ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ` ★ SOME Korean Music Translations :)

    ลำดับตอนที่ #115 : ลำดับตอนที่ 115

    • อัปเดตล่าสุด 8 พ.ย. 59


    Supercell


     

    ONLY ONE
    ------------------------------------------------------------------------------------
    ONLY ONE
    보컬 (ศิลปิน)                      솔지하니 (โซลจีฮานิ)
    발매일 (วันวางแผง)           2016.03.03
    작사 (เนื้อร้อง)                   LE
    작곡 (ทำนอง)                   신사동 호랭이(Shinsadong Tiger), Sleepwell
    편곡 (เรียบเรียง)                 신사동 호랭이(Shinsadong Tiger)
    ------------------------------------------------------------------------------------


    --- เอ็มวีเพลงนี้คลิกที่ลิงค์นี้นะคะ เราแปลเพลงก่อนจะดูเอ็มวีและคิดว่าผู้ชายต้องตายไปแล้วแน่เลย แล้วก็ตายจริงด้วย T_T
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    네가 너무 그리워서 my love
    Solji - นัน นีคา นอมู คือรีวอซอ มาย เลิฟ

    ฉันคิดถึงคุณมากเลย ที่รักของฉัน

    미치도록 너의 이름 불러봐도 아무 대답이 없어
    มิดชีโดรก นอเย อีรึม พุลลอบาโด อามู แททับบี ออบซอ

    แต่ไม่ว่าจะร้องเรียกหาคุณเท่าไร ก็ไม่มีคำตอบกลับมา

    보고싶을 너의 발길 따라 나는 혼자 걸어
    Hani - นอล โพโกชิบพึล เต นอเย พัลกิล ตาลา นานึน ฮนจา กอรอ

    เมื่อใดที่คิดถึงคุณ ฉันก็จะเดินไปตามรอยเท้าของคุณคนเดียวลำพัง

    지금 뭘할까 생각은 나긴
    นอน ชีกึม มอรัลกา เน เซงกากึน นากิน เฮ

    ตอนนี้คุณจะกำลังทำอะไรอยู่นะ มีคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า

    모든걸 잃은것 같아 my love
    นัน โมดึนกอล ลีรึนกอด กัดทา มาย เลิฟ

    ฉันรู้สึกเหมือนสูญเสียทุกอย่างไปหมดแล้วล่ะที่รัก

     

    나를 살게한 너란 사람 알게된걸  너무 감사해
    นารึล ซัลเกฮัน นอรัน ซารัม มัลเกดเวนกอล ลัน นอมู คัมซาเฮ

    ฉันขอบคุณมากนะ ที่ได้รู้จักคุณที่มาทำให้ชีวิตฉันสดใส

    내가 할수 있는건 빛바랜 사진   추억하는 
    เนกา ฮัลซู อินนึนกอน พิดปาเรน ซาจิน ซก นอล ชูออกคานึน กอด

    สิ่งที่ฉันทำได้ ก็คือจดจำคุณจากภาพถ่ายที่ซีดจาง
    (빛바랜 사진 - a faded photograph)

     

    i feel you are the only one for me
    i feel you are the only one for me
    ฉันรู้สึกได้ว่าคุณคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน

    지금 곁에 없지만
    นอน จีกึม กยอดเท ออบจีมัน

    แม้จะไม่มีคุณอยู่เคียงข้างแล้ว

    아직까지도 시간 속에 남아
    อาจิกกาจิโด นัน คือ ชีกัน โซเก นามา

    แต่จนถึงตอนนี้ ฉันก็ยังคงติดอยู่ในช่วงเวลานั้น

    i feel you are the only one for me
    ฉันรู้สึกได้ว่าคุณคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน

    네게 들리진 않겠지만
    เนเก ทึลลีจี นันเกดจีมัน

    แม้คุณจะไม่ได้ยินฉันแล้ว

    자리에서 혼자 남아서 불러
    อี ชารีเอซอ นา ฮนจา นามัดซอ นอล พุลลอ

    ฉันก็ยังร้องเรียกหาคุณอยู่ตรงนี้เพียงลำพัง

    you are my only one
    คุณคือรักเดียวของฉัน

     

    계속 떠올라
    นัน เคซก ตอโอลลา

    ฉันเอาแต่นึกถึง

    네가 내게 하던 말들과
    นีกา เนเก ฮาดอน กือ มัลดึลกวา

    ถ้อยคำที่คุณเคยพูดกับฉัน

    (모든 맘을 )
    โมดึน มามึล ลัน

    ทุกความรู้สึกทั้งใจฉัน

    잊기가 죽기보다 힘든걸
    อิดกีกา ชุกกีโบดา ฮิมดึนกอล

    การลืมเลือนมันยากเย็นกว่าความตายเสียอีกนะ

     

    나를 웃게한 너란 사람 사랑하게된걸  감사해
    นารึล ลุดเกฮัน นอรัน ซารัม ซารังงาเกดเวนกอล ลัน คัมซาเฮ

    ฉันขอบคุณนะ ที่ได้รักคุณที่เคยทำให้ฉันยิ้มได้

    내가 할수 있는건 지나간 기억   추억하는 
    เนกา ฮัลซู อินนึนกอน จีนากัน กียอก ซก นอล ชูออกฮานึน กอด

    สิ่งที่ฉันทำได้ ก็คือจดจำคุณไว้ในความทรงจำที่ผ่านเลยไป

     

    i feel you are the only one for me
    i feel you are the only one for me
    ฉันรู้สึกได้ว่าคุณคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน

     지금 곁에 없지만
    นอน จีกึม กยอดเท ออบจีมัน

    แม้จะไม่มีคุณอยู่เคียงข้างแล้ว

    아직까지도   시간 속에 남아
    อาจิกกาจิโด นัน คือ ชีกัน โซเก นามา

    แต่จนถึงตอนนี้ ฉันก็ยังคงติดอยู่ในช่วงเวลานั้น

    i feel you are the only one for me
    ฉันรู้สึกได้ว่าคุณคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน

    네게 들리진 않겠지만
    เนเก ทึลลีจี นันเกดจีมัน

    แม้คุณจะไม่ได้ยินฉันแล้ว

     자리에서  혼자 남아서  불러
    อี ชารีเอซอ นา ฮนจา นามัดซอ นอล พุลลอ

    ฉันก็ยังร้องเรียกหาคุณอยู่ตรงนี้เพียงลำพัง

    you are my only one
    คุณคือรักเดียวของฉัน

     

    아직까지도 매일  그리워 해 난
    อาจิกกาจีโด มิล นอล กือรีวอ เฮ นัน

    จนถึงตอนนี้ ฉันก็ยังคงคร่ำครวญถึงคุณอยู่ทุกวัน

    아무리  불러도  보이질 않아
    อามูรี นอล บุลลอโท นัน โบอีจิล ลานา

    แต่ไม่ว่าจะร้องเรียกหาคุณยังไง ฉันก็มองไม่เห็นคุณเลย

    우리가 함께했던 곳 이제  시간속  혼자 남아
    อูรีกา ฮัมเก เฮดตอน กด อีเจ กือ ชีกันซก นา ฮนจา นัมมา
    ที่ที่เราเคยอยู่ด้วยกัน ตอนนี้หลงเหลือแต่เพียงฉันลำพังกับช่วงเวลานั้น

     

    i feel you are the only one for me
    i feel you are the only one for me
    ฉันรู้สึกได้ว่าคุณคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน

     지금 곁에 없지만
    นอน จีกึม กยอดเท ออบจีมัน

    แม้จะไม่มีคุณอยู่เคียงข้างแล้ว

    아직까지도   시간 속에 남아
    อาจิกกาจิโด นัน กือ ชีกัน โซเก นามา

    แต่จนถึงตอนนี้ ฉันก็ยังคงติดอยู่ในช่วงเวลานั้น

    i feel you are the only one for me
    ฉันรู้สึกได้ว่าคุณคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน

    네게 들리진 않겠지만
    เนเก ทึลลีจี นันเกดจีมัน

    แม้คุณจะไม่ได้ยินฉันแล้ว

     자리에서  혼자 남아서  불러
    อี ชารีเอซอ นา ฮนจา นามัดซอ นอล พุลลอ

    ฉันก็ยังร้องเรียกหาคุณอยู่ตรงนี้เพียงลำพัง

    you are my only one
    คุณคือรักเดียวของฉัน

     

    네가 너무 보고싶어 my love
    นัน นีคา นอมู โพโกชิบพอ มาย เลิฟ

    ฉันอยากเจอคุณมากเลย ที่รักของฉัน

    미치도록 너의 이름 불러봐도 아무 대답이 없어
    มิดชีโดรก นอเย อีรึม พุลลอบาโด อามู แททับบี ออบซอ

    แต่ไม่ว่าจะร้องเรียกหาคุณเท่าไร ก็ไม่มีคำตอบกลับมา

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน
    นิยายแฟร์ 2024

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×