คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Lovesick Boy
ในสายาออแฮยอน อีแทยเป็นเ็
อาะ อืม เ็ที่ำลัโ
สิบแปปี ัวผอมบา ผมสีวอลนัท มีไหล่ที่ว้า
แ่นั่นแหละ
เพราะเป็นเาไหล่ที่ผายเลยไม่มีประโยน์อะไรไปมาว่ามีไว้อุ้ม
เาอบ่อนัว
เอ่อ เรียว่าอะไรล่ะ
หลบหลีและไม่ยอมเป็นที่โเ่น อะไรประมานั้น
ทั้ๆที่เาน่ะ
เิมาเพื่อส่าามท่ามลาผู้น
แบบอนที่ปลายผมสะท้อนแเหล่านั้นส่อประาย และผมรู้สึไ้ว่าารมีอยู่อเาทำให้นอย่าผมยอมเป็นไอ้ั่ที่เินผ่านห้อเรียนเาแบบไม่มีสาเหุ หรือะอนที่อบื่นแ่เ้าไปอที่นั่ในแนทีน ุป้าวโพและินมันบแหยะๆเพื่อนั่มอเาีบหลับในโรอาหาร
ผมเยุยับเาสอสามรั้
ในานะที่เาเป็นีเนียร์
และผมอ่อนว่าเาสอปีหเือน
ีฬาบาสเบอลเลยมีเาเป็นโ้ (อาะเป็นเพราะ้อบัับอวิาพละ)
แ่นั่นแหละ เพราะเป็นเา อีแทยนเสาะแสะที่ไม่เยถูพูถึในลุ่มเ็วัยรุ่น นิามไอีไม่เยอะเท่าเ็ใหม่อย่าเนล์ หรือเาอาไม่มีอินสาแรม ผม็ไม่แน่ใ
อีแทยนที่มาโรเรียนเพื่อหลับและ่อแถวื้อนมล่อในร้านสะวื้อหน้าโรเรียน
นที่ผมหลุมรัอย่าโ่เลา
เพราะเป็นเา
ผมไ้ยินเพื่อนในทีมพูในห้อเปลี่ยนเสื้อผ้านัีฬา
'แ่มอหน้ายัรู้เลยว่าห่วย
ใรโยนหน้าที่ให้น่อยเป็นโ้วะ'
ไม่รู้สิ
อนนั้นผมไม่รู้ัอีแทยีนัหรอ แ่ปาเพื่อนผมแม่สมวรมีเลือออ
เปล่าหรอรับ
ผมไม่ทันไ้ปาเพื่อน
เพราะเายืนอยู่รนั้น
หลัล็อเอร์อลุ่มเรา
สะบัปลายผมสีโเ่น
ถอยเท้าที่ใส่อนเวิร์สรุ่นโบราอัวเอออไปาห้อ
และวิ่
และเปล่าหรอรับ
ผมไม่ไ้วิ่ามออไปทันที
แ่เป็นหลัานั้น สัสิบนาทีให้หลั
ผมวิ่ไปบนาฟ้า
ที่ที่ผมเยเห็นเาึ้นมาประำ
และรั้นี้็เหมือนัน
เาและเสื้อไหมพรมแนยาวสีรมท่า
ับแมวนปุปุย
นอนหลับอยู่้าันใ้หลัาที่เป็นฟ้าสีา
เม้อนโเลื่อนัวอยู่เหนือึ้นไป เาไม่เยเหมาะสมับอะไรไปมาว่าท้อฟ้า ่ามอเห็นไ้ทุที่แ่ไม่ไ้มีไว้รอบรอ
ผมะถอยเท้าะเินลไป
เพราะเรว่าะรบวน
แ่ทว่า
"นัีฬาทีู่ถูนอื่นั้แ่ยัไม่เริ่ม้อม ไม่สมวรเล่นีฬาอะไร้วย้ำ"
"...."
"ไม่้อไปบอเพื่อนนายหรอ ให้นายำเอาไว้นเียว"
เาลุึ้นนั่แล้วหันมาทาผม
านั้น
เรายิ้มให้ัน
นั่นแหละรั้แรที่เราุยัน
(เอ่อ เรียไ้อีอย่าว่าเาแ่พูับผม
และผมทำไ้แ่ยิ้มเป็นนบ้า)
านั้น็ เป็นในห้อพัรู
ที่ไม่มีอะไรไปมาว่า
"ไ"
"รับ"
ประมาว่าหัวไหล่เราเียันอยู่บ่อยๆที่โรเรียน แ่ำทัทายมัน็ไม่มีอะไรไปมาว่านั้น
นระทั่วันนี้
ไฮสูลปีสุท้ายอเา
านประำปี
แสไฟ
นรี
เาผู้เปล่ประายอย่าเียมัวอยู่นเียว
ทุๆรั้ผมแ่เินผ่านไปให้เาเห็นหน้า พยัเพยิทัทายันแล้วเินผ่านเลยไป
แ่มันผ่านเลยไปับรั้สุท้ายไม่ไ้
ไม่รู้สิ
อาเหมือนในรอมอมสัเรื่อที่อนสุท้าย้อลเอย้วยารสารภาพรั
ึ่ผมรู้ว่ามันโ่ีที่ะทำแบบนั้น แ่่าเถอะ ผมมัน็แ่ 'เย์นโ่
อบนอย่าอีแทยเนี่ยนะ' ใร่อใรที่รู้็เอาแ่พูแบบนั้น
โีที่ผมไม่ไ้อยาเป็นนลา
ถ้าารรัใรสันือ้อโ่
ผมอยาโ่
ผมเลยเินเ้าไปหาเา
"ไรับ"
เาเยหน้าึ้นมาา เอ่อ ล้อฟิล์มแสนเ่า อนแรผมิว่ามันเป็นเรื่อิเล้วย้ำ
"ไ เ้าเ็วานิลลา"
เาหมายถึน้ำหอมลิ่นใหม่อผม มันน่าประหลาใที่เาแยประสาทับลิ่นไ้อย่าำนา เ้าเ็โมาโลน็เยเป็นื่อเรียอผมมาแล้ว
"เอ่อ พี่ถ่ายล้อฟิล์ม้วยเหรอรับ"
"อื้ม ถ่ายโรเรียนน่ะ สถาปัย์โธิ อิแ่ละ้อนแสนแพ แ่ารศึษาเวระไล"
ผมำพรึออมาับำพูเถรรนั่น
แ่นรหน้าลับยิ้มบาๆ
เหมือนว่าำพูอัวเอไม่เยไ้ระทบใรเลย
"แล้ว ยัไ่อรับ ีวิหลัมัธยมปลาย"
"ไม่รู้ี
ันไม่เยาฝันอนาอันไปมาว่าสามวัน้าหน้า เท่าที่นึออเป็นปลูผัาในสวนหลับ้าน"
อีแล้วรับ มันูล้ายๆมุลใ่มั้ย?
แ่เปล่าเลย
ใบหน้าอ่อนเยาว์ูริัับำพูัวเอเหลือเิน
เหลือเินในแบบที่ทำให้ผมินนาารถึิรรมปลูผัอเาเลย้วย้ำ
"ริเหรอรับ
เรื่อที่พี่ไม่เยาฝันอะไรในอนาอัวเอเลย"
"ริๆ็มี ันเยิมาหมแล้ว ั้แ่ฝันอยาเป็นที่รู้ั แ่นเป็นล้านรู้ัเราแล้วไ่อ ถ้าเราไม่เยรู้ััวเอ"
"....."
"เยฝันอยาเป็นที่หนึ่ แ่็้นพบว่าเป็นที่ศูนย์อัวเอ็พอ ไม่นำหน้าใร ไม่ามหลัใร"
"....."
"และใ่ ันเยฝันอยาเป็นที่รั เยอยาเป็นที่รัอใรสัน แ่เป็นที่รัอัวเอ็พอแล้วมั้"
(ที่รู้ัอผม ที่หนึ่อผม ที่รัอผม
ที่รัอผม ที่รัอผม ที่รัอผม ที่รัอผม)
ผมะโนในใเป็นพันๆรั้ ไม่ใ่เพียะนี้
หาแ่เป็นลอทุ่วเวลาารมีอยู่อเา
เาปราัวึ้นในโลอเาเอ และผมันบัเอิไปเอมัน
นั่นเป็นเรื่อที่โีที่สุในวัยเยาว์อผมล่ะมั้
"พี่เยผิหวับ้าหรือเปล่ารับ"
เาแ่นำออมาเบาๆ
"เ็โ่ ไม่ผิหวัะเิมาเป็นมนุษย์ทำไม"
"........"
"ันน่ะเยหล้มมาเยอะ ธรรมาเหมือนเ็ทั่วไป สอบ เพื่อนไม่บ อหั หรือไปแอบรันแปลหน้า อะไรอย่าั้น"
ไม่รู้สิ
ผมแปลไ้ว่า
เาทั้หลุมรัและทั้แหลสลาย
ผมยิ้มบาๆให้ับำอบอเา
นัสร้าวามประหลาใอผมไม่เยพลาเรื่อทำให้หลุมรั้ำๆ
แม้แ่อนที่เาพูถึนในหัวใน่ะนะ
อีแทยนที่ใรๆ็ไม่รู้ันนี้น่ะ
อยาะรู้ริๆว่าหลุมรัใรอยู่ เ็สาวเรสิบเอ็ ีเนียร์ที่เป็นนับาส
หรือนอย่าเาะหลุมรันายนมล่อ
อแฮยอนไ้แ่ินนาารไปว่าใรันนะ ที่ทรอิทธิพล่อหัวใอีแทยอเา
“ไม่อยาะเื่อ โรเรียนเส็เร็เปิเพลโปรอัน”
เายืัวึ้นและูระือรือร้น สายามอไปยัเรื่อระายเสีย
“พี่อบเพลนี้หรอรับ เสียี้าร์เพราะีั”
“นาย้อ
.
.
หลับาฟั”
ผมทำามที่เาบอ
แ่แอบี้โเมื่อฟัไปไ้สัพั
เพราะนรหน้าำลัสร้าโลอเา และมันน่ามอยิ่ว่าศิลปะใๆ
นายาวประับาที่ปิอยู่ไ้อย่าพอิบพอี หัวอเาโยไปมา มือยาวสวยเาะัหวะ้าๆามเสียเพล
โน้นรีึ้นท่อนฮุ ทุอย่าในโรเรียนูเียบไปเสียหม เมื่อั้ใฟับทเพลที่ถูแ่ราวับเป็นบทวี
แน่นอน นรหน้าผมเป็นยิ่ว่าวีั้นเอ
well, lovesick boys will write you love songs
and lovesick girls will always listen
but what you fail to see's there's plenty of us
so keep your petals pointing towards the sun
เ็หนุ่มที่หลุมรัุะเียนเพลรัใหุ้
้อแร ผมภาวนาให้เามีวามฝันที่เป็นริ แม้ะเป็นแ่เรื่อปลูผัในสวน หรือเรื่ออยาเป็นที่รัอใรเพราะผมอยาให้เามีวามสุ หรืออย่าน้อยที่สุ็มีวันที่สบสุ ในโลอเาเอ
and bloom
bloom
bloom
just bloom, just bloom
แล้ว เบ่บาน
ำภาวนา่อมา อให้เาเิบโเิบโอย่าส่าามในแบบอเา แม้ะเป็นที่ที่ไม่มีใรเห็น อให้เบ่บานสะพรั่ในแบบอัวเอ เพราะมันือแบบที่ามที่สุ
you watch as he walks through the fields
crushing pretty daisies under his heavy heels
he picks you a big one
it withers in the sun
you notice that the flower is you
ำภาวนา้อที่สาม แม้เาะ้อสูเสียรอยยิ้ม โนใรโมยวามสุ หรือแม้แ่ทำัวเอหล่นหายไปในระหว่าารเิบโ วันที่น้ำาร่วหล่น หัวใแสลาย อให้เาผ่านมันไป้วยหัวใที่ล้าหา เพราะเาเิมาเพื่อล้าหาที่ะ้าวผ่านวามผิหวั
and I know that he has the charm
to sweep you off your feet and wrap you around his arm
but he hurts you like crazy,
he loves you, well maybe
but you are so much better than you know that you are
และผม็รู้ีว่าเานั้นมีเสน่ห์
ำภาวนา้อสุท้าย อให้ำภาวนาอผมเป็นริทุ้อ เพราะวัยเยาว์อผมเป็นไปไ้เพราะเา เ้าวันันทร์ที่มีสอบ บ่ายวันพุธที่พายุเ้าเมือ หรือเย็นวันเสาร์ที่ผมทะเลาะับแม่ ทุวันเวลาอผมมีารนึถึเาอยู่ในนั้น
เ็ายผู้ื่อรับโลอัวเอ
เ็ายอผม,
ที่รู้ัอผม,
ที่หนึ่อผม,
ที่รัอผม .
อีแทยอผม
เมื่อเพลบล
ผมถูับไ้ว่าี้โที่ไม่ยอมหลับาฟัเพลโปรอเา
ผมเลยี้โ่ออีเรื่อ
"หามันเป็นใร็ไ้ที่ไม่ใ่ผม อผมรู้ไ้ใ่ไหมว่าุนแปลหน้าอพี่เป็นใร"
โ่
ผมมันแฮยอนนโ่ที่แอบมอเาและเฝ้าภาวนาให้เามีแ่รอยยิ้ม
ผมมันนโ่ที่ยินยอมะรัแม้รู้ว่าัวเอไม่ไ้อยู่ในวามิอรุ่นพี่ัวเล็นนี้สัรั้เียว
" ....."
ถึอย่าไร
ผม็ยัาหวัให้วาลมโนั่นะเยมอมาสัรั้
"แบบว่า เอ่อ
วามรัในวัยเยาว์อพี่หน้าาเป็นยัไ"
“.........”
“พี่พอะมีรูป หรือผมรู้ันๆนั้นไหม”
แะ...
มือเรียวยล้อฟิล์มึ้นมา่อที่าวสวย
อีแทยหันเลนส์ล้อมาทาผม ยิ้มที่มุมปา
่อนัเอร์
Inspired by : Lovesick boy —Conan Gray
Translate song :Your basic trash
(https://minimore.com/b/ADPmW/7)
เยเียนเรื่อนี้ลสอรี่ล็อไว้นานแล้ว และลบออเพราะไม่อยาให้มันมีอยู่่อไปอี แล้วอยู่ๆ็อยาให้มันลับมา เลยรีไรท์ให้เป็นแยแล้วมัน็เ้าันไ้ีเหมือนลอินร้านอาหารที่ไม่เยินแล้วพบว่ามันอร่อยว่าทุร้านที่เยิน ถ้าอ่านบ อบุนะ :-)
าร็อ.
ความคิดเห็น