คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Te Encontre by AlltheTEN
Te
Encontre
By
alltheten
Santiago,Veraguas,Panama
ประเทศปานามาพื้นที่ทาทิศเหนือและใ้เป็นายฝั่ทะเลทิศเหนือิมหาสมุทรแปิฟิและทิศใ้ิทะเลแริบเบียนอยู่ในเร้อนและไ้รับอิทธิพลาลมทะเล
อันที่ริมันให้ฟิลแบบภาใ้ประเทศไทยนิๆ
“ร้อนไปมั้ยวะร้อนยิ่ว่าที่ไทยอีมั้เนี่ย” มือบาใ้มืออัวเอพัไปมารหน้าอัวเอเพื่อลายร้อน
“แล้วเมื่อไหร่แท็ี่ะอ โว้ยยยยยย”
ารที่เาเินทามารึ่โลในรั้นี้ไม่ใ่ารมาเที่ยวแ่อย่าใที่เามาที่นี่็เพราะเาไ้สมัรเป็นอาสาสมัรอโรารแลเปลี่ยนโรารนึแล้ว็ับพลัับผลูมาที่นี่ะไ้
“U T P universidad” ในที่สุแท็ี่็อรับเาเสียทีและหลัาที่ไ้บอสถานที่ที่ะไปแล้วนั้นนับ็ูะไม่เ็ท
“Cómo?” (อะไรนะ)
โอ้โห่ไม่ิะเ็ทันหน่อยหน่อยหรอ
“UTP universidad tecnológica de Panamá en San
Antonio ” และนี่ือทั้หมที่เนล์ท่อมาเพราะถ้าถามมาว่านี้ัวเาเอที่มีสิลภาษาสเปนาๆะไป่อไม่ไ้แล้ว
“Sí dale” (ลึ้นมาเลย)
ในที่สุเา็รอับารเินทาไปทำานในรั้
เามาทำานที่ศูนย์ภาษา่าประเทศในมหาลัยวิศวะประำเมือานิอาโ้ไ้2อาทิย์แล้วที่นี่เป็นมหาลัย่าาที่ไทยเพราะไม่ให่เท่าและารเ้าเรียน็่าัน
แ่เาไม่ไ้เี่ยวับเรื่อนั้นหรอเพราะเาน่ะมาสอนภาษาับนที่สมัรเรียนเป็นอร์สที่ศูนย์่าหา
“Puedes hablar
español?” (พูภาษาสเปนไ้มั้ย)
นี่เป็นำถามยอฮิั้แ่เาเ้ามาทำานเลยล่ะ
“Puedo habló un
poquito de español” (พูไ้นิหน่อยรับ)
ใ่เาพูไ้นิหน่อยและนี่็เป็นประโยหาินอเา
“Cómo se llama?”
(ื่ออะไรหรอ?)
เาส่ยิ้มให้ผู้หิมีอายุรหน้า่อนะอบ
“Mi nombre
Chittapon pero puedes llamarme Ten” (ผมื่อิพลรับแ่เรียเนล์็ไ้)
“เท็น?” ผู้หินนั้นพูาม
“เนล์” เาย้ำื่ออัวเออีรั้
“เท็น? เนท์?”
“Puedes llamarme
Ten no hay problema” (เรียเท็น็ไ้รับไม่มีปัหา)
เธอยิ้มให้เาอีรั้เราุยันอีนิหน่อยแ่เาไม่่อยเ้าใเท่าไหร่็ไ้แ่ส่ยิ้มหวานๆไปให้เธอ
และหวัว่าสิ่ที่เธอพูมาะไม่ใ่ำถามเพราะเาเออบไม่ไ้ ฮือ
“เนล์” เสียทุ้มที่เาไมุ่้นินัึ้นและออเสียื่ออเาไ้อย่าัเน
“Am I right?” (ันพูถูไหมเนี่ย?)
เสียทุ้มนั้นเอ่ยถามพร้อมับหัวเราะออมาลายๆเ้าอประโยเป็นผู้ายเอเียแ่ัวสูให่เหมือนนะวันแถมยัใ้สำเนียอเมริันอี
“Y..Yes,that’s right” (ะ..รับถูแล้ว)
“รูนใหม่าโรารแลเปลี่ยนรึเปล่า?” นัวสูเอ่ยถามเา
“ใ่รับ เอ่อ แล้วุล่ะเป็นนัศึษาที่นี่หรอ”
ารเมเฟรน์เป็นเรื่อที่วรทำเาวรทำัวเฟรน์ลี่เ้าไว้ะไ้มีเพื่อนพาเที่ยวในเมือ
“ีในะเนี่ยที่มีนทัว่าเป็นนัศึษา” เาอมยิ้มและหัวเราะ
อ่ารอยยิ้มนั่นมันน่ามอมาเลยแหะ
“้อไปแล้วอะไว้เอันนะ” พูบายาวนั้น็้าวไปแล้ว
แ่ว่านะเนล์ยัไม่ไ้ถามเาเลยว่าื่ออะไรทำไมเาถึุ้นหน้าอีนนั
“นี่ือรายื่อนัเรียนในรอสทั้หมนะใ้ห้อA07นี่แหละ” เ้านายอเาำลัอธิบายห้อที่เาะ้อเ้าไปสอนและวิธี่ออมพิวเอร์ับอายภาพและระบบเสีย่าๆ
“ผม้อพูสเปนในลาส้วยรึเปล่ารับ”
“ส่วนให่ในลาสเธอเ้าใภาษาอัฤษันนะแ่ไม่ล้าแสออน่ะ”
เ้านายอเาอธิบายอย่าสบายๆอันที่ริที่นี่อะไรๆ็สบายๆไปหมทุนทำานันอย่าเป็นารเอและยิ่เาเป็น่าาิทุนเลยไม่ันแ่็ยัาหวั
เาะทำหน้าที่อัวเอให้ีที่สุละันนะ
“มีรูอีนะแนะนำให้รู้ันะ อ่า นั่นไมาพอี”
“รูอห์นนี่ะมารนี้หน่อย่ะ”
“รับ”
ผู้ายร่าสูให่ว่าเาพร้อมับใบหน้าทีู่เป็นนเอเียเินเ้ามายืนอยู่้าๆเา
“เอันอีแล้วนะ” เาส่ยิ้มอีรั้
“เยเอันแล้วหรอะ” เธอมอเาสลับับุรูัวสู้วยวามสสัย
“ไม่เิหรอรับเอันเมื่อเ้าน่ะ”
“ั้นฝาิพลไว้ับุ่อนนะะุยันไป่อนเี๋ยวันมา
ไม่นาน่ะ” านั้นเถอะ็หอบอเอสารที่อยู่ในล่อรุสแนนิ้วไปนหม
เหลือเพียเาับุรูัวสูเพียเท่านั้น
“ผมวรแนะนำัวับุ่อนสินะ”
“ผมื่ออห์นนี่นะรับเป็นรูสอนอัฤษเหมือนันทำานที่นี่มา2ปีแล้ว”
เาพูพร้อมยืนมือมาให้ับทัทายและยยิ้มอย่าเป็นันเออีหนึ่รั้
“ผมื่อิพลรับะเรียเนล์หรือเท็น็ไ้เป็นรูในโรารแลเปลี่ยนมาาประเทศไทย”
เาส่ยิ้มให้นัวสูรหน้า
“ว้าว นไทยยิ้มสวยั”
เนล์ะัไปอะไรมันะมัน่ายๆี้วะือไม่ใ่ว่าไม่เยโนมว่ายิ้มสวยแ่นที่เอันรั้แรแล้วอยู่ีๆ็มันรๆแบบนี้็เล่นเอาทำัวไม่ถูเหมือนัน
“เอ่อ อบุนะ” ไ้แ่ส่ยิ้มแห้ไปให้อีรั้
“ทำไมถึเลือมาเป็นรูอาสาที่ปานามาล่ะ”
“ริๆไม่ไ้ั้ใเลือที่นี่หรอแ่สุท้าย็นึไ้ว่าอยาไ้ภาษาที่สามแล้วหาในอินเอร์เน็5เปอร์เน์บนโลใ้ภาษาสเปน็เลยหาประเทศที่ใ้ภาษาสเปนสุท้าย็เลยมาปานามาน่ะ”
ในะที่เนล์ำลัอบำถามเราทัู้่็เินไปนั่ที่เ้าอี้เรียนในห้อนี้
“วามิีัเลยเนอะุูเป็นนเ่นะประเทศุไม่ไ้ใ้อัฤษแ่พูล่อมาเลยเพราะะนั้นสเปน็ไม่อยาเินวามสามารถุหรอ”
“็ยัอยาสำหรับผมอยู่ีนะเพราะทุริยา้อามประธานหมผมผันมันนมั่วไปหมลอเลย”
เาหัวเราะออมานิๆ
“เ้าใเลยล่ะอนมาแรๆ็ไปหมนาเรียนมาแล้วนะ”
“แล้วุไม่ใ่นที่นี่ใ่มั้ยรับ?”
“ผมมาาอเมริาน่ะแ่หน้าาเอเียมาเพราะแม่เป็นนเอเียแท้ๆเลย”
เ้าใ้นิ้วี้วนทั่วใบหน้าอัวเอเป็นารอธิบายประอบ
“รับอนแรที่เอุ็ิเลยว่าุูเอเียนิหน่อย5555555555555”
“แุ่น่ะเป็นเอเียทีู่แ่านะแบบสำหรับนที่นี่เอเีย้อาเล็ๆแุ่าโมาเลยอะ”
“ะพูยัไีล่ะุเป็นนเอเียที่หน้าาีมาๆเลย”
เป็นอีรั้ที่เาประหม่าึ้นมาเพราะอห์นนี่มเาอีแล้วสิ่ที่เาทำทั้หม็ือหัวเราะอีรั้เพราะรู้สึทำัวไม่ถู
“แล้วภาษาสเปนุเป็นไบ้าล่ะ”
“ผมพูว่า puedo hablo un poquito de español ลอเลยรับ” (พูภาษาสเปนไ้นิหน่อย)
“ประโยพื้นานาว่าาิเลยนะนั่นน่ะ”
“อือ เอาี้เอาเบอร์ุมา็ไ้เผื่อเราะฝึสิลภาษาสเปนุ”
เาพูพร้อมยื่นมือถืออเามารหน้าผม
“โอเรับ” เนล์่อยๆเบอร์มือถืออัวเอลไปพร้อมับเมมื่อให้อีฝ่ายเสร็สรรพ
“่อนอื่นผมสอนประโย่ายๆให้เอาปะ”
เนล์พยัหน้าเป็นารอบรับ
“Tienes novia?” (มีแฟนหรือเปล่า?)
“ุมี? เอ่อ ือผมไม่รู้ศัพท์อันหลัอะรับ”
เาส่ยิ้มแห้ๆอีรั้
“Do you have girlfriend?”
“Oh entiendo, no tengo” (เ้าใแล้ว ไม่มีรับ)
“ีแล้ว” เาพึมพำ
“รับ?”
“ไม่มีอะไรนี่...ัน้อไปแล้วไว้ะทัว้อทแอพไปนะ
บาย”
รูอาสาาไทยไม่ไ้รับรู้เลยว่านที่พึ่เินออไปยิ้มว้านาไหนเมื่อไ้ยินำอบนั้น
ำอบที่ว่า....เนล์น่ะยัไม่มีแฟน
“อบุที่มารับนะ” อนนี้เนล์อยู่บนรถออห์นนี่เาอยู่ที่นี่ไ้3เือนแล้วและสนิทับอห์นนี่มาึ้นถึแม้อห์นนี่ะโว่าเาปีนึ็าม
“ไม่เป็นไรหรอปิมีเวลาว่าเยอะอะมีนายมาให้ใ้เวลา้วยแบบนี้็ี”
“โรอบเลยเวลาไ้ออไปับนาย”
และทุรั้ทีุ่ยับอห์นนี่ะมีประโยๆที่พอแปลเป็นไทยแล้วเหมือนเาำลัถูีบยัวอย่าประโยที่อห์นนี่เยพูว่า
‘นไทยน่ารัแบบนายทุนรึเปล่า’ เป็น้น
แ่บ้าทีเา็ิมาไปเอ
“พูเหมือนีบเลยอะ” เาพูออไปเล่นๆ
“Tal vez” (บาทีอาะใ่)
อห์นนี่พึมพำออมา
“Cómo ?” (อะไรนะ)
“Nada nada” (เปล่านี่ไม่มีอะไร)
อนนี้เาทัู้่อยู่ในผับผับนึอเมืออห์นนี่บอว่าเป็นหนึ่ในผับยอฮิอวัยรุ่นเมือนี้และเ็มหาลัย็เยอะมาอี้วย
“ห้ามรับแ้วาใรนะ”
“ะเ้าห้อน้ำ็อย่าทิ้แ้วหรือถ้าทิ้ไว้็ห้ามื่มเ้าไปอีเ้าใมั้ย”
อห์นนี่ย้ำประโยพวนี้เป็นรอบที่ร้อยั้แ่ึ้นรถนอนนี้เาทัู้่เ้ามา้าใน
“รู้แล้วๆ นายย้ำหลายรั้แล้ว”
“ำไว้ให้ึ้นใเลยนะันันนอื่นให้นายไม่ไ้ลอหรอนะ”
“ไม่มีใรมาทำแบบนั้นับันหรอ”
“ันไว้่อนนายมันูหลอ่ายนี่”
มีหลายนที่มาอเาับอห์นนี่นแ้วทั้หิและายบาน็เป็นนที่เาเยเอที่มหาลัยถือว่าืนนี้เาไ้เพื่อนเพิ่มเยอะเลย
“เี๋ยวไปเ้าห้อน้ำแปปนึนะเี๋ยวับมา” เนล์พู่อนที่ะลุึ้นทันทีโยที่อห์นนี่ยัไม่ทันไ้อบอะไร
หลัาัารธุระส่วนัวเสร็เาวาแ้วไว้้่อ่าล่ามืออนที่ำลัล้ามืออัวเอ่อนะมีแ้วอีแ้วนึวาล้าๆ
“Buenas noche” (สวัสี) เป็นผู้ายัวสูหน้าา่อนไปนละินสไล์เอ่ยทัทายเา
หนึ่ในสิ่ที่เาอบที่นี่ือนที่นี่เป็นันเอมา
“Buenas” (สวัสี) เนล์อบลับ
“Me das tu número de teléfono “ (อเบอร์หน่อยไ้มั้ย) ผู้ายแปลหน้ายับเ้ามาใล้เ้ามาว่าเิม
“Lo siento,no me acuerdo” (อโทษทีรับผมับไม่ไ้) พูบเา็เลือที่ะเินเลี่ยออมาแ่นรหน้าลับับไหล่เาไว้
“No se vaya” (อย่าพึ่ไป) เาับไหล่อเนล์แน่นึ้น
ัวอเาเย็นเียบาวามลัว
“Tienes novio?
Quieres salir conmigo?” (มีแฟนรึยัล่ะ? อยาออไปับันมั้ย)
“No,gracias” (ไม่ีว่าอบใ) เาพยายามะเินหนีอีรั้แ่นรหน้า็ยัวาเาไว้
“porque?” (ทำไมอะ)
เาไม่รู้ว่าะ่านรหน้ายัไีมืออเาสั่นอย่าบัับไม่ไ้ในเหุาร์แบบนี้และเา็ยิ่ิศัพท์ที่ะพูไม่ออ
“Porque no
quiero!” (เพราะว่าไม่อยาไ!)
“Go away from me!”
“Que pasó mi amor” (เิอะไรึ้นหรอที่รั)
เสียทีุ่้นเยัึ้นนทำให้เาโล่ในะร้อไห้ร่าสูให่ออห์นนี่เินเามาวาระหว่าเาับนแปลหน้านนั้น
“Estás
molestando a mi novio” (นายำลัทำให้แฟนันวุ่นวาย)
“déjalo en paz”
(เลิยุ่ับเาะ)
น้ำเสียออห์นนี่นิ่มาแ่ทำให้เารู้สึลัวไ้เลยมือเล็ำายเสียอนสนิทแน่น
อห์นนี่ัวสูว่านๆนั้นและนาัว็ให่ว่ายิ่ทำให้เารู้สึปลอภัยมาว่าเิมเป็นเท่าัวเอาเ้าริั้แ่อห์นนี่เ้ามาเา็แทบะหัและแปลอะไรไม่รู้เรื่อแล้ว
“มันไปแล้ว เนล์ เนล์ นายไม่เป็นไรใ่มั้ย”
“อือ โอเไม่้อเป็นห่ว” เ้าเินไปหยิบแ้วที่ว่าไว้พร้อมับระเ้าไปสออึให่ๆ
“อย่าื่มนะ!?!” อห์นนี่ะโนเสียัแ่ไม่ทันเสียแล้ว
“แม่เอ้ย ไอ้เวรนั่นมันสลับแ้วับนายแล้วมันใส่อะไรไปบ้า็ไม่รู้”
เนล์หน้าเสียให้ายเหอะเ้าื่มอะไรเ้าไปวะเนี่ย
อห์นนี่ลาเนล์ออาห้อน้ำและลาเนล์ึ้นรถทันทีเาหัวเสียมาับเรื่อที่เิึ้นเาไม่พูอะไรับเนล์เลยลอทา
“อห์น..น.นี่ ันรู้สึปะ..แปลๆ”
“Damn it”
“นายหายใเ้าลึๆ”
“ไม่ไหวอะันเ้าใวามรู้สึัวเอนะเว้ยว่าโนยาอะไรอะ”
“ถะ..ถ้านายไม่รัเียอะไร่วยไ้มั้ย”
“ไ้โปร”
น้ำเสียแบบนั้นทำให้อห์นนี่้อั้สิและหายใเ้าลึๆ
“นายไม่รู้ัวหรอที่รัว่าพูอะไรออมา”
“รู้สิ”
“ถ้าพอถึเวลาและนายบอให้หยุันะไม่หยุให้นายหรอนะ”
อพาร์เมน์หรูออห์นนี่ถูเปิออเสียหอบหายใอนสอนัไปทั่วห้อร่าายอนทั้สอร้อนผ่าวเรื่อปรับอาาศที่เปิอยู่เหมือนไม่ไ้ทำหน้าที่อมัน
ูบรั้แล้วรั้เล่าที่มอบให้ันทำให้่ำืนนี้ผ่านไปอย่าไม่อยาลำบาเลยสำหรับพวเา
ทุๆสัมผัสที่ลาผ่านมันรู้สึีเินว่าที่เ้าะปิเสธ
“อรุสวัสิ์” เสียทุ้ม้าายเาเอ่ยทัทาย
“อะ อรุสวัสิ์อบุนะสำหรับเมื่อืน”
“มะ..มันีมาเลย”
“อะ..เอ่ออบุที่มนะ”
สถานาร์ระอัระอ่วนนี่มันอะไรัน
เาอยู่ในเสื้อยืสีเทาัวให่ว่าัวเอมันยาวุมไปเือบถึเ่าอเาและัวเาไม่ไ้สวมั้นในนั่นยิ่อย้ำว่าเมื่อืนเิอะไรึ้น
“เี๋ยวะไปทำ้าวเ้าให้นะ” ร่าสูลุึ้นาเียทำให้เห็นล้ามเนื้อ่วบนอย่าัเนเพราะอห์นนี่สวมเพียาเนอนเพียัวเียวเท่านั้น
เนล์เินเาะแะไปทั่วห้อนอนออห์นนี่่อนะสะุาับุ๊าัวนึที่เหมือนุ๊าในวามทรำอเาใน่วมัธยม้น
“พี่หมีใี” เาพึมพำออมา
“เป็นอเพื่อนทาอีเมล์อันน่ะอนนั้นันพึ่ึ้นไฮสูลปีแร”
อห์นยืน้อนอยู่้าหลัเาั้แ่อนไหน็ไม่รู้
“อห์นนี่นายใ้เมล์ื่อว่าอะไรั้นหรอ”
“นาย็มีเมล์ันนี่แ่อันนั้นน่ะเมล์ใหม่”
“เมล์เ่าันน่ะื่อChicagoboy1995”
เาหันไปเผิหน้าับนัวสู
“นายืออห์นนี่อิาโบอยั้นหรอ”
“ั้นนาย็...”
“่ายยยย ันเอแหละนายใ้ื่อเมล์ว่าTNTboyใ่มั้ยละ” เาพูพร้อมหัวเราะออมา
“นาย...นายหายไปไหนมา!?”
“นายไม่อบเมล์ันอีเลยอยู่ีๆ็หายไป” เาระหน่ำทุบำปั้นลบนไหล่ออห์นนี่
มือให่รวบมือทั้สอ้าอเนล์ไว้้วยมือ้าเียว่อนะใ้อี้าที่เหลือรวบเอวนรหน้าเ้ามาอ
“เพราะว่าอนนั้นันมันไม่มีหัวิ”
อ้อมอนั้นแน่นึ้นเหมือนลัวว่าเาะหายไป
“วิริว่าำลัหลุมรัเพื่อนทาเมล์อัวเอที่เป็นเ็ผู้ายและไม่สมหวั็เลยเลิุยะัใ่ายว่า”
“นายรู้ว่าันเป็นเพื่อนผ่านเมล์อนายั้แ่อนไหนอห์นนี่”
เาหน้าลบนไหล่หนาเพื่อึมับวามอบอุ่น
“ั้แ่รั้แรที่เอนายอนนายแนะนำัว”
“นายเยส่รูปนายให้ันูแบะัน็มั่นใว่านไทยไม่ไ้น่ารัแบบนายทุน”
“นายมันบ้า” เาบ่นอีนพลาระับอ้อมอให้แน่นึ้น
“ะบ้าไปแล้วริๆไม่เยิเหมือนันว่าะมีวันนี้”
“ีใัที่ไ้เอนาย”
“ไม่เื่อเหมือนันว่าะมาเอนายในอีีโลทั้ๆที่ไม่ิว่าะเอ”
ไม่ว่าอะไร็ามเา็อยาะอบุอบุที่อห์นนี่เลือบินมาประเทศนี้อบุัวเอที่ไม่ไ้เลือที่ะไปที่อื่น
และอบุที่เราหาันนเอ
*************
Talk นี่็เป็นรั้ที่สอแล้วที่ไ้แ่ฟิโปรเับบ้านอห์นเนล์ไทยแลน์อบุริๆที่วนเรามาแ่ฟิโปรเนะะ ฟินี้เราไ้แรบันาลใมาาหลายๆอย่ารอบัวเลยิว่า้อเหมาะับู่เราแน่ๆเราหวัว่าทุนะอบันนะและนี่็ถือเป็นอวัในเือนเิอห์นเนล์้วย รัทุน่าาา - AlltheTEN
ความคิดเห็น