คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #126 : L: Lovelyz - 퐁당 (Splash)
|
A New Trilogy |
 |
นั่ลล้ากมั่ก ~ ปล. ชื่อเพลงนี้ในภาษาเกาหลีที่อ่านว่า 'พงดัง' จะแปลได้สองแบบนะคะ จะเห็นได้ว่าบางที่ก็แปลว่า 'Fondant' หรือ 'ฟองดอง'(แป้งทำขนมเค้ก) ส่วนบางที่จะแปลว่า 'Splash' คือเสียงน้ำสาดกระเซ็นเหมือนเวลาเราโดดน้ำหรือมีบางอย่างกระทบกับน้ำ ที่เราคิดว่าน่าจะแปลเป็นอย่างหลังมากกว่า เพราะตอนที่ร้องว่าพงดังจะมีเสียงน้ำด้วยล่ะค่ะ :3
고백을 담은 그대 눈동자
Sujeong - โคแบกกึล ตามึน คือเด นุนตงจา
สายตาเธอเต็มไปด้วยคำสารภาพ
내 마음이 훔쳐 들었죠
เน มาอึมมี ฮุมชอ ดือรอดโจ
ใจฉันถูกเธอแอบฟังไปแล้ว
나도 모르게 퐁당
Jin - นาโด โมรือเก พงดัง
อยู่ดีดีก็สาดกระเซ็น
(퐁당 - plop)
분홍빛 사랑에 물들죠
พุนฮงบิด ซารังเง มุลดึลโจ
ย้อมความรักเป็นสีชมพู
미소 띤 그대 입가에
Yein - มีโซ ติน คือเด อิบกาเย
ริมฝีปากที่แต้มรอยยิ้มของเธอ
대롱대롱 매달려있죠
Yein, Jiae - เตรงเดรง เมดัลรยออิดโจ
ขยับไหวไปมา
(대롱대롱 - swing / 매달리다 - hang)
내 맘 그대는 모르죠
Jiae, Jisoo เนมัม Jisoo - คึเดนึน โมรือโจ
เธอไม่รู้ใจฉัน
슈비루비루비루비루 쉿
ชูบีลูบีลูบีลูบีลู ชวิด
ชู่ว์
Tell me Tell me
บอกฉันสิ
Love me Love me
ว่ารักฉัน
Show me Show me
ให้ฉันได้เห็น
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
พุงซอน กัดทึน เน มาอึม กก ชาบาจอโย
จับหัวใจของฉันที่เหมือนลูกโป่งไว้ให้ดี
놓치면 날아갈지 몰라
นดชีมยอน นารากัลจี มลลา
ถ้าเผลอทำหลุดมือ ฉันอาจลอยหายไป
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
มลลา มลลา มลลา มลลา มลลา มลลา
ก็ได้นะ
내 설레이는 마음이 터질지 몰라
Kei - เน ซอลเลอีนึน มาอึมมี ทอจิลจี มลลา
หรือไม่ ใจที่ตื่นเต้นของฉันก็อาจระเบิดไปเลย
그럼 난 어떡해
คือรอม นัน ออดตอกเค
ถ้าเป็นแบบนั้นฉันจะทำยังไงดี
알수록 더 알 수 없는 너의 마음 나의 마음
Jiae - อัลซูรก ตอ อัล ซู ออบนึน นอเย มาอึม นาเอ มาอึม
ยิ่งรู้ก็ยิ่งไม่รู้ ใจฉัน ใจเธอ
아무 것도 모르는 척 너와 나 둘만의 사이
อามู กอดโต โมรือนึน จอง นอวา นา ตูลมานเน ซาอี
แกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่องเธอกับฉัน ความสัมพันธ์ของสองเรา
L O V E L Y Z
แอล โอ วี อี แอล วาย ซี
Kiss me 내게 For the First Time
Mijoo - Kiss me เนเก For the First Time
จูบฉันสิ จูบแรกของฉัน
나만 보인다고 말해봐요
Babysoul - นามัน โบอินดาโก มัลแฮปาโย
บอกสิว่าเธอมองแค่ฉัน
부끄러워 둘러댈 생각하지 마요
พุกกือรอวอ ทุลลอเดล เซงกักคาจี มาโย
ไม่ต้องคิดแกล้งทำเป็นอายเลยนะ
(둘러대다 - make up)
Love takes braveness
ความรักต้องใช้ความกล้า
나를 원한다면 oh
นารึล วอนฮันดามยอน โอ
ถ้าเธอต้องการฉัน
포근한 그대 어깨에
โพกึนฮัน กือเด ออกเกเย
บนไหล่ที่อบอุ่นของเธอ
꽁꽁 숨어보고 싶어요
กงกง ซูมอโบโก ชิบพอโย
ฉันอยากอิงแอบมันจัง
(꽁꽁 - 언 (freeze) 모양)
나만 담아줘요
นามัน ทัมมาจอโย
เติมเต็มให้เพียงฉัน
슈비루비루비루비루 Pop
ชูบีลูบีลูบีลูบีลู ป๊อป
Tell me Tell me
บอกฉันสิ
Love me Love me
ว่ารักฉัน
Show me Show me
ให้ฉันได้เห็น
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
พุงซอน กัดทึน เน มาอึม กก ชาบาจอโย
จับหัวใจของฉันที่เหมือนลูกโป่งไว้ให้ดี
놓치면 날아갈지 몰라
นดชีมยอน นารากัลจี มลลา
ถ้าเผลอทำหลุดมือ ฉันอาจลอยหายไป
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
มลลา มลลา มลลา มลลา มลลา มลลา
ก็ได้นะ
내 설레이는 마음이 터질지 몰라
เน ซอลเลอีนึน มาอึมมี ทอจิลจี มลลา
หรือไม่ ใจที่ตื่นเต้นของฉันก็อาจระเบิดไปเลย
คือรอม นาน นอดตอกเค
ถ้าเป็นแบบนั้นฉันจะทำยังไงดี
바라보면 볼수록
พาราโบมยอน บลซูรก
ยิ่งมองเท่าไร
내 맘은 더 커지나 봐요
เน มามึน ทอ คอจีนา บาโย
ใจฉันก็เหมือนจะยิ่งพองโต
내 앞에 용기 내
เน อัพเพ ยงกี เน
รวบรวมความกล้าต่อหน้าฉัน
다가와 속삭여줘요
ทาคาวา ซกซากยอจวอโย
เข้ามาหาฉัน แล้วกระซิบบอก
Tell me Tell me
บอกฉันมา
사랑해
ซารังเง
ว่ารักฉัน
Show me Show me
ให้ฉันได้เห็น
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
พุงซอน กัดทึน เน มาอึม กก ชาบาจอโย
จับหัวใจของฉันที่เหมือนลูกโป่งไว้ให้ดี
놓치면 날아갈지 몰라
นดชีมยอน นารากัลจี มลลา
ถ้าเผลอทำหลุดมือ ฉันอาจลอยหายไป
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
มลลา มลลา มลลา มลลา มลลา มลลา
ก็ได้นะ
เน ซอลเลอีนึน มาอึมมี ทอจิลจี มลลา
หรือไม่ ใจที่ตื่นเต้นของฉันก็อาจระเบิดไปเลย
소중한 내 마음
โซจุงงัน เน มาอึม
ดวงใจที่สำคัญของฉัน
Tell me Tell me
บอกฉันสิ
Love me Love me
ว่ารักฉัน
Show me Show me
ให้ฉันได้เห็น
깃털처럼 날아갈까
คิดทอลชอรอม นาราคัลกา
มันจะปลิวไปเหมือนขนนกหรือเปล่านะ
(깃털 - feather)
놓지 말아줘
นดชี มาราจอ
อย่าทำหลุดมือนะ
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
มลลา มลลา มลลา มลลา มลลา มลลา
ไม่รู้สิ
두근거려와 사랑한다면
ทูกึนกอรยอวา ซารังฮันดามยอน
ถ้าใจเต้นตึกตัก และรู้สึกว่ารัก
내게 말을 해줘
เนเก มารึล แฮจอ
ก็ช่วยบอกฉันที
ความคิดเห็น