Big Little Lies (Novel - Thai Edition)

เริ่มแปลตั้งแต่วันที่ 25 กรกฎาคม 2019 ครัช

แปลจาก Big Little Lies ฉบับนิยายของคุณ Liane Moriarty (ลีอาน โมริอาร์ตี)
เราเป็นเพียงเจ้าของคำแปล (ที่ก็ไม่อนุญาตให้ลอกเลียน) นอกเหนือจากนั้นเป็นลิขสิทธิ์ของผู้แต่งทั้งหมด
เราแปลเพราะใจรักในซีรีส์เรื่องนี้ และเห็นว่ายังไม่มีแปลไทย ต้องขออภัยหากเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ค่ะ T_T

ความเห็นส่วนตัว เนื้อเรื่องค่อนข้างไปช้า บางตอนก็น่าเบื่อ น้ำเยอะกว่าเนื้อ (และน่าจะตัดทิ้งได้ด้วยซ้ำ -_-)

ตอนที่ 2-7 : 6 เดือนก่อนคืนระดมทุน
ตอนที่ 8-11 : 5 เดือนก่อนคืนระดมทุน
ตอนที่ 12-21 : 4 เดือนก่อนคืนระดมทุน

ตอนที่ 22-23 : 3 เดือนก่อนคืนระดมทุน
ตอนที่ 24-28 : 2 เดือนก่อนคืนระดมทุน
ตอนที่ 29-34 : 1 เดือนก่อนคืนระดมทุน

ตอนที่ 35-39 : 2 สัปดาห์ก่อนคืนระดมทุน
ตอนที่ 40-48 : 1 สัปดาห์ก่อนคืนระดมทุน

ตอนที่ 49-50 : 5 วันก่อนคืนระดมทุน
ตอนที่ 51-64 : 1 วันก่อนคืนระดมทุน

ตอนที่ 65-68 : 8 ชั่วโมงก่อนคืนระดมทุน
ตอนที่ 69 : ครึ่งชั่วโมงก่อนคืนระดมทุน
ตอนที่ 70-77 : คืนระดมทุน

ตอนที่ 78-81 : เช้าหลังคืนระดมทุน
ตอนที่ 82-83 : สี่สัปดาห์หลังคืนระดมทุน
ตอนที่ 84 : หนึ่งปีหลังคืนระดมทุน

 

T
B