คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #59 : SF / danhoon (danielxjihoon) / lost in paris (2/?)
101boys
Danhoon (danielxjihoon) / lost in paris (2/?)
“มึแน่ใแล้วเหรอวะ”
อูินถามย้ำ
ีฮุนยิ้มแล้วพยัหน้า
น่าะเป็นารอบเป็นรอบที่ร้อย
“็ไม่ไ้เสียหายอะไรนี่”
“แ่ถ้ามึอึอัมันะไม่สนุเอานะ”
“่าน่าเที่ยวิ
ไป้วยันไม่ำเป็น้อไปเที่ยว้วยันะหน่อย” อูินถอนใยาว
เหนื่อยาระสรรหาำมาเถียน่าพูอย่าีฮุนแล้ว ึพยัหน้าอย่ายอมแพ้
วามือบบ่าเพื่อนปุๆ เป็นเิบอลาและให้ำลัใ ่อนะเินเ้าไปในรถ
ีฮุนถอยัวห่าออมา
มอามรถันให่ับห่าออไปนลับสายา็้มลมอัวเอทีู่ไรุ้หมายึ้นมาทันที
อูินย้ำ่อนไปแล้วว่าให้ลับห้อไปแล้วพรุ่นี้ะเอาไ่อยว่าันเือบสามรอบ่อนะบอลาัน
ถึะทำท่าทาเหมือนับเ้าใแล้ว็เถอะ
แ่เาู็รู้ว่าอูินไม่ไ้เห็น้วยับวามิุละหุอเาเท่าไหร่นั
แน่ล่ะ ็โนทำไว้ะเ็บแสบ เพื่อนนไหนะยอมให้ลับไปุยันไ้หน้าาเยล่ะ
เาหยิบโทรศัพท์ึ้นมาูอีรอบ
ะที่สอา็เินไปที่รถอัวเอ ยืนเอนหลัพิประูแ็ ปลายนิ้ว็เลื่อนไปมาบนหน้าอที่ยัายอยู่ที่หน้าเิม
รู้สึว่าปุ่มโทรออมันไ้ยาเย็น็วันนี้
ลอสัรั้ไม่เป็นอะไรหรอน่าพัีฮุน
เาแปลในิหน่อยที่ยัไ้ยินเสียเพลรอสายเพลเิม
อาไม่ไ้แปลใที่เบอร์นี้ยัโทริ เท่าับที่อยาำมาว่าว่าเ้าอเบอร์ยัไม่ยอมเปลี่ยนเพลรอสายเิ่มๆ
นี่สัที
‘
เารออยู่นานสัพันเือบะถอใ
เสียเพลวนลับมาท่อนเิมเป็นรอบที่สอ นระทั่เพลหยุไปแล้วแทนที่้วยเสียลมเบาๆ
ับวามเียบที่่อัวึ้นทันทีหลัานั้น
ีฮุนนิ่เียบ
ลืมอะไรที่้อาระพูไปนหมเพียแ่อีฝ่ายรับสาย
ไม่รู้้วย้ำว่าวระเริ่มบทสนทนา้วยประโยแบบไหน
็ผ่านมาั้สอปีแล้วนี่
/โทรมาฟัเสียหายใผมรึไรับ/
“…”
/โทรผิเบอร์แล้วมั้/
“เปล่า ผมโทรหาุนั่นแหละ”
สรรพนามใ้เรียห่าเหิน
มั่นใว่าอีฝ่าย็ไม่อบใเท่าไหร่
‘ทะเลาะันทีไร็แทนผมุทุรั้เลยนะ’
‘...’
‘อยาไม่สนิทันริๆ
นัรึไ’
“อนนี้อยู่ไหน”
/เพิ่เลิาน/
ยัเลิานึๆ ไม่เปลี่ยนเลย
“ว่ามาเอันหน่อยไหม”
/ะมาอืนีผมหรือไ/
ยัวนีนไม่เปลี่ยน้วย
“อบให้รำถามหน่อย”
/พรุ่นี้ว่า ั้นที่เิมอนเที่ย/
“อืม เอัน”
สายัไปแล้ว ไม่สบอารม์นิหน่อยที่ไม่ไ้เป็นนวาสายเอ
เ้าัวไม่ไ้บอื่อสถานที่ที่ว่า เพียแ่บอว่าที่เิม แ่นั่นไม่น่าแปลใเท่าที่ัวเอลับรู้ทันทีว่าที่เิมนั่นหมายถึที่ไหน
ทั้ที่ผ่านมาั้สอปีแล้ว ทำไมไม่ลืมไปสัหน่อยวะ เรื่อเ่าๆ เนี่ย
ีฮุนถอนใยืยาว ยโทรศัพท์ออา้าแ้ม
้อหน้าอที่ายเวลาุยประมาหนึ่นาทีว่าอยู่นานนอับไป
เาึยัเ็บลในระเป๋าาเ หันหลัเินเ้าไปในรถ ทุอย่าใ้เวลาสัพั
เวลาสัพันั้นีฮุนำลัิทบทวนอยู่ในหัวอย่าหนั
ลูิถูิผิวะเนี่ย..
//
ีฮุนลับมาถึที่ห้อ
ทิ้ัวลนอนบนเีย้วยวามเหนื่อยอ่อน
รู้สึเหมือนฤทธิ์แอลอฮล์ที่ัวเอัไปหลายแ้วะเพิ่มาออฤทธิ์เอาอนนี้
มือสวยยโทรศัพท์ึ้นสู เลื่อนูแ้เือน้อวามาเพื่อนหลายน
รวมถึัว้นเหุที่ส่้อวามมา่าทอส่ท้าย่อนาอีระลอให่ยาวเหยียนเาเลือะบล็อแทนที่ะอ่านให้เสียเวลา
น่ารำาะมั..
เปลือาที่หนัอึ้่อยๆ
ปิล้าๆ ็หวัว่าื่นมาแล้วเรื่อบ้าๆ นี่ะทุเลาลบ้าไม่มา็น้อย..
//
สิบเอ็โมห้าสิบสอนาที
ท้อฟ้าวันนี้อึมรึมว่าทุวัน แถมยัหนาวมาว่าทุวัน้วย ีฮุนุมือสอ้าลในระเป๋าโ้ท
เร่ฝีเท้าเินไวมาึ้นเพราะอาาศที่เย็นลทันทีที่เินออมาารถ
ีฮุนไม่อบอาาศหนาว เารีบเปิประูออแล้วแทรัวเ้าไป้านในาเฟ่้าสวนสาธาระ
ที่เิมที่นัันไว้
เาทิ้ัวลนั่บนโ๊ะ้านหลัสุ
หลัาสั่าปูิโน่ร้อนับพนัานนใหม่ที่ลู้าประำเมื่อสอปี่อนอย่าเาไมุ่้นหน้า
มอออไปนอระร้าน เมปลุมนท้อฟ้ามืสนิทไร้แสแ แน่ล่ะ นี่็เ้าุลาแล้ว
เบื่อวามหนาวนี่ะมั ทั้้อเสียเวลาใส่เสื้อหนาๆ
ไม่ให้ัวเอป่วยแถมยัยับนิ้วไม่ไ้อย่าในึเวลาที่้อพิมพ์านอี
เาเลียหน้าหนาว
้วยหลายเหุผล
าแฟมาเสิร์ฟไ้สัพั
วามร้อนอมันทำให้เาอารม์ีึ้นไ้นิหน่อย ยึ้นิบไปพลา
ในะที่เลื่อนหาเพลที่พอะฟั่าเวลาระหว่ารอในโทรศัพท์ เพราะเาไม่อบเพลแ๊ห่วยๆ
ที่ร้านนี้อบเปิ
‘The 1975 - Sincerity Is Scary’
เาเลือเพลนี้
ว่ำโทรศัพท์ลบนโ๊ะ หลับาลแล้วปล่อยให้นรีำเนินไป
And
irony is okay, I suppose, culture is to blame
ารประประันลายเป็นเรื่อปิ
ผมเาว่า้อโทษวันธรรมอี
‘อนทีู่้อารมึ็ไม่เยอยู่อยู่แล้วนี่’
‘เลิประันสัสิบนาทีมันะายไหม’
‘ใหู้ไปายริๆ เลยีไหมล่ะ’
ีฮุนบริมฝีปา รู้สึว่าัวเอำลัฟุ้่านอีแล้ว
Why
can't we be friends, when we are lovers?
'Cause it always ends with us hating each other
Instead of calling me out, you should be pulling me in
I've just got one more thing to say
ทำไมเราึเป็นเพื่อนันไม่ไ้ เมื่อเราเป็นนรััน?
เพราะว่ามันบที่เราเลียันเอเสมอ
แทนที่ะมอผมในแ่ร้ายทำไมไม่ลอึผมเ้าไปพูุย
ผมมีแ่อีอย่าหนึ่ที่ะพู
‘ูว่าเราหยุไว้แ่นี้ไหม’
‘…’
‘เลิันเถอะ’
‘็เลิไปิ’
“ยัอบมารอ่อนเวลาลอเลยนะ”
ีฮุนสะุ้เมื่อเสียทุ้มัึ้นแทรเสียเพล เารีบึหูฟัออ
เยหน้าึ้นมอนที่ย่อัวลนั่บนเ้าอี้อีฝั่ วาล้อโปรัวให่ลบนโ๊ะ
เาำไ้ว่ามันเป็นล้อัวเิมารอยหล่นที่มุมทั้สอมุมที่มาาฝีมือเาเอ
มันเ่าลนิหน่อยามเวลา แ่าาเ้าอ นรหน้าูไม่เปลี่ยนไปเลยสันิ
ะมี็แ่หนวเราที่เ้าัวไม่ยอมโนนั่นแหละที่ทำให้ีฮุนรำาสายา
“ทำานเสร็หมแล้ว็เลยว่า” ีฮุนอบ เ้าัวพยัหน้า เอนหลัพิพนัพิ
ทั้วายั้อมาไม่ละสายา แ่ีฮุน็ไม่ไ้หลบา ้อันอยู่แบบนั้นสัพั
สำรวันและันที่ไม่ไ้เอันเือบสอปี
เล่นสรามประสาท้วยวามเียบที่เ้าปลุมบรรยาาศระหว่าเรา นระทั่นถูวนเป็นนเปิบทสนทนาึ้น่อน
“ลวนมานั่มอหน้าหรือไ”
“หลัวเอ”
“แล้วลมีอะไร”
“อาทิย์หน้าพอะว่าสัอาทิย์นึไหม”
ีฮุนเริ่มเปิประเ็น นรหน้าเียบไปพัหนึ่ ลอามอ่ำ
น่าะำลัิหาเวลาว่าอัวเออยู่
“น่าะว่า
่วนั้นไม่ไ้รับานอะไร”
“ุเยบอใ่ไหมว่าอยาไปปารีส”
“อืม.. ็เยมั้”
“ั้นไปเที่ยวเป็นเพื่อนหน่อยสิ
ปารีสน่ะ” ีฮุนว่า ลุ้นับำอบนิหน่อย
ถึใะเอนเอียไปทาโนปิเสธมาว่ารึ่แล้ว็เถอะ
อีนิหน่อยเา็ยัพอมีหวัเล็ๆ ว่าอีนะยอมอบล
“ะวนไปเทหรือไ”
เ้าัวอบิล แถมยัวยเอาแ้วาแฟอีฮุนไปื่ม
“ัาเนียล!”
ีฮุนึ้นเสีย
เริ่มไม่สบอารม์มาึ้นเพราะอีฝ่ายยัวนประสาทไม่เลิ
ะปีหรือสอปี็ไม่เยเปลี่ยนไปเลยสันิ
“ยอมเรียื่อูสัทีนะ”
าเนียลยิ้ม เลื่อนแ้วมาไว้รหน้าเ้าอเหมือนเิม “แล้วทำไมไม่ไปับแฟนล่ะ”
ีฮุนะั
เลียนัที่ยัอบถามอะไรแทใำเาไ้อยู่เรื่อย
“เพิ่เลิัน”
“็เลยใหู้ไปเป็นัวสำรอเหรอ”
“ะเลิวนีนไ้ยั
ไม่ั้น็ไม่้อไป” ีฮุนึ้นเสียัอย่าเหลืออ
ลุพรวึ้นาเ้าอี้ นั่นแหละ เาิผิริๆ ที่มาวนนแบบนี้
แ่่อนที่เาะไ้เินหนี แรรั้ที่้อมือ็ทำให้ทั้สอาหยุะั
รวมถึัหวะหัวใที่ระุไปั่วะ
“็ไม่ไ้บอสัหน่อยว่าะไม่ไป” าเนียลว่า
เยหน้าึ้นมอพลารั้มือเาลับไปนั่ที่เิม “อย่าใร้อนนัสิ”
ีฮุนิ๊ปา
ยมือึ้นออ ถอนใยืยาวเพราะยัหุหิไม่หาย
‘โแล้วนะ
เลิทำัวเป็นวัยรุ่นใร้อนสัทีสิ’
‘็มึอบทำใหู้โรธอะ!’
‘แล้วะทำไให้ใเย็นิ
ับปล้ำเลยีป่ะ’
‘ไอ้าเนียล!’
“ละเอาไ ะไปไหม” เมื่อรวบรวมวามใเย็นานทั้โลมาไ้ ีฮุนึถามออไปอีรอบ และเามั่นใว่าถ้าถูวนลับมาอีรอบ
ถึะเอา้าทั้ัวมาุ เา็ะไม่ยอมลับมาใเย็นแบบนี้อีแล้ว
“ไปสิ ส่รายละเอียมาทาเมลแล้วัน” าเนียลว่า ีฮุนแปลในิหน่อยที่ราวนี้เ้าัวไม่ไ้วนอะไรเาอี แ่นั่น็ีที่พวเราะไ้แยย้ายันไปสัที
็ไม่มีธุระอะไร้อุยันแล้วนี่
“ั้นไว้เอัน”
“อืม”
ทั้ีฮุนและาเนียลลุึ้นาเ้าอี้
พอีับที่าแฟหมแ้ว าเนียลเินนำออไปาร้าน่อน
ไม่รู้ีฮุนรู้สึไปเอรึเปล่าว่าประูมันปิ้าว่าปิอนที่เาเินามออมา
แ่็่ามันเถอะ
าเนียลเินนำอยู่รหน้าสี่ห้า้าว ส่วนีฮุนเินามอยู่้านหลั
าเนียลไม่ไ้ะลอฝีเท้าแล้วีฮุน็ไม่ไ้เร่ฝีเท้าเินามให้ทัน
็ไม่มีเหุผลอะไร้อเิน้วยัน
“ลับยัไ” าเนียลหันมาถามอนที่เินออมาถึหน้าปาทาเ้าสวน
“เอารถมา มึอะ”
“ูนั่แท็ี่ลับ”
“ให้ไปส่ไหม” ถึใริีฮุนะไม่ไ้อยาไปส่็เถอะ
แ่นั่น็ถือเป็นมารยาทไม่ใ่หรือไ
“ไม่้อหรอ” าเนียลส่ายหน้าปิเสธ “อาาศหนาว รีบลับเถอะ”
อีเหุผลที่ีฮุนเลียาเนียล
ที่รู้ีไปะทุเรื่อ
“อืม ลับีๆ”
เพราะถูปิเสธ ีฮุนึไม่ิะเ้าี้่อ าเนียลพยัหน้า
่อนที่ทุอย่าะอยู่ในวามเียบ
“าเนียล” ีฮุนเรียอีนเสียเบา ไ้ยินเสียหืมอบรับเบาๆ าอีน
ีฮุนึเริ่มพู่อ
“เปลี่ยนเพลรอสายไ้แล้วนะ”
“เปลี่ยนทำไมล่ะ”
“…”
“็ูอบเพลนี้”
“…”
“มึ็อบเหมือนันไม่ใ่เหรอ”
ีฮุนเลียาเนียล
ที่รู้ีไปะทุเรื่อ
ทอล์ับู
ลับมาแย้ว
(่อนอื่นอบุำแปลาท่านนี้้วย แปลไ้เ้าใีมา
https://minimore.com/b/ADPmW/66)
ะว่าะอัพอมฟอทโน่อน แ่ไ้ฟัเพลใหม่อ the 1975 แล้วฮึเหิมึ้นมาเลย
ำแปลเพลนี้รับเรื่อนี้มา แนะนำให้ไปฟัันระหว่าอ่าน้วยเน้อ
อนนี้าที่ิว่าะมีสามอนน่าะมีสัสี่อนแล้ว แ่ทั้นี้ทั้นั้นึ้นอยู่ับวามี้เียอูล้วนๆ5555555555
อย่าที่บอับโนนี้ อึอัว่าโนอื่นๆ แน่นอน เนื้อเรื่อะเป็นไ่อไป เาะุยันไ้ีๆไหม ้ออยิามันนะับ >_<
ยัไ็ถ้าอบ็อย่าลืม!
เมนท์นละเมนท์ (้อารำลัใาทุๆนเลย ._.)
แฟบ หัวใ แร์หรือโหว
เล่นแท็ #ร้อยเอ็บอย ันเยอะๆ นะ้าบ
ความคิดเห็น