คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Saint Mary Bethlehem
Saint Mary Bethlehem
Sin of envy : Victorian era
ื่ออผมือเอ็เวิร์ วิลิลสัน
ผมเิบโในลอนอนในานะบุรายอท่านลอร์ผู้ทรเียริ ไ้รับารศึษาที่ีที่สุเท่าที่านะอรอบรัวะอำนวยไ้
ผมเป็นสมาิอันับ้นๆ อสโมสรสุภาพบุรุษ และยัเป็นที่รู้ัในวารริเ็
ในานะผู้เล่นรุ่นเยาว์ที่มีพรสวรร์อี้วย
ีวิอผมูเหมือนะสมบูร์พร้อมั้นเหรอ? ่าวิเศษริๆ
ทีุ่ิเ่นนั้น แ่เื่อผมเถอะ…
มัน็แ่ ‘เือบ’ ะสมบูร์เท่านั้น
ั้แ่เิมา เอ็เวิร์ วิลิลสัน ไม่เยรู้ัำว่าไม่ไ้
้วยวามที่เิมาในรอบรัวนั้นสูที่พร้อมพรั่ไป้วยเินทอและหน้าาทาสัม
นั่นึไม่มีอะไรที่ทาบ้านะหามาประเนเาไม่ไ้ ไม่ว่าเทอร์เรน์ะออปาว่าอยาไ้อะไร
ลอร์าร์เลน วิลิลสัน
พ่ออเา็ะใ้เส้นสายที่มีทั่วทั้เาะบริเนสรรหามาให้ทันที
แ่สิ่ที่เอ็เวิร์อยาไ้มาที่สุไม่ใ่เสื้อผ้าเนื้อี
ไม่ใ่ไม้เท้าหรูหราที่ทำาไม้ั้นเลิศ ไม่ใ่หมวทรสูที่ถูัเย็บอย่าประี
แ่เป็นสิ่ที่พ่อแม่ไม่สามารถให้เาไ้
นั่นือำแหน่อพี่ายอเาเอ…
เฮนรี่ วิลิลสัน พี่ายอเอ็เวิร์เป็นายหนุ่มร่าสู
หน้าาีและมีทุอย่าที่สาวๆ ในอัฤษใฝ่ฝันถึ
เ้าัวรอบรอำแหน่ผู้สืบสุลวิลิลสันมาั้แ่เิ เมื่ออายุรบเ์ไป
เฮนรี่ะไ้รับำแหน่ลอร์อบิาและลายเป็นเ้าอิารโรานไม้ีไฟอรอบรัวทันที
เอ็เวิร์ิว่านั่นมันน่าหมั่นไส้เหลือเิน
เฮนรี่ไ้ทุอย่าแ่เพราะเิ่อนเท่านั้น นี่เป็นสิ่ที่เอ็เวิร์รุ่นิ้วยวามริษยาอยู่เสมอ
เ้าบ้าเฮนรี่่าโีเสียริๆ ที่เิมาเป็นพี่นโ และามธรรมเนียม
ลูนโเท่านั้นทีมีสิทธิ์ะไ้สมบัิอผู้เป็นบิา
นั่นทำให้เอ็เวิร์รู้สึไม่พอใ
ทรัพย์สมบัิทุอย่าอระูลวิลิลสันะ้อเป็นอเา ไม่ใ่ไอ้พี่ระอนั่น
ไอ้พี่เวรเอ๊ย แ็แ่ินบุเ่าที่เิมาเร็วเท่านั้นแหละ
เอ็เวิร์หัวเราะอย่าิั
เาไม่ิว่าเฮนรี่เหมาะสมที่ะไ้รับสมบัิอระูลเลยสันิ
เ้าหมอนั่นหน้าาีและสุภาพอ่อนโยน็ริ แ่ลับมีร่าายที่ี้โร… ป่วยระเสาะระแสะมาั้แ่เ็
นอ่อนแอแบบนั้นสมวรไ้ทุอย่าริๆ เหรอ?
เอ็เวิร์ำวันที่พี่ายป่วยเือบายไ้
วันนั้นเป็นวันหนึ่ในฤูหนาว
เฮนรี่นอนป่วยอยู่บนเียโยมีเลี้าแมนธาผู้เป็นแม่อยับมือและสวภาวนาอวามเมา่อพระเ้าอยู่้าๆ
ส่วนลอร์าร์เลนผู้เป็นพ่อยืนอยู่หน้าห้อ
เฝ้าออำสั่ให้บรรานรับใ้ในบ้านไปามหมอประำระูลมาให้ไวที่สุ
เฮนรี่หายาไ้ในอีสอวันถัมา
อาารที่ีึ้นอพี่ายทำให้เอ็เวิร์ถึับสบถในใ
ทำไมมันไปายไปเลยวะ?
แ่แม้ว่าะิัและริษยาในัวพี่ายมาเพียใ
เอ็เวิร์็ยัสร้าภาพเป็นน้อายที่แสนี
อยให้ำลัใพี่ายอยู่เสมอโยไม่มีา ้ออบุวามสามารถในารีสอหน้าอเา
มันทำให้ไม่มีใรรู้เลยว่าเอ็เวิร์ วิลิลสัน ้อะแท้าหลัพี่ายลอเวลา
เาเพียแ่รอเวลาเท่านั้น…
รอเวลาและวิธีารเหมาะๆ ที่ะำัเฮนรี่ไปให้พ้นทา
วันนั้นเป็นวันฝน
อันที่ริอัฤษ็ฝนแทบะทุวันอยู่แล้ว
พวเาแทบะหาำว่าฤูร้อนไม่เอที่นี่ มันเป็นอาาศที่แสนะน่าเบื่อหน่าย
บาทีเอ็เวิร์็นึอิาาวฝรั่เศส อิาเลียน
หรือสเปนที่ไ้สัมผัสับแสแอบอุ่นลอทั้ปีเหมือนัน แ่็่าเถอะ…
เอ็เวิร์เพิ่ะลับมาาานน้ำายามบ่ายที่บ้านอลอร์ารูว์
เพื่อนสนิทที่เพิ่ะลับมาาสอแลน์เมื่อวานนี้
ร่าสูอเอ็เวิร์สวมุสูทสีำที่ถูัอย่าประี
ในมือถือไม้เท้าที่ทำาไม้ฮอลลี่
ส่วนอี้าับปีหมวทรสูอนเอาไว้เพื่อไม่ให้ปลิวไปับสายลมรอบ้า
ฝนนี่มันน่าเบื่อริๆ พระเ้าเถอะ
เอ็เวิร์บ่นในใพลาเินหลบเ้าบาร์เหล้าที่อยู่้าทา
เาิว่าะสั่เหล้าเอลมาื่มสัแ้วนว่าฝนะา
มันะ่วย่าเวลาไ้ไม่มา็น้อย… อย่าน้อยวามอุ่นอมัน็น่าะ่วยให้ทุอย่าีึ้น
“เอลหนึ่แ้วรับ”
ายหนุ่มสั่เหล้าเอลาบริรพร้อมับใ้มือลายเนไทอนออ
ารแ่ัวแบบ ‘สุภาพบุรุษาวอัฤษ’ นั้นอาูภูมิานแ่็แลมา้วยวามอึอั
นั้นสูอย่าพวเา้อแ่ายใหู้ีอยู่เสมอเพื่อไม่ให้เป็นที่รหาอผู้น
แ่เอ็เวิร์ไม่ัวลนั เาพอใในีวิอันหรูหรานี้… หึ แ่ะพอใว่านี้หาไ้ำแหน่อพี่ายมารอ
เา้อทำอะไรสัอย่าแล้ว…
เอ็เวิร์ถอนหายใ่อนะยแ้วเหล้าึ้นิบ
เามั่นใว่าัวเออแ็พอที่ะไม่เมาลับบ้านแน่ๆ
วาสีอ่อนอายหนุ่มหลุบมอแ้วในมือ
่อนะหรี่ลอย่าประหลาใเมื่อไ้ยินเสียเรียหนึ่ัมาา้านหลั
“ุเป็นลอร์เอ็เวิร์สินะะ”
หืม?
เอ็เวิร์มวิ้วอย่าสสัย่อนะหันไปมอาม้นเสีย
่อนที่ะพบว่าเ้าอเสียเป็นสุภาพสรีนหนึ่ที่เาำไม่ไ้ว่าเยรู้ัมา่อน
เธอสวมุระโปรสีเียวเ้มที่่อน้าเน้นรูปร่า
อร์เ็ทรัเอวบาอเธอนอิ่วูเย้ายวน เส้นผมสีำลับอเธอถูปล่อยยาวสยาย
ึ่ผิับสุภาพสรีาวอัฤษทั่วไปที่มัะถูำับให้รวบผม่อนออาบ้านเสมอ
ไม่เ่นนั้นอาถูมอว่าเป็นโสเภีไ้
แ่ผู้หินนี้ไม่น่าะใ่โสเภี…
ายหนุ่มไม่แน่ใว่าทำไมัวเอถึัสินใแบบนั้น แ่ผู้หินนี้มีบรรยาาศที่ลึลับและสูศัิ์ว่าโสเภี้าถนนทั่วไป
เรื่อหน้าอเธอเอ็ามเหมือนราินีาแนไล
โยเพาะวาสีเียวมรที่เปล่ประายราวับอัมีู่นั้น
เธอเป็นใร? เอ็เวิร์หรี่าล สวยนานี้ ถ้าเยเห็นไม่น่าลืมไ้...
“ุ…?”
“วาเนส่า ลาโเวอร์ ่ะ แ่โปรเรียิันว่าวาเนส่า”
“รับ ุวาเนส่า”
เอ็เวิร์ยิ้มรับะผายมือเิให้เธอมานั่้าๆ
เาเห็นวาเนส่าลี่ยิ้มอย่าเย้ายวน ริมฝีปาสีแสอเธอูเหมือนับลีบุหลาบ
ไม่็หยเลือสีแท่ามลาผิวายที่าวราวับน้ำนม ลิ่นน้ำหอมมัส์ที่โยออมาาัวเธอทำให้เาทั้มึนและลุ่มหลในราเียวัน
“เป็นเรื่อน่ามหัศรรย์มาทีุ่รู้ัผม”
“ไม่มีใรไม่รู้ัุหรอ่ะ” วาเนส่าเอ่ยเสียหวาน
“ุายเอ็เวิร์ วิลิลสันผู้หล่อเหลาและโ่ั
ันไ้ยินื่อเสียอุมามาเหลือเิน”
“อย่านั้นเหรอรับ?”
“แหม น่าเสียายนะะทีุ่ไม่ไ้ึ้นเป็นผู้นำระูลน่อไป
ันิว่าุเหมาะสมว่าพี่ายอุเสียอี”
“...”
ำพูที่ออมาาปาอวาเนส่าทำให้เอ็เวิร์หยุะั เาไม่รู้ัว้วย้ำว่าำลัทำสีหน้าแบบไหนอยู่
วาอเอ็เวิร์้อมอไปยัวาเนส่าผู้ามราวับไม่เื่อหู
หัวใอายหนุ่มเ้นโรมรามราวับัหวะลอในะละรสัว์
ร่าสูใ้เวลาอยู่นานทีเียวว่าะรวบรวมสิแล้วแสร้ยิ้มแห้ๆ ออไป
“นั่นสินะรับ ุผู้หิ แ่พี่ายอผมน่ะเหมาะสม...”
“ุไม่นึเสียายบ้าเหรอะ ุเอ็เวิร์” หล่อนแทร
่อนะ้อเ้าไปในวาอเา “ถ้าเป็นัน ันะรีบๆ
เี่ยเาให้พ้นทา ผู้ายี้โรอย่าพีุ่ไม่เหมาะสมะเป็นลอร์หรอ่ะ
เอ็เวิร์ ไม่เหมาะแม้แ่ะเป็นู่แ่อุ้วย้ำ”
“......”
“ุไม่ิแบบนั้นเหรอะ? ผู้ายนนั้นใ้ไม่ไ้เลย…
มีอะไรสูุ้ไ้ั้นเหรอ?”
วาเนส่าุมมืออเอ็เวิร์เอาไว้อย่าถือวิสาสะ
แม้เป็นารระทำที่ผิมารยาทแ่เาไม่สามารถ่อ้านเธอไ้ สัมผัสเรียบลื่นาถุมืออเธอทำให้เอ็เวิร์รู้สึประหลา
เหมือนับเธอเ้ามามีอิทธิพลในวามิอเา
เสียหวานราวับระิ่และใบหน้าอันสวยามอเธอำลัทำให้หัวอเอ็เวิร์าวโพลนไปหม
วาสีมรอเธอำลัมอเ้าไปในิใอเา… ล้ายับวาออสรพิษร้ายที่ล้วเ้าไปในวามิอเหยื่อ
“นั่นสินะ นอย่าเฮนรี่มีีอะไร...”
“ใ่แล้ว่ะ ที่รั...”
วาเนส่าูพอใในปิิริยาอเา
หิสาวแสนสวยโน้มใบหน้าเ้ามาใล้เอ็เวิร์
่อนที่หล่อนะประทับูบลบนแ้มอเอ็เวิร์อย่าอ่อนโยน
สัมผัสอันอ่อนนุ่มและวนฝันนั้นทำใหุ้ายนรออระูลวิลิลสันอิไม่ไ้ว่าเธอเป็นนาฟ้าที่มาี้ทาสว่าให้ับเา
หรือะเป็นแม่ม็่า
เาไม่สนอะไรอีแล้ว
“ุ้อำัเานะะ
ันว่าุรู้ีว่า้อทำยัไ”
ใ่…
เอ็เวิร์ิว่าัวเอรู้แล้วว่าวรทำยัไ…
ไม่มีใรในอัฤษไม่รู้ัโรพยาบาลเบธเลม[1]
โรพยาบาลเบธเลม
หรือโรพยาบาลเน์แมรี่เบธเลเฮมเป็นโรพยาบาลที่ั้อยู่ในรุลอนอน มันเยเป็นโรพยาบาลที่ถู่อั้ึ้นโยะบาทหลวมา่อนที่ะถูเปลี่ยนมือไปเป็นอหลว
ระนั้น มันลับมีื่อเสียใน้านวามน่าลัวมาว่าวามเมารุา
โรพยาบาลเบธเลมเป็นโรพยาบาลประสาท…
ที่นี่ถูสร้าึ้นเพื่อรอรับผู้ป่วยทาิทุประเภท โยเหล่าแพทย์ะพยายามทำารรัษา้วยวิธี่าๆ
เพื่อให้บรราผู้ป่วยหายเป็นปิในที่สุ ฟัูี็ริ
แ่วามเป็นอยู่ในโรพยาบาลนี้่อน้า ‘เลวร้ายมา’ ผู้ป่วยำนวนมา้ออยู่ันอย่าแออั
มีสุภาพอนามัยที่แย่ อีทั้ยั้อเผิับารรัษาที่ทารุ…
หาให้เปรียบแบบรไปรมา
ผู้ป่วยที่นี่มีสภาพไม่่าาสัว์ที่บรราแพทย์ะทำอะไร็ไ้
เอ็เวิร์เยไปเยี่ยมมโรพยาบาลแห่นี้รั้หนึ่
เาพบว่ามีารนำผู้ป่วยทาิมาล่ามเรียันที่พื้นพร้อมับป้ายบออาาร
้านหน้ามีล่อใส่เินไว้สำหรับผู้้อารบริา… ึ่เาทราบมาทีหลัว่าผู้ป่วยพวนี้ถูาิทอทิ้
ึไม่มีเิน่ารัษาูแล
บรราแพทย์ึนำมาทำแบบนี้เพื่อหาเินาบรราผู้ีที่เมาสสาร
แ่เื่อเถอะ เินพวนั้น็เ้าระเป๋าแพทย์ทั้นั้นแหละ
แล้วสภาพ้านใน็สปรยิ่ว่าเล้าหมู
เ้าไปมีแ่เสียรีร้อับเสียร้อไห้อนที่มีอาารทาินับพันๆ น
มันไม่ใ่สถานที่ที่น่าอภิรมย์เลยสันิ อาหารเหรอ? หึ
อาหารอสุนัระูลวิลิลสันยัินีว่านี้อี!
เอ็เวิร์เิวามิอันาลาว่า… หาะำัเฮนรี่ไปให้พ้นทา
เา็วระยัเ้าบ้านั่นเ้าโรพยาบาลนรนี่ะ
หึ แ่ิ็สนุแล้ว นี้โรแบบเฮนรี่เ้าไปมีแ่ายับาย!
ถ้าไม่ายมัน็เป็นบ้าริสัวัน!
เอ็เวิร์เริ่มแผนารนี้โยารลมือรัอป้าาร่า สาวใ้นหนึ่ในบ้านนเสียีวิ
่อนะป้ายวามผิว่าเป็นฝีมืออเฮนรี่ โยเา่ายเินให้ผู้พิพาษาัสินว่าพี่ายอเาเป็นผู้วิลริ
มีอาารทาิเภท
ำเป็น้อเ้ารัษาในโรพยาบาลเบธเลมเพื่อป้อันไม่ให้ออมาทำร้ายใรอี โถ… เอ็เวิร์นึำสีหน้าอเฮนรี่อนพยายามปิเสธ้อล่าวหา
่าน่าบันเสียเหลือเิน
สมน้ำหน้า นอย่าแมัน้อเอแบบนี้…
“เอ็! พี่ไม่ไ้ทำริๆ พี่… พี่ไม่รู้้วย้ำว่าป้าาร่าายไปั้แ่เมื่อไหร่!”
“ั้นเหรอรับพี่…”
แ่ระนั้น เอ็เวิร์็ยัพยายามสร้าภาพน้อายที่ีโยารไปเยี่ยมพี่ายที่เบธเลมทุวัน
เาเห็นเฮนรี่หน้าีเพราะอาาศที่หนาวเหน็บ เสื้อผ้าเนื้อีราาแพหูี่ถูเปลี่ยนเป็นุผ้าฝ้ายหยาบๆ
สำหรับนไ้ เห็นแล้วมัน็น่าสะใริๆ
“เอ็… ่วยพี่ที พี่ไม่ไ้บ้า พี่ไม่อยาอยู่ที่นี่
พี่ยัมีบ้านอเราที่้อูแล” เฮนรี่ล่าวอย่าน่าสสาร
“เอ็…”
“รับ ผมสัาว่าะ่วยพี่เอ เราเป็นพี่น้อันนะพี่
เราไม่ทิ้ันไปไหนหรอ” เอ็เวิร์แสร้ทำเป็นุมมือพี่ายผ่านทาลูรึ้นสนิมอห้อพันไ้
รอยยิ้มอบอุ่นลี่าบบนใบหน้าหล่อเหลา “ผม้อ่วยพี่แน่ๆ
สบายใเถอะ”
“อบในะเอ็…”
“หมายถึ่วยให้แายไวึ้นน่ะนะ ไอ้พี่เวร!!”
เอ็เวิร์หัวเราะในลำอะผละัวออมา เาเห็นเฮนรี่มอเาา้า ูเหมือนเ้าัวะพยายามประิประ่อเรื่อราวทั้หม
อีว่าที่ผู้นำระูลวิลิลสันหน้าี ่อนะำลูรอห้อพันไ้ไว้แน่น
“หมายวามยัไ!!! นี่นาย… นาย… นายเป็นนอยู่เบื้อหลัเรื่อทั้หมนี้เหรอ!!?”
“หืม...?”
“เอ็… เอ็!” เฮนรี่เย่าลูรเสียั
ใบหน้าีเผือเหมือนไม่อยาเื่อในสิ่ที่ไ้ยิน “นะ นายทำแบบนี้ับพี่ไ้ยัไ!!!!
พี่ไปทำอะไรให้นายเหรอ!!! เอ็!!! อบพี่สิ!!!!!”
เอ็เวิร์ไม่อบ เาทำเพียแ่หัวเราะในลำออย่าั่วร้าย ่อนะรีบปั้นหน้าาื่นใแล้ววิ่ไปหาแพทย์ประำโรพยาบาลที่อยู่แถวนั้น
พร้อมับแสร้หอบเล็น้อยล้ายนที่เพิ่เออะไรที่เลวร้ายมาๆ มา แล้วึัแพูเสียสั่น
“ุหมอรับ! แย่แล้ว! พี่ายผม… พี่ายผมอาารำเริบอีแล้ว!”
“ุวิลิลสันน่ะเหรอรับ!?”
“ะ ใ่รับ ไม่น่าเื่อเลย… พี่พยายามะทำร้ายผม้วย้ำ!”
เอ็เวิร์เล่นบทน้อายผู้ื่นลัวอย่าสมบูร์แบบราวับนัแสละรเวที
เารู้สึำแทบายอนเห็นบรราบุรุษพยาบาลและแพทย์รูันเ้าไปในห้อพัอเฮนรี่
และไ้ยินเสียอพี่ายแท้ๆ รีร้อโหยหวนอย่าทรมาน ท่าทาะถู็อไฟฟ้า
่อยท้อ ียาสลบ ไม่็อะไรสัอย่า
่าหัวเฮนรี่สิ เาไม่ำเป็น้อสน
เอ็เวิร์ลอบร้อเพลในใ้วยวามยินี
วาอเาเป็นประายแพรวพราวยาม้าวลับไปึ้นรถม้าที่อรออยู่หน้าโรพยาบาล
ายหนุ่มิว่าืนนี้ะลับไปิบแมเปีๆ สัแ้วเพื่อเลี้ยส่ให้พี่ายผู้น่าสสาร
ลอร์เฮนรี่นีที่อนนี้ลายเป็นผู้ป่วยอนาถๆ
ในโรพยาบาลิเว
แล้วสมบัิทุอย่า็ะเป็นอเา…
“พี่ทำอะไรผิั้นเหรอ?”
เอ็เวิร์พึมพำในลำอะ้าวึ้นรถม้า เาเผยรอยยิ้มั่วร้ายออมาะับ้อไปยัโรพยาบาลเบธเลม… ุนรที่ะอำพี่ายอเาไปลอาล
“แผิที่ทำให้ันอิาไ ไอ้พี่สารเลว”
เฮนรี่ วิลิลสัน เสียีวิภายในห้อพันไ้
เ้าัวเป็นนสุภาพย่ำแย่มาั้แ่ไหนแ่ไร
ารูแลที่ไร้วามเอาใใส่ สภาพแวล้อมที่สปร
บวับารรัษาอันทารุทำให้เฮนรี่ป่วยหนันเสียีวิอย่าน่าสสาร
่าววามายอพี่ายนั้น่าน่ายินีเสียริๆ แ่เอ็เวิร์็้อปั้นหน้าเศร้า
ทำัวเป็นน้อายนีที่เสียใับาราไปอพี่่อไป
หลัา่วไว้ทุ์ไม่นาน เอ็เวิร์็ลายมาเป็น ‘ลอร์วิลิลสัน’
น่อไป
เาลายมาเป็นสุภาพบุรุษที่ทั้หล่อเหลาและเพียบพร้อมไป้วยทรัพย์สิน
ิารอรอบรัวลายมาเป็นอเอ็เวิร์แทนที่ะเป็นอเฮนรี่
ลอร์วิลิลสันนใหม่ลายเป็นแผู้มีเียริในานเลี้ยอุนนาทั้หลาย
ไม่ว่าใร็้ออิาในวามรุ่โรน์อันไร้ที่ิอเา
ใน่วฤูใบไม้ผลิปีหนึ่ เอ็เวิร์ วิลิลสันไ้สมรสับเลี้าร์ล็อ์
ันสัน สุภาพสรีารอบรัวที่แสนร่ำรวย
เาับภรรยามีีวิอยู่้วยันอย่ามีวามสุในฤหาสน์ที่รั้หนึ่เยเป็นอเฮนรี่
มันเป็นีวิที่ีแสนีนเอ็เวิร์ไม่รู้ะสรรหาำไหนมาบรรยายไ้
แม้แ่เสเปียร์[2] หรือมาร์โลว์[3] ็หาำมาพรราีวิเาในอนนี้ไม่ไ้
เพราะมัน่ามีวามสุเสียเหลือเิน
ยิ่ว่าสรวสวรร์บนินเสียอี!
ีวิอายหนุ่มลายเป็นีวิที่รื่นรมย์ไร้วามัวล
เาไปถปรัาับบรราสมาิสโมสรสุภาพบุรุษทุวัน บ่าย็ไปานเลี้ยน้ำาในสวน
และใ้เวลายามเย็นไปับารมละรเวทีหรูๆ หรือไปานเลี้ยให่อุนนาสัน
มันเป็นีวิที่เาใฝ่ฝันหามานาน นเอ็เวิร์อิไม่ไ้ว่าถ้ามัน่ายนานี้
เาับเ้าพี่บ้านั่นยัเ้าโรพยาบาลบ้าไปาิว่าแล้ว
แ่แล้ว วามสุอเอ็เวิร์็บลในวันหนึ่…
ในวันนั้น เอ็เวิร์เพิ่ลับมาาานเลี้ยอเบอร์นาร์ ันสัน
พ่ออาร์ล็อ์ผู้เป็นภรรยา ายหนุ่มูบรารีสวัสิ์ภรรยา่อนะส่เธอเ้าห้อนอน
ร่าสูอท่านลอร์แห่บ้านวิลิลสันเินฮัมเพลอย่ามีวามสุะมุ่หน้าลับห้ออัวเอ
ทาเินภายในฤหาสน์หลัาม่าเียบเียบในอนนี้
ป่านนี้พวนรับใ้นอนันหมแล้ว
เหลือแ่ยามหน้าประูเท่านั้นที่ยัทำานอยู่
และแล้วเา็เห็น
‘ใรบาน’
ยืนอยู่ท่ามลาวามมื
ร่านั้นสวมุสีาวี
ผอมเร็นิที่เรียไ้ว่าแทบะเป็นระูเินไ้
ใบหน้าออีฝ่ายูบเียวเหมือนนป่วย ึ่มันเป็นใบหน้าที่เอ็เวิร์ไม่มีวันลืมไ้ลอีวิ… ลอร์หนุ่มถึับผะสุัว
เาอ้าปา้าพร้อมับถอยหนีไปนแทบะนับำแพฝั่ร้าม
่อนะะโนื่อออีฝ่ายออมาสุเสีย
“เฮนรี่!!!!!”
แรสุ ลอร์หนุ่มิว่าัวเอเพ้อเ้อไปเอ หนัสือเพนนี เรฟูล[4] ราาไม่ี่เพนนีที่ายามท้อลาทำให้เาหลอนแล้วเ็บมาฝัน
ทั้หมเป็นแ่ินนาารไร้แ่นสาร ไม่็ภาพลวาที่อาเิึ้นไ้ับนที่ทำานนเหนื่อยเินไป
แ่เาิผิ
หลัานั้น เรื่อราวประหลาๆ ็เริ่มประัันเ้าใส่เอ็เวิร์เรื่อยๆ
ลอร์แห่วิลิลสันเริ่มไ้ยินเสียระิบประหลาๆ พร่ำสาปแ่ในบาปรรมที่เาทำลไปับพี่าย
แรๆ ็ เป็นแ่เสียแผ่วๆ ที่ลอยมาามลม แ่พัหลัๆ
มัน็เริ่มหนั้อนลายเป็นเสียที่มาพูอยู่้าๆหู ทว่าเมื่อหันไปลับไม่มีผู้พู
เป็นเพียแ่อาาศเปล่าๆเท่านั้น…
ายหนุ่มรู้สึทรมานับเสียเหล่านี้ มันทำให้เา้อใ้สมาธิอย่าหนัในารพูุยับนอื่น
ินอาหาร หรือแม้แ่ทำิวัรประำวันอื่นๆ มันทำให้เอ็เวิร์รู้สึเหนื่อยว่าปิหลายเท่า
และยิ่เหนื่อยว่าเิมเมื่อ้อพยายามปั้นหน้ายิ้มแย้มให้เป็นปิ ลอร์หนุ่มพยายามื่มาเบาๆ
่อนนอน หรือแม้แ่ินยาเพื่อรัษาอาารอัวเอ แ่มันไม่เยีึ้นเลย
เอ็เวิร์ฝันร้ายทุืน ารนอนหลับไม่ใ่เรื่อน่าอภิรมย์อี่อไป… แ่ลายเป็นสิ่ที่ทำให้เาปวหัวนแทบประสาทเสีย
เพราะทุืน เาะฝันถึเฮนรี่ที่ยืน้อเาอย่าอาา
ใบหน้าาวีเหมือนนป่วยหนัอพี่ายูสั่นประสาทยิ่ว่าอะไรทั้หม
และในบารั้ เอ็เวิร์็ฝันถึป้าาร่า สาวใ้วัยราที่เาลมือรัอเธออย่าอำมหิเพื่อป้ายวามผิให้เฮนรี่
ในฝัน ป้าาร่าในสภาพลิ้นุปาพยายามะเ้ามาว้าลำออเา นั่นทำให้ายหนุ่ม้อื่นึ้นมาลาึทุืนนอ่อนล้าไปหม
นานวันเ้า อาารอเอ็เวิร์็เริ่มร้ายแรึ้นทุที เาเห็นภาพหลอนอยู่ามมุมห้อ
ามเามืในฤหาสน์ เห็นว่าเาพวนั้นยับไ้แล้ววิ่ไป่อนใู้้เสื้อผ้า
หลบหลัผ้าม่าน หรือแม้ระทั่ไ่ึ้นไปามมุมมือเพานราวับแมมุมนายัษ์ แล้ว้อลมาพร้อมับเสียหัวเราะวนยะแย
นี่มันเรื่อบ้าอะไรวะ! ไม่! ไม่ริ! พวนี้ไม่มีริ!!
เอ็เวิร์พยายามทำเป็นไม่เห็นสิ่แปลปลอมที่น่าหวาผวาพวนั้น เาใ้มือุมหน้าผาที่ปวุบๆ
พร้อมับำรามลั่นในลำอ อาารผวาที่้อสะุ้ื่นลาึทุืนำลัะ่าเา
มันทำให้ร่าายที่เยแ็แรอ่อนเพลียไปหม
เอ็เวิร์แทบะเียนหมายไม่เป็นำ้วย้ำ
เา้อยำระาษทิ้แล้วเียนใหม่ประมาห้าถึรอบ
หานับรอบที่ำลัเียนอยู่นี่็เป็นรอบที่เ็แล้ว
ร่าสูุ่มปาาลในวหมึเพื่อเียนัวอัษร
แ่แล้วู่ๆ ปลายนิ้วอเา็หนัอึ้ เอ็เวิร์พยายามหยุฝ่ามือ
แ่มือเ้ารรมลับยับไปเอโยที่บัับไม่ไ้…
และเมื่อรู้สึัวอีที เอ็เวิร์็พบว่าหน้าระาษในสมุอนเ็มไป้วย ‘ำๆหนึ่’ ที่ถูเียน้ำๆ เ็มหน้าระาษ… ำที่เาไม่ไ้อยาะเียน
แ่มือลับยับไปเอราวับว่ามีนับมือให้เียนำๆ นั้นลไป
‘แโห
แโห แโห แโห แโห แโห แโห แโห แโห แโห แโห แโห
แโห แโห แโห แโห แโห แโห แโห แโห แโห’
“เวรเอ๊ย! อะไรวะเนี่ย!!!”
เอ็เวิร์ผุลุออาโ๊ะทำาน
เาปัสมุเล่มนั้นนร่วลไปอับพื้นพร้อมับบรราเรื่อเียนราาแพที่เยหวนัหนา
วน้ำหมึแระายนลายเป็นรอย่าสีำเ็มพื้นพรมราาแพ แ่เอ็เวิร์ไม่สนใ
เาำรามในลำอ้วยวามหุหิ ่อนะเบิา้าเมื่อเห็นใรบานยืนอยู่้าหน้า
เฮนรี่…
เฮนรี่ วิลิลสัน อยู่ในุผู้ป่วยอโรพยาบาลเบธเลมเหมือนรั้สุท้ายที่มีีวิ
วาที่ไร้ลูาำำลัับ้อมายัเอ็เวิร์อย่าอาา ริมฝีปาบิเบี้ยวเป็นรอยยิ้มวนสยอ
ใบหน้าอเฮนรีู่เหมือนาศพที่เพิ่ลุึ้นาหลุมเพื่อมาล้าแ้นเา… เาที่ส่มันไปายในโรพยาบาลนรนั่น
‘แ่าัน แ่าัน แ่าัน…’
เฮนรี่พูเสียเย็นเยียบ น้ำเสียแหบพร่าราวับนที่ลำอพัไปแล้ว
ลิ่นสาปสาอาศพโยลุ้ไปทั่วทั้ห้อ
และนั่นทำให้เอ็เวิร์วนเียนะสิแเ็มที
“บับเอ๊ย! แะเอาแบบนี้ใ่มั้ยไอ้พี่เวร!!!”
ในวินาทีนั้น วามเลียัและวามโรธที่ปะทุในใเอานะวามลัวทั้หม
เอ็เวิร์ระาอเสื้ออพี่ายึ้นมา เาบีบมันแน่นนมือึ้นเส้นเลือปูโปน
ในะที่อี้าว้ามีเล่มแหลมที่ใ้เปิหมายึ้นมา
่อนะแทพรวเ้าไปที่ลาออพี่ายอย่าแร!
ึ!!
“ทำไม!! แิว่าแายแล้วะเ่ึ้นรึไวะ!!? ฮะ!! เ่มานัเหรอ?
แะมาเอาทุอย่าไปาันรึไไอ้พี่ั่ว… อบสิ
อบสิวะ!!”
เอ็เวิร์ึมีออมาาร่าอเป้าหมาย
เาไ้ยินเสียรีร้อโหยหวน้วยวามเ็บปวัมาาร่ารหน้า และนั่นทำให้ลอร์หนุ่มยิ่หัวเราะออมาอย่าสะใ
เาำลำออพี่ายที่แสนเลียัเอาไว้ ่อนะปัมีลไปอีรั้ อีรั้ และอีรั้
“เป็นผีแล้วมันทำให้แเ่ึ้นรึไวะเฮนรี่? เหอะ
ไม่เลย แไม่ไ้เ่ึ้นเลยสันิ! ะอยู่หรือาย แมัน็เป็นไ้แ่ไอ้ี้โรไร้น้ำยาแหละว่ะ!!”
ึ! ึ!!
“ันส่แไปายรอบนึแล้ว ัน็ส่แไปายอีรอบไ้! ำใส่ะโหลไว้!!”
ึ!!!!!
เอ็เวิร์ยมีึ้น่อนะปัลไปลาหน้าออเฮนรี่สุแร
ร่าอเฮนรี่ วิลิลสันระุเฮือ เลือสำลัออมาทาริมฝีปา
่อนที่ะนอนแน่นิ่ไร้ลมหายใในอ้อมแนอเา อนแร
เอ็เวิร์เอามือปาเลือที่ระายเ็มหน้าพร้อมับหัวเราะ้วยวามสะใ
เา่าเฮนรี่ไ้อีรั้แล้ว! ไอ้พี่ั่วนั่น… ่อให้มันเป็นผีเา็่ามันไ้!
“หึ… ฮ่ะๆๆ… เป็นไล่ะ” เอ็เวิร์แสยะยิ้มบิเบี้ยว “ลนรไปะแล้วไม่้อลับมาอีเลยนะไอ้พี่เวร!!”
ายหนุ่มโยนร่าอเฮนรี่ลพื้น่อนะระทืบ้ำอย่าไร้สิ
ส้นรอเท้าหนาระแทลับศพอย่าแรหลาย่อหลายรั้นมันแทบะลายเป็น้อนเนื้อเละๆ
วาอเอ็เวิร์เ็มไป้วยวามยินีที่บ้าลั่
เาเหยียบ้ำเ้าลาใบหน้าอศพราวับะระบายวามแ้นและวามริษยาที่สั่สมมานาน
และเมื่อเาละปลายเท้าออเพื่อะื่นมผลานอัวเอ เอ็เวิร์็ถึับใหายวาบ…
ร่าที่นอนอยู่ับพื้นไม่ใ่เฮนรี่…
ไม่ใ่
ไม่ใ่พี่ายอเา… แ่เป็น…
“… าร์ล็อ์!!!”
ใ่แล้ว าร์ล็อ์ ันสัน
ภรรยาอเา่าหาที่นอนเป็นศพอยู่ที่พื้น
ใบหน้าอหิสาวเ็มไป้วยรอย้ำและรอยเท้า
เส้นผมสีน้ำาลไหม้อเธอยุ่เหยิ
ามเนื้อัวมีรอยแผลรร์ที่เิาารถูแทำนวนนับไม่ถ้วน
ที่หน้าอลายเป็นรูโหว่ เ่นเียวับบริเวหน้าท้อที่ถูระว้ำๆ
นอวัยวะภายในแทบะทะลัออมา
มันบ่บอไ้ีว่าเธอถูระหน่ำแทอย่าเหี้ยมโหไร้ปราีนาไหน
เอ็เวิร์รู้ทันทีว่าเิอะไรึ้น…
เาไม่ไ้่าเฮนรี่ แ่่าาร์ล็อ์่าหา!!
“ไม่… ไม่… ไม่นะที่รั!!! อย่าเป็นอะไรนะ!
ลืมาึ้นมาสิ!!!”
เอ็เวิร์ประอร่าทีุ่่มโไป้วยเลืออภรรยาึ้นมา
สมออลอร์หนุ่มาวโพลนะพยายามร้อเรียนรัอย่าเสียสิ แ่ไม่มีเสียอบรับใทั้นั้น
าร์ล็อ์เสียีวิไปแล้ว ร่าที่อยู่ในอ้อมแนอเาอนนี้เป็นเพีย้อนเนื้อุ่มเลือที่ปราศาวิาเท่านั้น
“าร์ล็อ์…
าร์ล็อ์…” เอ็เวิร์เริ่ม้นร้อไห้อย่าน่าเวทนา
่อนะเปลี่ยนมารีร้อเหมือนนบ้า “ไม่! ไม่! ไม่ริ! ผมไม่ไ้่าุ!
ผมไม่ไ้่าุ!!”
เสียรีร้ออเอ็เวิร์ทำให้บรราสาวใ้และพ่อบ้านรีบึ้นมาู
และเมื่อทุนเปิประูเ้ามา พวเา็พบุายอฤหาสน์ำลันั่อศพอภรรยา้วยสีหน้าเหมือนนที่ใล้ะเสียสิเ็มที
น้ำาไหลออมาผสมปนเปับราบเลือที่เปื้อนอยู่บนหน้า
ส่วน้าน้ามีมีเปิหมายที่เ็มไป้วยเลือ
นิที่ไม่้อสสัยเลยว่ามันถูใ้ทำอะไร…
“พระเ้า่วย!”
“ุผู้าย่าุผู้หิ!?”
“ุผู้ายเป็นบ้าไปแล้ว!!”
เอ็เวิร์ไม่ไ้ยินเสียอะไรอี่อไป
เารีร้อ สบถสาบาน และำรามราวับนที่โลทั้ใบพัทลายไปรหน้า
่อนที่เาะหยุะัทุอย่าแล้ว้อมอไปยัมุมห้อ… ายหนุ่มเห็นเฮนรี่ับป้าาร่ายืนอยู่รนั้น
ทั้สอำลั้อมอมา้วยรอยยิ้มที่ีไปนถึใบหู
เหมือนับ้อาระบอเอ็เวิร์ว่า ‘ีวิอแบลแล้ว’
ไม่…
ไม่…
ไม่… ไม่… ไม่…
“ไม่!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
เอ็เวิร์
วิลิลสัน ถูพิพาษาว่ามีอาารผิปิทาิ ้วยเหุนี้
เาึไม่้อรับโทษในานะาร่าภรรยา แ่ถูส่เ้าไปรัษาในโรพยาบาลเน์แมรี่
เบธเลเฮมในานะผู้ป่วยโริแทน
แ่ในวามิอเอ็เวิร์
เาิว่าแวนอเาให้ายๆ ไปเลยีว่า
โรพยาบาลเบทธเลมเปรียบเสมือนนรบนิน
เาไ้ยินเสียโหยหวนาบรรานไ้นับพันทั้เ้าทั้เย็นนปวหูไปหม ผสานับเสียเย่าลูรอผู้ป่วยที่พยายามะพัออมา
แล้วายหนุ่ม็้อเผิับพวแพทย์สิเฟื่อที่พยายามะเอาเาไปรัษา้วยวิธีารประหลาอี… เอ็เวิร์ผอมลมา
เส้นผม็ถูโนนล้านเลี่ยนนไม่เหลือเ้าสุภาพบุรุษรูปามอีแล้ว
แ่ที่เลวร้ายที่สุือ
‘วิาอเฮนรี่’
ที่พยายามหลอหลอนเาลอเวลา
“ไม่…
ไม่นะ… อย่าเ้ามา ันบอว่าอย่าเ้ามา!”
เอ็เวิร์ในุผู้ป่วยนั่อเาสะอึสะอื้นอยู่มุมห้อ
วาลึโหลมีรอยล้ำล้ายนไม่ไ้นอนิันหลายืน
ร่าผอมแห้สั่นเทาราวับหนาวสั่น
น้ำาไหลที่ไหลอาบแ้มทำให้ใบหน้าอเาเปียปอนไปหม
อีลอร์รูปามแห่ระูลวิลิลสันำลัพูาโ้อบับอาาศธาุ… ไม่มีใรรู้ว่าเาเห็นวิาหรือว่าวิปลาสไปแล้วริๆ
แม้แ่เอ็เวิร์็ไม่รู้้วย้ำว่านี่เป็นอริหรือภาพลวา
เาแยมันไม่ออ ที่ริเาไม่รู้แล้วว่าอะไรเป็นอะไร้วย้ำ!
“ไม่!
ไม่! ไม่ๆๆๆๆ! หายไปสัที!!
ไอ้พี่เวร! ันบอให้หายไปไวะ!!!”
ายผู้วิปลาสรีร้อสุเสีย เาลุึ้น่อนะเอาหัวโำแพหลาย่อหลายรั้นเลืออาบ
ร้อนถึบรราบุรุษพยาบาลที่้อรูันเ้ามาับัวเาเอาไว้
นายแพทย์ประำโรพยาบาลที่เอาเ็มียามาปัที่แนอเอ็เวิร์เพื่อียาสลบเ้าระแสเลือ
และนั่นทำให้เสียโหยหวนออีลอร์วิลิลสันหยุล
แ่ีวิอเายัไม่บ
เอ็เวิร์ วิลิลสัน้อทุ์ทรมานอยู่ในนรบนินแห่นี้ไปอีนานเท่านาน…
[1] โรพยาบาลเน์แมรี่เบธเลเฮม
(St.Mary Bethlehem)
หรือที่รู้ัันในนามโรพยาบาลเบธเลม (Bedlem)
เป็นโรพยาบาลสำหรับบำบัรัษาผู้ป่วยทาิั้แ่่วริส์ศวรรษที่สิบสาม
อย่าไร็าม โรพยาบาลแห่นี้มีื่อเสียที่ไม่ีนั นมีำเปรียบเปรยว่าเป็น ‘ประูนร’ เลยทีเียว
[2] วิลเลียม เสเปียร์ (Williams Shakespeare) วีาวอัฤษที่มีีวิอยู่ใน่วริส์ศวรรษที่สิบห
มีื่อเสียในานะผู้ประพันธ์บทละรที่มีื่อเสียอย่า โรเมโอับูเลีย
ฝันลาฤูร้อน แฮมเล และิเลียร์ เป็น้น โยเาไ้ื่อว่าเป็นวีเออโลเลยทีเียว
[3] ริสโเฟอร์ มาร์โลว์ (Christopher Marlowe) วีาวอัฤษที่มีีวิอยู่ใน่ว้นริสศวรรษที่สิบห
ล่าวันว่าบทประพันธ์อเานั้นเป็นแรบันาลใในารสร้าสรร์ผลานอเสเปียร์
[4] เพนนี เรฟูล (Penny Dreadful) ำเรียนิยายสยอวัราาถูที่เป็นที่นิยมอย่าสูในอัฤษ่วริส์ศวรรษที่สิบเ้า
โยเน้นเนื้อหาประเภทสยอวัสั่นประสาท
หลายเรื่อยัเป็นที่พูถึมานถึปัุบัน เ่น สวีนีย์ ท็อ์
่าัผมแห่ถนนฟลี
ความคิดเห็น