ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ` ★ SOME Korean Music Translations :)

    ลำดับตอนที่ #134 : A: AOA - Cherry Pop

    • อัปเดตล่าสุด 27 พ.ค. 59


    (c)  Porcelain theme
    http://66.media.tumblr.com/483fef02f56d00a52eef56c53ae37c37/tumblr_nywd7i2Hbc1tefqylo2_540.gif

    Good Luck
    ------------------------------------------------------------------------------------

    Cherry Pop
    보컬 (ศิลปิน)                        AOA
    발매일 (วันวางแผง)            2016.05.16
    작사 (เนื้อร้อง)                    Misfit, 이노베이터(InnoVator),
                                         
    한성호 (ฮันซองโฮ
    )
    작곡 (ทำนอง)                     Hyuk Shin, DK, Mher Filian, Naz Tokio,
                                          Melanie Fontana, Christina Grimmie

    편곡 (เรียบเรียง)                   Hyuk Shin, Mher Filian, Naz Tokio,
                                           Melanie Fontana, Christina Grimmie

    ------------------------------------------------------------------------------------


     

    เราสะดุดตาเพลงนี้ตั้งแต่เห็นชื่อแล้วค่ะ แบบว่าซีรีส์ฝรั่งเรื่องโปรดของเรามีตัวละครฉายา'เชอร์รี่ป๊อป'ด้วย ก็เลยนิดนึง ~ แล้วก็สมใจค่ะ เป็นเพลงโปรดของเราในอัลบั้มนี้เลย แพ้เพลงที่มีความอินเตอร์ง่ะก่ะ TvT ส่วน'เชอร์รี่ป๊อป'ในเพลงนี้ก็คือริมฝีปากของผู้ชายค่ะ
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    나만 여자를 처음이라고 말해
    Choa - นามัน นัน ยอจารึล ชอมมีราโก มาเร

    เธอบอกว่าเป็นครั้งแรกที่ได้เจอผู้หญิงอย่างฉัน

    나만 여자는 없었다고 말해
    นามัน นัน ยอจานึน นอบซอดตาโก มาเร

    เธอบอกว่าไม่มีผู้หญิงคนไหนเหมือนฉัน

    손을 뻗어 내게 다가와서 마음 속삭여줄래
    โซนึล ปอดอ เนเก ทากาวาซอ นี มัม ซกซากยอจุลเล

    ส่งมือเธอมา เข้ามาหาฉัน แล้วกระซิบบอกใจเธอให้ฉันฟังที

     

    짧은 시선에 나를 모두 스캔해
    Seolhyun - จัลบึน ชีซอนเน นารึล โมดู ซือแกนเน

    แค่มองมาแป๊บเดียว ก็สแกนฉันจนทะลุปรุโปร่ง

    아닌 나를 보는 눈을 스캔해
    อานิน ชอง นารึล โบนึน นูนึล ซือแกนเน

    ฉันแกล้งทำเป็นว่าไม่ได้สแกนสายตาที่มองฉัน

    알아 두근대는 심장이 내게 들려 오잖아
    อารา ทูกึนเดนึน ชิมจางงี เนเก ทึลลอ โอจานา

    แต่ฉันรู้ ฉันได้ยินเสียงหัวใจเต้นรัว

     

    나를 원해 모두 나를 원해
    นอน นารึล วอนเน โมดู นารึล วอนเน

    เธอต้องการฉัน ทุกคนต้องการฉัน

    사랑을 원해
    ซารังงึล วอนเน

    ต้องการความรัก

    1, 2, 3 uh
    วัน ทู ทรี uh

     

    Oh hot pink Cherry Pop
    Yuna - Oh ฮัด พิงคือ บิด
    เชรี่ พ็อพ

    โอ้ เชอร์รี่ป๊อปสีชมพูสด

    너의 입술이 떠올라
    นอเอ อิบซูรี ตอโอลลา

    ริมฝีปากเธอแว้บเข้ามาในใจฉัน

    세상이 Cherry Pop cherry pop
    อน เซซังงี เชรี่ พ็อพ
    เชรี่ พ็อพ

    โลกทั้งใบคือเชอร์รี่ป๊อป

    첫사랑 그보다 상큼 달콤한 Cherry Pop
    ชอดซารัง กือโบดา ดอ
    ซังคึม ตัลคมมัน เชรี่ พ็อพ
    เชอร์รี่ป๊อปที่หวานและสดชื่นกว่ารักแรก

    나도 모르게 궁금해져
    นาโด โมรือเก กุงกึมเมจอ

    จู่ๆฉันก็สงสัยขึ้นมา

    입술 위에 Cherry Pop cherry pop
    Hyejeong - เน อิบซุล วีเอ เชรี่ พ็อพ เชรี่ พ็อพ

    เชอร์รี่ป๊อปอยู่บนริมฝีปากของฉัน

    Taste of a cherry pop
    Taste of a cherry pop
    Taste of a cherry pop

    รสชาติของเชอร์รี่ป๊อป

     

    첫눈에 반한 첨이라고 말해
    Mina - ชอนนูเน บานัน กอน ชอมมีราโก มัลเล

    เธอบอกฉันว่าเป็นครั้งแรกที่เธอมีรักแรกพบ

    첫눈에 빠진 없었다고 말해
    ชอนนูเน ปาจิน ชอก กอบซอดตาโก มัลเฮ

    เธอบอกฉันว่าเธอไม่เคยตกหลุมรักใครตั้งแต่แรกพบ

    몰래 훔쳐보는 눈빛이 나를 흔들리게
    Chanmi - มลเล ฮุมชอโบนึน นุนปิดชี นารึล ฮึนดึลลีเก เฮ

    สายตาที่แอบมองมา ทำให้ฉันสั่นสะท้าน

     

    나를 원해 모두 나를 원해
    นอน นารึล วอนเน โมดู นารึล วอนเน

    เธอต้องการฉัน ทุกคนต้องการฉัน

    사랑을 원해
    ซารังงึล วอนเน

    ต้องการความรัก

    1, 2, 3 uh
    วัน ทู ทรี uh

     

    Oh hot pink Cherry Pop
    Oh ฮัด พิงคือ บิด
    เชรี่ พ็อพ

    โอ้ เชอร์รี่ป๊อปสีชมพูสด

    너의 입술이 떠올라
    นอเอ อิบซูรี ตอโอลลา

    ริมฝีปากเธอแว้บเข้ามาในใจฉัน

    세상이 Cherry Pop cherry pop
    อน เซซังงี เชรี่ พ็อพ
    เชรี่ พ็อพ

    โลกทั้งใบคือเชอร์รี่ป๊อป

    첫사랑 그보다 상큼 달콤한 Cherry Pop
    ชอดซารัง กือโบดา ดอ
    ซังคึม ตัลคมมัน เชรี่ พ็อพ
    เชอร์รี่ป๊อปที่หวานและสดชื่นกว่ารักแรก

    나도 모르게 궁금해져
    นาโด โมรือเก กุงกึมเมจอ

    จู่ๆฉันก็สงสัยขึ้นมา

    입술 위에 Cherry Pop cherry pop
    เน อิบซุล วีเอ เชรี่ พ็อพ เชรี่ พ็อพ

    เชอร์รี่ป๊อปอยู่บนริมฝีปากของฉัน

    Taste of a cherry pop
    รสชาติของเชอร์รี่ป๊อป

     

    여기저기서 진실된척해
    Jimin - นอน ยอกีจอกีซอ นึล จินชิลดเวนชอกเค

    เธอมักจะแสร้งทำเป็นตรงไปตรงมาไปทั่วทุกหนทุกแห่ง

    가식은 치명적 uh! 불량한 태도
    นี กาชิกกึล ชีมยองจอก uh พุลรยังฮัน เทโด

    การเสแสร้งของเธอมันเป็นภัยร้ายแรงเลยนะ เงอะงะน่าอดสูจัง
    (가식은 - pretense / 치명적 - fatal, mortal / 불량 - poor, faulty)

    수줍은 척해 내가 춤을
    เว ซูจูบึน ชอกเค เนกา ชูมมึล ชุล เต

    ทำไมต้องแกล้งทำเป็นอายตอนที่ฉันเต้นด้วยล่ะ

    주머니 U better come come up and dance
    จูมอนี ซน เป
    U better come come up and dance

    เอามือออกจากกระเป๋าสิ เธอควรออกมาเต้นนะ

    내가 춤추면 남자들 도미노 쓰러지지
    เนกา ชุมชูมยอน นัมจาดึล โดมีโน
    ซือรอจีจี
    ตอนฉันเต้น พวกผู้ชายก็พากันล้มลงไปอย่างกับโดมิโน่

    그러니 함부로 버티지 말고
    กือรอนี ฮัมบูโร บอดทีจี มัลโก
    เพราะงั้นเธอก็อย่าทนฝืนเลยน่า
    (함부로 - 아무 생각 없이)

    밖으로 내게 나가자고 말해 Mr. chuck
    บักกือโร เนเก นากาจาโก มาเร มิสเตอร์ ชัค
    ชวนฉันออกไปข้างนอกสิ มิสเตอร์ชัค

    볼링 볼링공
    นอน โบลิ่ง พิน นัน โบลิ่งกง

    เธอเป็นพิน ฉันเป็นลูกโบว์ลิ่ง

    신지민 Yeah only one
    นัน ชินจีมิน เย้ โอนลี่ วัน

    ฉันคือชินจีมิน ช่าย หนึ่งเดียวคนนั้น

    아냐 로미오
    นอน อานยา เน โรมีโอ

    แต่เธอไม่ใช่โรมิโอของฉันหรอกนะ

    위치 정수리죠
    เน นุน นิดชี จองซูรีโจ

    ฉันมันพวกสเป็คสูง
    (정수리 - the top of the head)

     

    Oh 말해줘 Tell me your love 사랑을 원하면
    โอ มัลเฮจวอ Tell me your love เน ซารังงึล วอนนามยอน

    โอ้ บอกฉันที บอกสิว่าเธอรักฉัน หากเธอต้องการความรักของฉัน

    조금만 솔직하게 조금만 짜릿하게
    โชกึมมัน ดอ ซลจิกคาเก โชกึมมัน ดอ นัล จาริดทาเก

    ก็จริงใจกว่านี้อีก ทำให้ฉันเสียวซ่านกว่านี้อีก

    잡아줄래 Take me up take me up
    ชาบาจุลเล
    Take me up take me up

    จับฉันไว้ ดึงฉันขึ้นไปที

     

    Oh hot pink Cherry Pop
    Oh ฮัด พิงคือ บิด
    เชรี่ พ็อพ

    โอ้ เชอร์รี่ป๊อปสีชมพูสด

    너의 입술이 떠올라
    นอเอ อิบซูรี ตอโอลลา

    ริมฝีปากเธอแว้บเข้ามาในใจฉัน

    세상이 Cherry Pop cherry pop
    อน เซซังงี เชรี่ พ็อพ
    เชรี่ พ็อพ

    โลกทั้งใบคือเชอร์รี่ป๊อป

    첫사랑 그보다 상큼 달콤한 Cherry Pop
    ชอดซารัง กือโบดา ดอ
    ซังคึม ตัลคมมัน เชรี่ พ็อพ
    เชอร์รี่ป๊อปที่หวานและสดชื่นกว่ารักแรก

    나도 모르게 궁금해져
    นาโด โมรือเก กุงกึมเมจอ

    จู่ๆฉันก็สงสัยขึ้นมา

    입술 위에 Cherry Pop cherry pop
    เน อิบซุล วีเอ เชรี่ พ็อพ เชรี่ พ็อพ

    เชอร์รี่ป๊อปอยู่บนริมฝีปากของฉัน

    Taste of a cherry pop
    Taste of a cherry pop
    Taste of a cherry pop

    รสชาติของเชอร์รี่ป๊อป

     
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×