ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    [FIC GOT7] #วันละเพลงกับเจเค [MarkJin]

    ลำดับตอนที่ #5 : What if - EXO

    • อัปเดตล่าสุด 23 มิ.ย. 58









    เพลงที่จะนำเสนอคือเพลง What if - EXO ค่ะ เพลงช้าๆเศร้าๆ และบีบหัวใจ ไม่ขอพูดอะไรมาก นอกจากบอกว่าเตรียมผ้าเช็ดหน้าเอาไว้ด้วยนะคะ เผื่อว่าจะเอาไว้ซับน้ำตาให้ใครบางคนค่ะ ฮึก หวังว่าจะชอบกันนะคะ คนเขียนไม่รับรองเท้าและข้าวของใดๆนะคะ โปรดอย่างขว้างปามา ;_; 







     
    คำแปล: https://xoxo9493.wordpress.com/2015/03/30/trans-lyrics-what-if-exo/



     

    +++++++++++++++++++++++++++++++




     

    รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ สีหน้าและแววตาที่เต็มไปด้วยความสุขของ ‘ปาร์คจินยอง’ ทำให้ ‘มาร์คต้วน’ รู้สึกเจ็บปวดจนอยากจะเดินหนีไปให้ไกลๆ หากแต่เขาก็ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

     

    และทั้งๆที่มันเจ็บปวด แต่มาร์คก็ยังเลือกที่จะมองภาพเหล่านั้นต่อไป

     

    ภาพจินยองกำลังยืนคุยกับใครสักคน

    ใครสักคนที่ทำให้จินยองยิ้มได้อย่างมีความสุข 

    ที่ตรงนั้น...มัน ‘เคย’ เป็นของเขา

    รอยยิ้มและเสียงหัวเราะเหล่านั้นก็เคยเป็นของเขา

    แต่ตอนนี้มันไม่ใช่แล้ว...

     

     

    ทั้งหมดมันเป็นความผิดของเขาเอง เพียงเพราะความมักมาก ไม่รู้จักยับยั้งช่างใจ ทำให้เขาต้องสูญเสียสิ่งที่มีค่ามากที่สุดในชีวิตไป 

     

    พี่มาร์ค...ทำไมทำแบบนี้” น้ำเสียงสั่นๆและแววตาแดงก่ำของจินยองในตอนนั้นมาร์คยังจำมันได้ดี 

     

    คืนนั้นเขาเมามาก แล้วก็มีหนุ่มน้อยหน้าหวานเดินเข้ามาชวนคุย มาร์คเองก็ไม่ได้นึกรังเกียจอะไร ด้วยฤทธิ์ของแอลกอฮอล์ที่วิ่งพล่านอยู่ในกระแสเลือด บวกกับอารมณ์เหงาๆที่ไม่ได้เจอกับคนรักมาหลายวันเพราะจินยองเดินทางไปทำธุระที่ต่างจังหวัด ทำให้มาร์คและหนุ่มน้อยไม่ได้หยุดอยู่แค่การคุยกันที่ผับ

     

    ทุกอย่างมันจบลงที่บนเตียงในห้องของเขาและจินยอง

     

    มาร์ครู้สึกผิดไม่น้อยที่เผลอนอกกายคนรัก แต่เขาก็บอกกับตัวเองว่ามันก็แค่ความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืน อย่างไรเสียที่หนึ่งใจในของมาร์คก็คือจินยอง

     

    หนุ่มน้อยก็ดูจะเข้าใจในความสัมพันธ์ พวกเขาตกลงกันเสร็จสรรพว่าขอให้เรื่องทั้งหมดจบลงเพียงเท่านี้ 

     

    ทุกอย่างดูจะเรียบร้อยหากประตูห้องไม่ถูกเปิดออกด้วยฝีมือของปาร์คจินยองเสียก่อน

     

    ทุกอย่างมันเกินความคาดหมาย มาร์คไม่คิดว่าจินยองจะกลับมาในตอนนี้ สมองของเขาหยุดทำงานไปชั่วขณะ จินยองไม่ได้โวยวาย ไม่ได้เข้ามาทุบตีหรือทำร้ายเขาและคนที่นอนอยู่ข้างๆ 

     

    จินยองทำเพียงแค่เอ่ยปากถามสั้นๆ พร้อมกับยืนมองเขาด้วยสายตาผิดหวัง มาร์ครู้สึกเหมือนหัวใจถูกกรีดเฉือนยามที่ใบหน้าหวานนั้นอาบไปด้วยน้ำตาที่ค่อยๆไหลรินออกมา ห้องทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบ 

     

    สมองของมาร์คกลับมาทำงานอีกครั้งหลังจากที่ประตูห้องถูกปิดลงพร้อมกับไหล่เล็กๆที่กำลังสั่นสะท้านถูกเลือนหายไปหลังบานประตูนั้น

     

    ตามไปง้อสิพี่” เสียงของเด็กหนุ่มข้างกายช่วยเตือนสติ มาร์ครีบลุกขึ้นจากเตียง หยิบกางเกงยีนส์และเสื้อที่ถอดทิ้งไว้ข้างเตียงขึ้นมาใส่ลวกๆ ก่อนจะวิ่งออกจากห้องเพื่อตามจินยองไป

     

    แต่สุดท้ายก็ไม่ทัน

     

    และนั่นคือครั้งสุดท้ายที่เขาได้พบกับจินยอง...

     

    เพื่อนของเขาโทรมาบอกว่าจินยองบินไปเรียนต่อที่ต่างประเทศแล้ว นั่นทำเอามาร์คหัวใจสลาย เขาไม่คิดว่าเหตุการณ์มันจะเลวร้ายขนาดนี้ มันไม่ใช่ปัญหาหากมาร์คจะบินตามจินยองไป เขาควรจะตามไปขอโทษ ไม่ควรปล่อยให้เรื่องมันค้างคาอยู่แบบนี้

     

    แต่ความผิดติดตัวที่มีก็ทำให้มาร์คไม่กล้าที่จะไปเผชิญหน้ากับจินยอง เขาคิดแค่ว่าเดี๋ยวจินยองก็คงลืมมันไปเอง จินยองของเขาใจดีจะตาย ไม่นานก็คงหายโกรธ

     

    ทว่ามาร์คก็คิดเข้าข้างตัวเองมากเกินไป 

     

    ความผิดที่เขาทำนั้นมันยากเกินจะให้อภัย

     

     

     

    มาร์คยังคงเอาแต่จ้องมองจินยองอยู่อย่างนั้น ไม่ได้ขยับกายไปไหน ทั้งที่ในความเป็นจริงแล้วเขาอยากจะเดินเข้าไปรวบตัวของอีกคนเข้ามากอดแน่นๆ อยากบอกว่าคิดถึงมากเหลือเกิน อยากเอ่ยคำขอโทษให้จินยองได้ฟัง

     

    แต่มันสายเกินไปแล้ว...

     

    ทุกอย่างมันสายจนเกินจะแก้ไขอะไรได้แล้ว

    .

     

    ..

     

    ...

     

    จินยองกำลังจะแต่งงาน...กำลังจะมีครอบครัว มีชีวิตที่ดี 

     

    อยู่ๆคนที่มาร์คกำลังเฝ้ามองก็หันมา สายตาของทั้งคู่สอดประสานกันอย่างพอดี จินยองส่งยิ้มบางมาให้เขา รอยยิ้มที่ทำให้มาร์คมีความสุขทุกครั้งที่ได้เห็น

     

    หากแต่ตอนนี้มันกลับทำให้เขาเจ็บปวดเหลือเกิน 

     

    เพราะในแววตาของจินยองนั้นไม่ได้สะท้อนภาพของเขาอีกต่อไปแล้ว

     

    มาร์คส่งยิ้มกลับไปให้จินยอง รอยยิ้มที่มาร์คคิดว่ามันคงน่าเกลียดน่าดู เพราะมันไม่ได้ออกมาจากใจของเขา มาร์คตั้งใจจะเอ่ยบอกบางอย่าง หากแต่ไม่ทันที่ริมฝีปากจะได้ขยับ จินยองก็เบนสายตาหนีไปเสียแล้ว 

     

    แต่ถึงอย่างนั้นมาร์คก็เลือกที่จะเอ่ยมันออกไปอยู่ดี 

     

    ถึงแม้มันจะแผ่วเบาราวเสียงกระซิบ 

     

    และคนฟังไม่สามารถได้ยินมันแล้วก็ตาม

     

     

    ขอโทษนะจินยอง...ขอโทษจริงๆ

     

    'พี่รักนาย'

     

     

     

     

    สมมติว่าคนตรงหน้าคุณเป็นผมล่ะ 

    สมมติว่าภาพที่สะท้อนอยู่ในดวงตาของคุณคือผม

     

    แต่ถึงอย่างไรแล้ว มันก็คงเป็นได้แค่เรื่อง สมมติ

    ไม่มีทางจะเป็นจริงได้อยู่ดี

     

     

     

    END




    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×