้  ฉันได้พบกับเขาครั้งแรกในวันที่ฝนตกหนัก และมีมรสุมลูกใหญ่พัดผ่านเข้ามาในชีวิตฉัน
    การใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับ ' โจ๊กเกอร์ ' { เทวดา } ที่จิตใจแข็งกระด้าง ปลอบใครไม่เป็น และชอบทำอะไรตามใจตัวเอง
    ทำให้ .. 
    ฉัน
      พันยูริม  ผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งที่ไม่ต่างจากประชากรอีกหลายล้านคนในกรุงโซล ต้องเปลี่ยนไป ,,

    เขาเปลี่ยนแปลงตัวฉันทีละน้อย เขาทำให้ทุกวันที่น่าเบื่อของฉันกลับมีแต่รอยยิ้ม อย่างที่ฉันเองก็ไม่รู้ตัว

    และเขามีเวลาบนโลกนี้เพียงสองอาทิตย์ ก่อนหิมะแรกจะมาเยือน .. ก่อนเขาจะจากฉันไปตลอดกาล 

    "ฉันไม่จากเธอไปไหนหรอกน่า .. ยัยตัวยุ่ง"
    "ทำอย่างกับว่าเธอมีสิทธิ์เลือกได้ว่าจะไปหรือไม่ไปอย่างนั้นแหละ"

     

    beyo ng
     
    Q THIRD STATION - لحب واحد
    California_01.png

    (California Poem - Margaret Kemp -)

     

    And as I sat in the audience

    เมื่อฉันนั่งอยู่ท่ามกลางฝูงชน
    I remembered how as child i heard of this place called 'California'
    ก็จดจำได้ว่าเมื่อยังเด็กฉันเคยได้ยินเรื่องราวของเมืองที่ชื่อว่า 'แคลิฟอร์เนีย'
    Exotic, foreign, mysterious... A land unknown to me.
    แปลกถิ่น ต่างเชื้อชาติ น่าฉงน... ช่างเป็นดินแดนแปลกหน้าสำหรับฉัน

    And then, one day, I arrived here in California,

    จนวันหนึ่ง ฉันก็ได้มาเยือนถึงถิ่นแคลิฟอร์เนีย

    this place I had only heard of, and seen in movies

    ที่ที่ฉันเคยได้ยินและเคยได้เห็นแค่ในภาพยนตร์

    and this place became my home

    แล้วมันก็ได้กลายมาเป็นบ้านของฉัน J
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     

    One Luv *
    Burbank, California

     




     

    ` LOVE CITY ( Love is full of sweet things :)

    # RELEASE DATE. 2011 02 14

     

    사랑에 빠져본 적 있나요?

     

    ` HAVE YOU EVER FALLEN IN LOVE ?

                           คุณเคยตกหลุมรักไหม?

                           ผมเคยนะ

     

    ซูจี ช่วยเอาดอกไม้ไปส่งแทนแม่หน่อยลูก

     

    เด็กสาวเจ้าของชื่อขานรับคำเสียงหวาน วางกีตาร์ฮาวายอูคูเลเล่ สีชมพูที่กำลังเล่นลงบนโต๊ะ และกระโดดผลุงลงจากเก้าอี้ไปรับช่อดอกกล้วยไม้ช่อเล็กขนาดพอดีมือจากแม่ ที่ซึ่งก็ง่วนกับการอ่านออเดอร์ดอกไม้ที่ต้องทำช่อต่อไปอยู่ด้วย

     

    คัง..ซึง..ยูนริมฝีปากบางสีชมพูอ่อนพึมพำชื่อคนรับที่เขียนอยู่บนการ์ดที่ติดอยู่กับโบว์รัดช่อดอกไม้สีเงิน เข้ากันดีกับดอกกล้วยไม้สีเหลืองแซมขาว แม้จะเป็นช่อเกลี้ยงเกลาจัดให้เข้ารูปอย่างง่าย แต่ก็สวยงามเมื่อมาจากฝีมือการจัดดอกไม้ของแม่เธอ

     

    ให้เอาไปส่งที่ไหนคะแม่

     

    เอ่ยถามพลางหยิบเสื้อคลุมสีขาวที่พาดอยู่กับเก้าอี้หลังเคาน์เตอร์ขึ้นมาสวม แม่ส่งเสียง อ๊ะ ราวเพิ่งนึกออก และดึงกระดาษแผ่นเล็กที่ติดอยู่กับกระถางเล็กใส่ดอกทานตะวันส่งให้ลูกสาว ซูจีพับหัวสกอตเทปที่แปะอยู่กึ่งกลางหัวกระดาษลงอีกด้าน กวาดสายตาอ่านมันครู่หนึ่งและยัดลงในกระเป๋าเสื้อคลุม

     

    โบกมือบอกลาคนเป็นแม่ เสียงกระดิ่งเหนือประตูร้านดังกรุ๊งกริ๊งเมื่อเธอผลักประตูออกไปข้างนอก

     

     

    อากาศในเมือง พูซาน ต้นเดือนมกราคมยังหนาวจับใจ ไม่แปลกอะไรสำหรับเมืองท่าติดชายฝั่งทะเลของเกาหลีเช่นนี้ ซูจีกระชับเสื้อคลุมให้แน่นขึ้น ทัศนาทิวทัศน์รอบเมืองไปพลางฮัมเพลงแผ่วเบา คอนโดของคนรับดอกไม้อยู่ไม่ไกลจากร้านดอกไม้ของเธอมากนัก เด็กสาวจึงเลือกที่จะเดินเท้าแทนการขึ้นรถเมล์ประจำทาง 

     

    หลังจากเรียนจบมัธยมปลายชั้นปีที่หนึ่งพร้อมกับการตายของผู้เป็นพ่อ เธอกับแม่จึงย้ายจากเมืองโซลมาเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่พูซานบ้านเกิดของแม่ เกือบปีได้แล้วที่เบซูจีอาศัยอยู่ที่เมืองนี้ แม้จะค่อนข้างคุ้นเคยกับตัวเมืองแล้ว แต่มันก็ยังคงทำให้เธอรู้สึกดีทุกครั้งที่ได้สัมผัสบรรยากาศความอบอุ่นที่อบอวลอยู่ทั่วเมืองพูซาน

     

    อดคิดเข้าข้างตัวเองไม่ได้ว่าภาพที่เธอถือช่อดอกไม้คงจะดูดีไม่หยอก เอ๊า.. ก็ผู้หญิงกับดอกไม้เป็นของคู่กันอยู่แล้วไม่ใช่หรือ!

     

     

    สัญญาณไฟแดงทำให้ต้องหยุดยืนหน้าสัญญาณไฟจราจร ซูจีเหม่อมองไปข้างหน้า ขณะรถแต่ละคันขับผ่านไป จนเมื่อสัญญาณเปลี่ยนเป็นไฟเขียว เธอจึงออกฝีเท้าเดินข้ามถนน แต่แล้วก็กลับสะดุดฝีเท้าตัวเองล้มลงไปกับพื้นจนช่อดอกไม้ร่วงกระเด็นหลุดมือไป

     

    เป็นอะไรมากไหมครับคุณ ร่างบางเงยหน้าขึ้น สบสายตาเข้ากับเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่กำลังยื่นมือให้เธอจับ ซูจีรีบกล่าวขอบคุณและจับมือเขาที่ช่วยฉุดตัวเธอให้ลุกขึ้นอย่างง่ายดาย เอ่ยปากขอบคุณเขาอีกทีจนปรากฏรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา

     

    แล้วเขาก็ยังมีน้ำใจด้วยการเดินไปหยิบช่อดอกไม้จากบนพื้นกลับมาให้เธอ ครั้นซูจีจะร้องบอกว่า ไม่เป็นไร ก็ไม่ทันเสียแล้ว จึงได้แต่พร่ำขอบคุณเขาเป็นการใหญ่

     

    โชคดีนะครับที่ดอกไม้ไม่เป็นอะไร เด็กหนุ่มยื่นดอกไม้ส่งให้ แต่สายตาดันไปสะดุดกับหมึกสีชมพูบนการ์ด

     

    คังซึงยูนเหรอครับ ผมก็ชื่อคังซึงยูนนะน้ำเสียงติดตลกเมื่อนึกว่าชายเจ้าของช่อดอกไม้นี้มีชื่อเดียวกันกับตัวเขา

     

    เอ๋?” ไม่น่าจะบังเอิญขนาดนั้นหรอกน่า.. แต่ซูจีก็หยิบกระดาษในกระเป๋าเสื้อขึ้นมา เมื่อเจอชื่อคนสั่งแล้วจึงถามคนตรงหน้า รู้จักคนชื่ออีโบรัมหรือเปล่าคะ

     

    โบรัมนูนา?”

     

    งั้นเจ้าของช่อดอกไม้ก็น่าจะเป็นคุณล่ะค่ะพยักเพยิดไปที่ช่อดอกไม้ในมือของเขา ฉันมาจากร้านดอกไม้ แล้วดอกไม้ช่อนั้นคุณโบรัมก็สั่งให้คุณน่ะค่ะ

     

    อ้อ งั้นเหรอครับ

     

    นั่นสิคะ แล้วก็เงียบกันไปในชั่วอึดใจ ช่อดอกไม้ก็ถึงมือลูกค้าแล้ว.. แล้วเธอจะยืนซื่อทำบื้ออะไรกันเล่า!  งั้น..ฉันขอตัวกลับก่อนก็แล้วกันนะคะ ฝากขอบคุณคุณโบรัมด้วยที่ใช้บริการค่ะ

     

    ซูจีค้อมหัวให้เขาและหันหลังกลับไปทางเดิมที่เธอจากมา แต่เดินไปได้เพียงไม่กี่ก้าว เสียงของเขาก็ดังขึ้นรั้งเธอไว้เสียก่อน

     

    เอ่อ คุณครับ

     

    ซูจีหมุนตัวกลับไปตอบรับคำเรียกของเขาเสียงใส คะ?”

     

    ถ้าไม่มีธุระอะไรต่อ.. ไปทานเค้กด้วยกันมั้ยครับ

     

    เอ๊ะ?”

     

    ไม่ใช่ร้านดังอะไรหรอกครับ แต่พวกผู้หญิงที่โรงเรียนผมเขาพูดถึงกันเยอะเลย คิดว่าคุณน่าจะชอบ

     

    คำพูดของเขาทำเอาซูจีเอ๋อไปครู่ใหญ่

     

    เอ่อ ได้ไหมครับ แล้วก็ก้มหน้าไปจับดอกไม้เล่นอย่างเก้อเขิน จนซูจีต้องตะโกนเรียกชื่อเขา

     

    คุณคังซึงยูน  ได้ค่ะ

     

     

     

     

    ฝากรูป

       ` 2011.02.14 แฮปปี้วาเลนไทน์เดย์

    ฉบับรีไรท์ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากเพลง Have You Ever Fallen In Love ค่ะ J


    chipii .xip 

     


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×