"…ะนี้โร Hanahaki's disease ที่ำลัระบาหนัในภูมิภาเอเียำลัเป็นที่สนใและับามอ โรนี้พบอุบัิาร์รั้แรในประเทศี่ปุ่น สถานาร์ภายในเาหลีในั้แ่้นปีศ.1990 นี้ มีนเสียีวิถึ 32 ราย รวมทั้สิ้น 212 รายภายใน 5 ปีที่ผ่านมา ทาทีมแพทย์และนัวิัยยัไม่สามารถหาสาเหุและ้อมูลอธิบายารเป็นไปอโรไ้ แม้มีทารัษาให้หายแ่็เป็นเรื่อยา เมื่อยารัษาที่ว่าเป็นอที่มูล่าสูนประเมินไม่ไ้--"
ปี๊ป
เสีย่าวาทีวีล่อหน้าอสีาวำนา 24 นิ้วถูปิล เปลี่ยนเสียรายานที่น่าเบื่อให้ลายเป็นเสียัลั่นอเพลัหวะสนุๆาวิทยุ เ็หนุ่มผู้นั่้อโทรทัศน์เมื่อรู่มวิ้ว หันามสัาอรีโมททีวีไปทาประู และว่าเ็หนุ่มนนั้นะรู้ัวว่ามีใรบุเ้ามา ้นอ็โนล็อไว้าทา้านหลั พลาแรนั้น็ระาเาให้ล้มลามแรโน้มถ่ว อรัฟัเหวี่ยแมบัับเป็นารทัทาย
"แ เนียล ! ันู่าวอยู่ !"
"ไม่เอาน่าออู ่าวน่าเบื่อะาย มาเล่นไพ่นระอัน"
เาร้อเสียัลั่นพลาหัวเราะร่า ลาเ็หนุ่มที่ื่อว่าออูให้ลไปนอนิ้นรนอยู่บนพื้นาารโนเ้าเาะุม นในอ้อมแนิ้นนสุแรเิแ่็ทำอะไรไม่ไ้ แรที่อีฝ่ายบัับเาเอาไว้แม้ะเป็นเพียารเล่นันมีมามายเินไปนไม่อายับเยื้อน
"เล่นไพ่นระออะไรเล่า นาย้อทำารบ้าน"
"เี๋ยว่อยทำ็ไ้น่า"
"ไม่ แเนียล ันะไม่ยอมให้นายเหลวไหลแล้ว"
"นายล้าพูว่านายะมาบัับันยัไล่ะนั่น อนนี้นายอยู่ในแนอันนะพ่อหนุ่มน้อย"
"ให้ายเถอะแ--"
"หนุ่มๆ…"
เสียอหิสาววัยลานัึ้น เธอมาพร้อมับถานมและาน้ำาในมือ สายามอภาพรหน้าอย่าใแม้ะเยเห็นภาพนี้มาบ่อยรั้็ามที เมื่ออนนี้ลูายผู้บอบบาอนำลัโนเ็หนุ่มัวให่อรัฟัเหวี่ยเอาไว้ราวับารแ่ันมวยปล้ำ็ไม่ปาน
"อุ่ย ุน้า…"
เ็หนุ่มัวให่เอ่ย้วยวามใ หันมอนที่โนพันธนาารอยู่สลับับหน้าุน้าไปมา ใ้เวลาไม่นานึีัวออาันแล้วนั่เรียบร้อยรออยถานม
หิวัยลานนนั้นไม่ไ้เอ่ยว่าอะไร เธอยิ้มปนหัวเราะให้สถานาร์รหน้าแล้ววาถาล เอื้อมมือไปลูบเรือนผมสีำลับอลูายให้เ้าที่แล้วเินหนีออมา
"ให้ายเถอะนีเอล"
เ็หนุ่มผมำเป่าลมออาปา มอ้อน้าๆ้วยวามเอือมระอาว่าเพื่อนัวที่รู้ัันมาั้แ่เินนี้่าน่ารำาใเป็นบ้า นอาะเป็นภาระที่้อมาสอนหนัสือทุสุสัปาห์แล้วมิหนำ้ำยัะอบมารัแเา้วยรู้ว่าพละำลัเราไม่เท่าัน
"โอ๋ๆน่า…"
แเนียลพูหยอ มือเอื้อมไปหยิที่แนเสื้อเบาๆราวับายหนุ่ม้อหิสาว ารระทำนั้นหยุลเมื่อออูเื้อมือึ้นฟ้าทำท่าะีเ้าให้ ถึัวะบอบบาว่าพละำลัสู้ไม่ไ้แ่พลันิ้วอออู็ไม่ใ่เรื่อที่ใรวรประมาทเมื่อมันฝารอยแไว้บนศีรษะอแเนียลเท่าที่ำวามไ้ไม่รู้ี่รั้่อี่รั้
"ะเรียนไ้รึยั แม่นายะ้อว่าันถ้านายารบ้านไม่เสร็"
"ไม่เสร็นาย็ทำารบ้านให้ันสิ"
"ะบ้าเหรอนีเอล นาย็ทำเอิ"
"แ่ันทำไม่เป็นนี่"
"็ะสอนนี่ไ"
"็ไม่อยาเรียนอ้ะ"
"ไม่อยาเรียน็้อเรียน"
"นายมันนใร้าย อออู"
"ส่วนนาย็เป็นาทึ่ม เร็ว เอาารบ้านมาทำเร็วๆ รีบทำนายะไ้ไปเะฟุบอลไ"
"นายไป้วยันไหม"
เ้าอำถามส่สายาเป็นประายใส่ แม้รู้ทั้รู้ว่าีฬาสุโปรและเพื่อนรัอเาเป็นอะไรที่ไป้วยันไม่่อยไ้ แ่ถึอย่านั้นแเนียล็ยัมีหวัว่าะพาเพื่อนายอมเนิร์นนี้ออไปเปิหูเปิาไ้บ้าในที่สุ
"ไม่อ่ะ ไม่อบเล่นีฬา"
"เพราะแบบนี้ไถึไ้ผอมะหร่อแบบนี้ ไปเล่น้วยันเถอะน่า นะนะ"
"เลิ นอ เรื่อ ั ที นีเอล"
ป๊อ!
เสียระทบันระหว่านิ้วเรียวและระูแ็ๆัึ้นามหลัำพูออออูที่พู้วยวามเหลืออ มือที่เยิว่าะไม่ยึ้นี็เผลอู่โมเ้าใส่้วยวามอรนทนไม่ไ้
็เ้าเพื่อนนนี้น่ะ น่ารำาใเินไปแล้ว
"โอ๊ย! ็ไ้!"
"นีเอล นายทำ้อ 13 เสร็รึยั"
"…"
"นีเอล"
ไม่มีเสียอบาายหนุ่มอีน อออูเยหน้าาหนัสือมอเ็นัเรียนในวามูแลพลาถอนหายใ แเนียลหรือนีเอลอเาไ้หลับปุ๋ยน้ำลายยืใส่หนัสือารบ้านไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
"โธ่เอ๊ย เ้าั่"
เาบ่นอุบยามลุึ้นยืน เินเ้ามุมห้อไปหยิบผ้าห่มลายอไม้ออมาาั้น เินเ้าใล้ายที่หลับใหลแล้ว่อยๆาผ้าออให้ลุมาย ย่อัวลัแให้ายผ้าห่มเ้าที่
และวินาทีนั้นเอที่วาทั้สอเหมือนโน้อมน์อีรั้
ใบหน้ายามื่นอาามวนฝันแ่มันไม่ไ้น่าหลใหลถึนานั้นเมื่อออูรู้สึเินอายเินว่าที่ะสบา เพราะเ่นนั้นใบหน้ายามหลับใหลึอาเป็นสิ่เียวที่ออูสามารถเ็บเี่ยวเอาวามรู้สึีบาอย่ามาเป็นอัวเอไ้เมื่อแ่ไ้เฝ้ามอโยไม่้อ้อา็สุใ
นิ้วเรียวยึ้นเลี่ยเรือนผมสีน้ำาลอ่อนอเพื่อนาย เาในวัยเ็นึสสารวามโเ่นอมันเมื่อแเนียลนั้นเป็นเ็ลูรึ่นเียวในละแว วาสีอ่อนและผมสีน้ำาลที่ผิแปลาเ็เาหลีทั่วไปไหนะื่อภาษาฝรั่ที่ออะพิลึพิลั่นนั่นทำให้เ็ายนนี้โนลั่นแล้อยู่ร่ำไป
ผอมระหร่อั้นเหรอ
บาทีเ้านี่อาำไม่ไ้ว่าอนป.1ัวเล็ว่าเานาไหน ทั้ัวเล็ทั้พิลึนใรๆที่เห็น็อแล้ไม่ไ้ มีเพียเ็ผู้ายนหนึ่ที่เีย้าอยปป้ออีฝ่ายลอมา ใระไปรู้ว่าโมาเ้าเ็นั่นลับัวหนาบึบึนล้ามให่เล่นีฬาเ่แถมยัหล่อนสาวๆทั้โรเรียนหลใหลึ้นแท่นหนุ่มป๊อบอันับหนึ่อย่าไม่มีใรเทียบ วันวาเลนไทน์็ะมีหมายและ็อโแลวาเรียรายรออยให้เาไ้เลือหยิบึ้นมามเย
ส่วนเ็นนั้นที่อยปป้อแเนียลน่ะเหรอ ็ลายเป็นเ็เนิร์ประำห้อ ไม่พิเศษไม่แปลแยาใร แ่เ็ธรรมาที่เรียนเ่แ่็ไม่ไ้มามายนเ้าั้นอัริยะ
อออูยิ้มให้ภาพอัแเนียลที่นอนหลับไม่รู้เรื่อราวอะไร ่อนะลุยืนึ้นแล้วลับไปนั่ที่อัวเอสนใหนัสือรหน้าามเิม
มันไม่ใ่เรื่อแปลอะไรับภาพที่แเนียละมานอนหลับบนโ๊ะหนัสือในบ้านอเายามทั้สอทำารบ้านไปร่วมัน เาเห็นภาพนั้นมาเป็นร้อยๆรั้็ว่าไ้เมื่อทัู้่ใ้ีวิอยู่้าบ้านันมาั้แ่ยัำวามไม่ไ้้วย้ำไป
แล้วเรื่อ็บลแบบนั้น แบบที่ัแเนียลรู้สึัวอีทีหลัาสามั่วโมผ่านไป
"เฮือ"
เาสะุ้ มอ้ายมอวาเห็นเพียแ่อออูนอนอ่านาร์ูนอยู่บนฟูเล็ๆ้าๆพลาส่สายาเอือมระอา ส่ายหน้าไปมาพยัเพยิไปทาอหนัสือที่แเนียลวระทำให้เสร็ภายในวันนี้แ่็ไม่ไ้ทำมัน
"ออู๋าาาา อ…ลอ…น้า…"
แเนียลลานเ่าเ้าหา มือเาะที่แนวาแล้วส่สายาเป็นประาย เหมือนลูหมาอร้อวามเห็นใแ่ผู้ถูอ้อนวอนลับไม่ไ้หวั่นไหว เาส่ายหน้ารัวๆ ยับปาไร้เสียเป็นำว่า 'ไม่'
"ออู!!!!"
่ำืนนั้นบล้วยารที่ัแเนียลนั่ปั่นารบ้านสลับับเอาหัวัวเอโโ๊ะไปมา ผ่านไปเป็นั่วโมอออูึเริ่มเวทนาแล้วเ้ามา่วยอธิบายารบ้านให้ แ่อนนั้นหน้าผาอายหนุ่ม็แเป็นปื้นนออูเอ็อหัวเราะออมาไม่ไ้เสียแล้ว
"นายมันนใร้าย ออู"
"ันอยู่ับนายไปลอไม่ไ้หรอนะ นาย้อทำารบ้านเอ นี่ใีนาไหนแล้ว่วยสอนเนี่ย รู้มั้ย"
"ทำไมอ่ะ"
"หืม"
"ทำไมเราอยู่้วยันลอไปไม่ไ้"
"เราอยู่้วยันลอไป็ไ้นี่"
"…"
อออูไม่ไ้อบเมื่อำพูนั้นูไม่ใ่ำถาม และถึแม้มันเป็นำถามริเา็ไม่รู้ะอบมันเ่นไร
ทำไมเราถึอยู่้วยันลอไปไม่ไ้ั้นเหรอ
"ฮู่ว ยัไ็่า ทำเสร็แล้ว ันะไปหาีฮุนที่บ้าน มีนัูวิิโอัน นายไป้วยันไหม"
อออูส่ายหน้าเมื่อรู้ว่า"ารไปูวิิโอที่บ้านีฮุน"ือวิิโอประเภทไหน และใบหน้าสายารอยยิ้มอแเนียล็เริ่มรุ้มริ่มไม่น่าไว้ใ
"ออู…มาน่า………"
"ไม่ล่ะ อบใ"
ออูพูพลาผลัอีฝ่ายที่ำลัะรุ่มร่ามใส่ให้ออไปไลัว
็วิิโอประเภทนั้นน่ะ…ไม่เหมาะับารูับเพื่อนันิเลยไม่ใ่รึไ…
"นายนี่มันน่าเบื่อริ"เาัพ้อ นั่ออแสวามไม่พอใ
"น่าเบื่อ็เลิมาวนใันไ้แล้ว ไป ะไปบ้านีฮุน็รีบไป เี๋ยว็ลับไม่ทันเอร์ฟิวหรอ เ้าั่เอ๊ย"
นั่นือเรื่อราวอผมและเาร่าวๆ เรื่อราวอเพื่อนในวัยเ็บ้านใล้เรือนเียสอน
ออะธรรมาใ่ไหม
เราเป็นเพื่อนันมาั้แ่ยัไม่ลืมาูโล เมื่อพ่ออผมทิ้ไปั้แ่ผมยัำวามไม่ไ้ รอบรัว้าๆึเป็นที่พึ่เียวในเวลา่อมา แม่ผมับแม่แเนียลสนิทันมาั้แ่สมัยม.ปลาย แ่แม่ับผมโ เราไม่ีเท่าไหร่ แม่ผมมัะรู้สึน้อยเนื้อ่ำใเสมอเมื่อัวเอทุ์ไ้ยา มีบ้านั้นเียวเล็ๆไม่ไ้มีินมามาย เธอมัะเรใระูล'ั'ผู้เป็นเพื่อนสนิทอยู่เสมอมาแม้ว่าะสนิทันราวับพี่น้อลานามันมา็าม พ่ออแเนียลเป็นาว่าาิ สภาพวามเป็นลูรึ่อเาออะแปลใหม่ในย่านัมุนที่พวเราอาศัยอยู่ นั่นเป็นเหุผลที่ผมลายเป็นเพื่อนเพียนเียวอเาในเวลาถัมา เราโมา้วยัน เามัะมาออออาหารที่แม่ผมทำเพราะฝีมือารทำอาหารอเธอเป็นเลิศไม่แพ้ใร เราไปโรเรียน้วยัน เรานั่้าันที่โรเรียน เราทำารบ้าน้วยัน มีอะไรหลายๆอย่าในีวิที่ผมมีเ้านี่อยู่้วยเสมอมา
แ่ว่านะ เวลาเปลี่ยน อะไรๆ็เปลี่ยนไป
ผมบอุไปรึยัว่าอนนี้ัแเนียลน่ะ เป็นที่นิยมนาไหน แล้วผมน่ะ ธรรมานาไหน
นั่นแหละ แ่ะทำอย่าไรไ้
ผมไม่โทษใรหรอ วันนึเาและผม็้อมีทาเินเป็นอัวเอ และเอาริๆเรา็ไม่ไ้ห่าเหินันมามายเมื่อเ้านั่นยั้ออาศัยวามสามารถผมในารทำารบ้านอยู่ทุวัน
เรื่อลืออะไรรู้ไหม
เราห่าออาันมาึ้น แ่บาอย่าลับยิ่ัเนในใอผม
บาอย่าที่ไม่สมวรเิึ้น ไม่ใ่ใน่วเวลาปีศ.1990 ประเทศเาหลีใ้
วามริเรื่อวามรู้สึที่ผมมีให้เา ะทำให้ใรหลายๆน้อเสียใ ้นรัที่เริ่มปลูเอาไว้ ไม่วรไ้เิบโาม
ลีบอไม้ร่วหล่นไปามอายุัยาเวลาที่ผ่านพ้นไป
เวลาทำให้หลายๆอย่าบันาลเป็นไป
เ่นัน ็ไม่่าอะไรับ้นไม้ที่เิบโาราและสารอาหาร็ะสูให่ไปามวันเวลา
แล้วถ้าหาว่าารที่้นไม้้นนั้นโึ้น แล้วมันะทำใหุ้อึอันหายใไม่ออล่ะ
ุะยัรน้ำพรวนินมันอยู่ไหม
แล้วถึแมุ้ไม่ทำเ่นนั้น สายฝนและผืนินที่อยเป็นแหล่พลัานแม้เราไม่ไ้ร้ออล่ะ ุะทำเ่นไร
วันนึ้นไม้้นนั้นะเริเิบให่เินไป
และผมวระหยุมัน
ผมเพิ่รู้ัวในืนนั้น
ืนที่ทุอย่าเริ่ม้นึ้น และไ้เปลี่ยนแปลีวิอผมลอไป
"แม่รับ แม่"
ผมเินออาห้อน้ำ นอหน้า่ามีเพียวามมืมิยาม่ำืน มอ้ายมอวาราทั่วบ้านเมื่อไฟในห้อรัวยัเปิหาแ่เสียเียบสบเินไป อย่าน้อยผม็วระไ้ยินเสียเธอยับหรือสับอาหารัอย่าแ่ผมลับไม่ไ้ยินเสียอะไรเลยนอาเสียแที่เือปุๆอยู่บนเาไฟ
แปล
ผมเินเ้าไปในรัว มอ้ายมอวาไม่เห็นแม่ มีแ่แิมิที่เือนใล้้นหม้อ อีนิเียว็ะไหม้ ผมเอื้อมมือไปปิเาไฟ ลาสัหร์บาอย่าในัวผมำลับอว่านี่ไม่อบมาพาล
แม่อผมเธอไม่น่าปล่อยแทิ้ไว้แบบนั้น
ผมเินไปทั่วบ้านไม่พบใร เหลือเพียที่สุท้าย
ห้อนอนอแม่ผมแ้มออเพียนิ ในห้อไม่มีแสไฟถูเปิ แ่ผม่อน้าแน่ใว่าแม่ผมเธอะอยู่ในนั้น ยิ่เ้าใล้ เสียบาอย่า็ยิ่ัเน
มันล้ายๆ…เสียหอบหายใ…
ผมไม่แน่ในั สอเท้าเิน้าวไปโยไม่ิอะไร นระทั่ภาพที่ไ้เห็น่อให้เิวามในาเบิโพล
"แม่!!!"
ผมะโนร้อลั่นบ้านเมื่อไ้เห็นภาพนั้น
ภาพที่มาราอผมำลัะเียะายทุรนทุรายอยู่ับพื้น นอนหอบหายใราวับมีบาอย่าทับหน้าออเธอไว้ ใบหน้าแ่ำาวามทรมานที่าอาาศหายใ
และสิ่สุท้ายที่ปะิปะ่อเรื่อราวทั้หมให้ผมไ้เ้าใ...
ทุภาพายเื่อ้าราวับภาพสโลว์โมั่น
ผมเป็นเ็ลาที่เ้าใเรื่อราวไ้โย่าย
วินาทีที่ลีบุหลาบสีฟ้าแปลปลอมำนวนหนึ่พวยพุ่ออมาาริมฝีปาเล็ๆอเธอึทำให้ผมไ้รู้และทรุลับพื้น้วยวามสิ้นหวั
ไม่ผิแน่
แม่อผมเธอำลัเป็นโรร้าย
เธอไอเป็นลีบอไม้
เธอำลัหายใไม่ออเพราะอไม้แปลปลอมพวนั้นมันไ้เิบโอยู่ภายในร่าอเธอนเินเยียวยาอี่อไป
อไม้ที่โาวามรู้สึวามปรารถนาแรล้า
และใ่ อไม้ที่เิบโในร่า ผมหมายวามว่าอย่านั้นริๆ
โรที่ำลัระบา โรที่่ารัษาแพแสนแพัที่เนื้อ่าวไ้ล่าวไว้ มีทาเียวที่ะรัษาโรนี้ไ้ือวามรัที่ล้นในใะ้อสมหวัอย่าไม่มีเื่อนไ ่าเป็นยารัษาที่พิเศษลึล้ำไร้ำบรรยายและประเมิน่าไม่ไ้เมื่อไม่มีทาไหนะบัับให้นที่เรารัรัเราอบลับมาเพื่อเยียวยา
โรที่เิบโัินเราาภายในเพราะวามรู้สึ้อห้ามอย่าวามรัที่เป็นไปไม่ไ้
ผมมอลีบุหลาบสีฟ้าที่ร่วหล่นล้าๆเธอ สีอมันามเหนือำบรรยาย
หาแ่มันือุหลาบมายาที่ไม่น่ามีอยู่ริ สีอมันแทนวามฝันและสิ่ที่เป็นไปไม่ไ้
เ่นัน โรร้ายที่ำลัเิึ้นใล้ัวอผม่าเหลือเื่อ เหลือเื่อเินไป
"ะ…ออู…"
เสียเรียามาราอผมเอ่ยึ้นมาแหบพร่าทุรนทุราย ัเพียพอะปลุผมให้ื่นาภวั์ ั้สิ รีบวิ่เ้าไปหาเธอ แล้วหาทาพาเธอโรพยาบาลให้ถึมือหมอเร็วที่สุให้ไ้แม้ในยาม่ำืนแบบนี้รถเมล์อาะหมไป แ่ะ้อมีัทาที่ผมะพาแม่ไปให้ถึ
เธอะ้อไม่เป็นอะไร
อย่าน้อย็ไม่ใ่ในอนนี้
ผมในอนนั้นไม่ิว่าะไ้เอมันับัวและรู้ัมันีถึเพียนี้
โรร้ายที่นถูสาปะไอออมาเป็นลีบอไม้ เพียเพราะวามรัอพวเาเหล่านั้นเป็นไปไม่ไ้
่าเป็นโรที่ใร้ายุว่าไหม
หาเราแอบรัใรัน นั่น็เ็บปวมาเพียพออยู่แล้ว
แ่เหมือนโละยิ่้ำเิมเราให้เ็บลึเียนายนอาะายลริๆ็ไ้
เพราะในที่สุ วามรู้สึเหล่านั้นะเิบโอยู่ภายในไปพร้อมับอไม้ามในปอที่ใ้หายใ
และสุท้าย เราะายไปพร้อมับวามรัที่ไม่มีวันเป็นไปไ้ เพราะโรร้ายที่ใ้ื่อว่า Hanahaki นี่เอ…
To be continued
-
สวัสี่ะทุน มาเอันในฟิยาวเย้เย้ ฟิยาวที่สัาว่าะแ่ให้บ ไม่หนีไปไม่ทิ้แน่นอน อเพียยัมีันและันอยู่รเน้~ /ผิ
ถ้ามีนยัอ่าน สัาว่าะไม่ทิ้ไปไหน่ะ
️ เพราะเรื่อแปลใหม่มา โรอะไรเนี่ย ั่อวามรู้ทาารแพทย์ที่มีมาๆเลย 555
อยาให้ลอไ้ิามันนะะ สัาะไม่ผิหวั ถ้าไม่หวั /ไม่ใ่
แ่ิว่าน่าะเป็นอีเรื่อที่าม แล้ว็หลายๆนอาะเาไ้แล้วว่าื่อเรื่อมาาอะไร
อะไร็ามทีุ่เาไว้ มัน็ะเป็นเ่นนั้นแหละ่ะ ^_^
สำหรับเรื่อ Hanahaki's disease อาะลอหาอ่านู หรือไม่็รอำอธิบายในเรื่อ็ไ้นะะ มารู้ัมันไปพร้อมันๆ
อบุุเรย์ที่นำเอยูนี้มาให้รู้ั สัาว่าะแ่อย่าี่ะ!
แฮแท็มาอยันไ้ที่ #iprimroseyou นะะ
สำหรับอนนี้ สวัสี่ะ :)
peachmarmalade
ความคิดเห็น