คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ::Song:: เนื้อเพลง+ความหมายFirst snow
첫눈이 와(First Snow) - Super Junior
1년을 꼬박 기다린걸요
คยูฮยอน - อิล นยอ นึล โก บัก คี ดา ริน กอ รโย
겨울이 너무 그리워져서
คยอ อู รี นอ มู คือ รี วอ จยอ ซอ
하루가 더욱 길어 첫 눈이 오기만 기다려
ฮา รู กา ทอ อุก คี รอ ชอด นู นี โอ กี มัน คี ทา รยอ
작은 네 손을 잡고 기도해
เยซอง - จา กึน เน โซ นึล จับ โก กี โด แฮ
이 모든 사랑이 온 세상 가득히
อี โม ดึน ซา รา งี โอน เซ ซัง กา ดึก ฮี
쌓일수만 있다면 모두 행복할텐데
ดงแฮ - ซา ฮิล ซู มัน อิด ดา มยอน โม ดู แฮง บก ฮัล เทน เด
흰 눈이 오면 동네 가득히
เอสเจ - เฮน นู นี โอ มยอน ดง เน กา ดึก ฮี
꼬마들 웃음소리 넘쳐와
คังอิน - โก มา ดึล อู ซึม โซ รี นอม ชอ วา
난 너의 장난스런 미소 I can't stop loving U
เอสเจ - นัน นอ เอ จัง นัน ซือ รอน มี โซ I can’t stop loving U
난 알 수 있는걸 Woo 첫 눈이 와
รยออุค - นัน อัล ซู อิน นึน กอล woo ชอด นู นี วา
오늘 밤이 지나가면
โอ นึล บา มี จี นา คา มยอน
오늘 밤이 지나가면 첫 눈이 수북히 쌓였겠지
อึนฮยอก - โอ นึล บา มี จี นา คา มยอน ชอด นู นี ซู บก ฮี ซา ฮยอด เกด จี
온 세상이 하얗게 마치 내가 동화속의 주인공같겠죠
โอน เซ ซา งี ฮา ยัด เค มา ชี แน กา ดง ฮวี โซ เก จู อิน กง กัด เกด จโย
천사같은 환한 미소가 어두운 거리 밝게 비춰
ชินดง - ชอน ซา กา ทึน ฮวาน ฮัน มี โซ กา ออ ดู อุน กอ รี บัล เก บี ชวอ
밤하늘의 별이 분명히 흰 눈을 내려줄거야
บัม ฮา นือ เร พยอ รี บุน มยอง ฮี เฮน นู นึล แน รยอ จุล กอ ยา
너의 눈동자에 비친 세상은 얼마나 아름다운지
ฮีชอล - นอ เอ นุน ดง จา เอ บี ชิน เซ ซา งึน ออล มา นา อา รึม ดา อุน จี
지금 이 순간을 함께 나눌 수 있어 감사해
ซองมิน - จี กึม อี ซุน กา นึล ฮัม เก นา นุล ซู อี ซอ คัม ซา แฮ
흰 눈이 오면 동네 가득히
เอสเจ - เฮน นู นี โอ มยอน ดง เน กา ดึก ฮี
꼬마들 웃음소리 넘쳐와
ซีวอน - โก มา ดึล อู ซึล โซ รี นอม ชยอ วา
난 너의 장난스런 미소
เอสเจ - นัน นอ เอ จัง นัน ซือ รอน มี โซ
내게만 보여줘
ลีทึก - แน เก มัน โพ ยอ จวอ
나도 모르게 어느새 너는 이토록
คยูฮยอน - นา โด โม รือ เก ออ นือ แซ นอ นึน อี โท รก
가까운 사람인거니
กา กา อุน ซา รา มิน กอ นี
그 누구보다 더 소중해 첫 눈처럼
K.R.Y. - คือ นุ กุ โพ ดา ดอ โซ จุง แฮ ชอก นุน ชอ รอม
첫 눈이 오면 세상 가득히
คังอิน - ชอด นู นี โอ มยอน เซ ซัง กา ดึก ฮี
너만의 반짝이는 눈빛과
นอ มา เน บัน จา กี นึน นุน บิด กวา
널 사랑하는 마음 그걸로
ซีวอน - นอล ซา รัง ฮา นึน มา อึม คือ กอล โร
행복해(행복해) 그대와
ฮันกยอง - แฮง บก แฮ (แฮง บก แฮ) คือ แด วา
흰 눈이 오면 동네 가득히
เอสเจ - เฮน นู อี โอ มยอน ดง เน กา ดึก ฮี
꼬마들 웃음소리 넘쳐와
ดงแฮ - โก มา ดึล อู ซึม โซ รี นอม ชยอ วา
난 너의 장난스런 미소 I can't stop loving U
เอสเจ - นัน นอ เอ จัง นัน ซือ รอน มี โซ I can’t stop loving U
난 알 수 있는걸 (예성/알 수 있는걸)
ซองมิน - นัน อัล ซู อิน นึน กอล (เยซอง – อัล ซู อิน นึน กอล)
Woo 첫 눈이 와
woo ชอด นู นี วา
오늘 밤이 지나가면
เอสเจ - โอ นึล บา มี จี นา กา มยอน
오늘 밤이 지나가면
เยซอง - โอ นึล บา มี จี นา กา มยอน
첫 눈이 꼭 와 있을거야
รยออุค - ชอด นู นี กก วา อี ซึล กอ ยา
Credit : Thai & color coded & labeled lyric by FonJae (Rena) @ my.dek-d.com/renadbsg & sarang18princes.exteen.com
Korean lyric by naver
Translate of First Snow
คยูฮยอน - ฉันเฝ้ารอช่วงเวลาแห่งหน้าหนาวมาตลอดหนึ่งปี
แค่เพียงช่วงเวลาหนึ่งวัน ดูเหมือนจะยาวนานขึ้น
ฉันได้แต่เฝ้ารอหิมะแรกแห่งฤดูหนาวนี้
เยซอง - ได้แต่อธิษฐาน ในยามที่ได้จับมือของเธอ
ขอให้ความรักนี้โปรยปรายร่วงหล่นไปทั่วเหมือนดังกับหิมะ
ดงแฮ - หากมีความรักไปทั่วทุกที่....ทุกคนก็คงจะมีความสุข
เอสเจ - ยามที่หิมะสีขาวร่วงหล่นมา
คังอิน - หมู่บ้านแห่งนี้ก็คงเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะของพวกเด็กๆ
เอสเจ - รอยยิ้มของเธอ ทำให้ฉันหยุดรักเธอไม่ได้
รยออุค - ฉันรู้ว่า...หิมะแรกต้องมาถึงอย่างแน่นอน
ถ้าหากข้ามผ่านคืนนี้ไป
อึนฮยอก - หากผ่านคืนนี้ไป ข้างนอกนั่นก็คงมีหิมะแรกกองทับถมกันอยู่
โลกทั้งโลกก็จะกลายเป็นสีขาว เหมือนกับในเทพนิยาย
ชินดง - รอยยิ้มที่สดใสราวกับนางฟ้า ก็คงจะส่องแสงเปล่งประกายบนถนนอันมืดมิดนี้
ดวงดาวบนฟากฟ้ายามค่ำคืน ต้องยอมให้หิมะสีขาวร่วงหล่นลงมาแน่ๆ
ฮีชอล – โลกที่สะท้อนออกมาจากแววตาของเธอช่างสวยงาม
ซองมิน - ฉันรู้สึกสุขใจเหลือเกินที่ได้อยู่ในช่วงเวลานี้กับเธอ
เอสเจ - ยามที่หิมะสีขาวร่วงหล่นมา
ซีวอน - หมู่บ้านแห่งนี้ก็คงเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะของพวกเด็กๆ
เอสเจ - รอยยิ้มของเธอ
อีทึก - ช่วยยิ้มให้ฉันดูทีนะ
คยูฮยอน - ฉันเองก็ไม่รู้ตัวเหมือนกัน ว่าได้ใกล้ชิดเธอถึงขนาดนี้
K.R.Y. – แต่นี้ก็คงเป็นช่วงเวลาที่มีค่ามากที่สุดสำหรับฉัน พอๆกับหิมะแรกที่ร่วงหล่นนี้
คังอิน - ยามที่หิมะแรกร่วงหล่นมา โลกทั้งใบนี้ และแววตาที่ส่องประกายของเธอ
ซีวอน - รวมถึงหัวใจที่เอาแต่รักเธอของฉัน
ฮันกยอง - ฉันมีความสุขมากที่ได้อยู่กับเธอ
เอสเจ - ยามที่หิมะสีขาวร่วงหล่นมา
ดงแฮ - หมู่บ้านแห่งนี้ก็คงเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะของพวกเด็กๆ
เอสเจ - รอยยิ้มของเธอ ทำให้ฉันหยุดรักเธอไม่ได้
ซองมิน - ฉันรู้ว่า... (เยซอง – ฉันรู้ว่า...)
หิมะแรกต้องมาถึงอย่างแน่นอน
เอสเจ – ถ้าหากข้ามผ่านคืนนี้ไป
เยซอง – ถ้าหากข้ามผ่านคืนนี้ไป
รยออุค - ต้องมีหิมะสีขาวอย่างแน่นอน
Credit : Translated to Thai by FonJae (Rena) @ my.dek-d.com/renadbsg & sarang18princes.exteen.com
ความคิดเห็น