คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #120 : L: Lee Hi - 안봐도 비디오 (Video) Feat. BOBBY
|
SEOULITE |
 |
할 말을 잃어버린 듯
Lee Hi - ฮัล มารึล อีรอพอริน ทึด
เหมือนเธอลืมไปหมดแล้วว่าจะพูดอะไร
혼자서 방황하는 눈
ฮนจาซอ พังฮวังฮานึน นุน
สายตาเธอสอดส่ายไปมาเมื่ออยู่ลำพัง
(방황하는 - wandering)
안봐도 비디오-오
อันบาโด พีดีโอ โอ
แม้จะไม่ได้ดูวิดีโอ
뻔하지 뭐
ปอนาจี มอ
ก็รู้ดี
다시 또 빌고 빌 모습
ทาชี โต พิลโก พิล โมซึบ
เธออ้อนวอนฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
(빌다 - 잘못,용서 등을 beg for, apologize)
나를 또 뜯어말릴 친구들의 말들
นารึล โต ทือดอมัลลิน ชินกูดือเล มัลดึล
เพื่อนฝูงก็เตือนสติฉันรอบแล้วรอบเล่า
(뜯어말리다 - pull apart)
안봐도 비디오-오
อันบาโด พีดีโอ โอ
แม้จะไม่ได้ดูวิดีโอ
이제는 헛웃음만 나와 baby
อีเจนึน ฮอดดุดซึมมัน นาวา baby
ตอนนี้ฉันก็ได้แต่หัวเราะเยาะเย้ยล่ะ ที่รัก
(헛웃음 - smirk ยิ้มเย้ย)
I'm sorry
ฉันขอโทษ
No baby
อย่าเลยนะคนดี
I'm sorry
ฉันขอโทษ
내가 미안해
เนกา มีอันเฮ
ฉันเสียใจ
그만 미안해도 돼
คือมัน มีอันเฮโด ทเว
เลิกขอโทษได้แล้ว
I'm out of this game
ฉันไม่เล่นเกมนี้แล้ว
난 그만할래
นัน กือมันนันเล
ฉันพอแล้ว
왜인지 뜸하던 네 phone call
เวอินจี ทึมฮาดอน นี โฟน คอล
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงโทรศัพท์หาฉันน้อยลง
(뜸하다 - seldom, rarely)
하나둘 맞춰지는 퍼즐처럼
ฮานาดุล มัดชอจีนึน พอจึลชอรอม
เหมือนจิ๊กซอว์ที่ต้องต่อทีละชิ้นจนเป็นรูปร่าง
안봐도 비디오-오
อันบาโด พีดีโอ โอ
แม้จะไม่ได้ดูวิดีโอ
뻔하지 뭐
ปอนาจี มอ
ก็รู้ดี
(혹시나 하니 역시나)
ฮกชีนา ฮานี ยอกชีนา
บางทีมันคงต้องเป็นอย่างนี้
밤마다 걸려오는 전화를
พัมมาดา คอลลอโอนึน ชอนฮวารึล
ทุกคืน เธอจะโทรมาหา
시시콜콜한 변명을
ชีชีโคลโคลลัน พยอนมยองงึล
พ่นคำแก้ตัวน่ารำคาญ
(시시콜콜하다 - down to the last detail / 변명 - excuse)
듣기 싫어 난 지쳤어 No more
ทึดกี ชีรอ นัน จีชอดซอ โน มอร์
ฉันไม่อยากฟัง ฉันเหนื่อยแล้ว ไม่อีกแล้ว
니가 울며불며 떼써도
นีกา อุลมยอพุลมยอ เตดซอโด
ต่อให้เธอจะร้องไห้คร่ำครวญ
죽겠다 밥을 걸러도
จุกเกดตา พาบึล คอลลอโด
หรืออดอาหารให้ตายยังไง
이젠 웃기지도 않아
อีเจน อุดกีจีโด อันนา
ตอนนี้มันก็ไม่ขำเลยสักนิด
밝은 미소 그 아름다움 땜에
Bobby - ปัลกึน มีโซ กือ อารึมดาอุม เตเม
เพราะรอยยิ้มสดใส และความงดงามนั้น
계속 보고 있자니 눈이 멀었어 잠깐
เกซก โบโก อิดจานี นูนี มอรอดซอ จัมกัน
เพราะเอาแต่มอง นัยน์ตาฉันเลยมืดบอดไปสักพัก
너는 그녀들과의 저울질에도
นอน กือนยอดึลกวาเอ ชออุลจีเรโด
อาจเพราะเธอถูกเปรียบเทียบกับผู้หญิงคนอื่น
(저울질 - weighing, compare)
항상 무거워서 가벼움을 원했었나 봐
ฮังซัง มูกอวอซอ กาบยออูมึล วอนเนดซอนนา บวา
มันหนักหนาเกินไป เธอจึงต้องการปลดเปลื้องให้เบาลง
모든 남잔 새로운 길을 반갑게
โมดึน นัมจัน เซรน กีรึล บันกับเก
ผู้ชายทุกคนมีความสุขกับเส้นทางใหม่ทั้งนั้นแหละ
생각하지 매일 밤이 똑같았으니까
เซงกักคาจี เมล บัมมี ตกกัดทัดซือนิกกา
เพราะมันเหมือนกันทุกคืน
u only missin’ home when u hit the road
แต่นายจะคิดถึงบ้านก็เมื่อออกเดินทาง
ye u only know when u let her go
ใช่แล้วล่ะ นายจะรู้ก็เมื่อเธอจากไป
that ur still in love with her
ว่านายยังรักเธออยู่
지겹게 반복됐던 우리 사투
จิกกยอบเก ปันบกเทดตอน นูริ ซาทู
การต่อสู้อันสิ้นหวังของเราเป็นวัฏจักรที่น่าเหนื่อยหน่าย
(사투 - desperate struggle)
그녀들과는 우리 반의반도 안되더라 왠지 너가 자꾸
คือนยอดึลกวานึน นูรี ปันเนปันโด อันเตตอรา เวนจี นอกา จักกู
ผู้หญิงพวกนั้นไม่ได้แม้หนึ่งในสี่ของเราเลย
(반의반 - one fourth, a quarter)
모든 면에서 우월하더라 한 수
โมดึน มยอนเนซอ อูวอลาดอรา ฮัน ซู
ไม่ว่าจะมองมุมไหน เธอก็เหนือกว่าในทุกด้าน
(우월 - เหนือกว่า)
잠시 외출
ชัมชี เวดชุล
ฉันออกไปข้างนอกสักพัก
(외출 - go out)
그 뒤에 안 건 soulmate이 있다면 너가 나의 짝꿍
คือ ดีเอ อัน กอน โซลเมตชีอี อิดตามยอน นอกา นาเอ จักกุง
แล้วฉันก็ได้รู้ว่าถ้ามีเนื้อคู่ของฉันอยู่จริง เธอก็คือคนนั้น
(짝꿍 - partner)
이미 늦었다면 내가 기다릴게
อีมี นือจอดตามยอน เนกา คีดาริลเก
หากมันสายไปแล้ว ฉันก็จะรอ
처음 너를 만났었을 때 그대로 ye
ชออึม นอรึล มันนัดซอดซึล เต คือเดโร เย
เหมือนครั้งแรกที่ฉันได้เจอเธอ
I'm sorry
ฉันขอโทษ
No baby
อย่าเลยนะคนดี
I'm sorry
ฉันขอโทษ
내가 미안해
เนกา มีอันเฮ
ฉันเสียใจ
그만 미안해도 돼
คือมัน มีอันเฮโด ทเว
เลิกขอโทษได้แล้ว
I'm out of this game
ฉันไม่เล่นเกมนี้แล้ว
난 그만할래
นัน กือมันนันเล
ฉันพอแล้ว
끝없이 반복되는 실수
กือดอบชี พันบกดเวนึน ชิลซู
เอาแต่ทำพลาดไม่รู้จักจบ
벽보고 소리치는 기분
พยอกโบโก โซริชีนึน คีบุน
อย่างกับกรีดร้องใส่กำแพง
이젠 더 기다릴 수가 없어
อีเจน ดอ คีดาริล ซูกา ออบซอ
ฉันรอเธอมากไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว
난 빼줘 이 멍청한 게임에서
นัน เบจอ อี มองชองฮัน เกมเมซอ
ตัดฉันจากเกมงี่เง่านี้เถอะ
I'm sorry
ฉันขอโทษ
No baby
อย่าเลยนะคนดี
I'm sorry
ฉันขอโทษ
내가 미안해
เนกา มีอันเฮ
ฉันเสียใจ
그만 미안해도 돼
คือมัน มีอันเฮโด ทเว
เลิกขอโทษได้แล้ว
I'm out of this game
ฉันไม่เล่นเกมนี้แล้ว
난 그만할래
นัน กือมันนันเล
ฉันพอแล้ว
I'm sorry
ฉันขอโทษ
No baby
อย่าเลยนะคนดี
I'm sorry
ฉันขอโทษ
내가 미안해
เนกา มีอันเฮ
ฉันเสียใจ
그만 미안해도 돼
คือมัน มีอันเฮโด ทเว
เลิกขอโทษได้แล้ว
I'm out of this game
ฉันไม่เล่นเกมนี้แล้ว
난 그만할래
นัน กือมันนันเล
ฉันพอแล้ว
ความคิดเห็น