คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Prologue
Prologue
Once upon a time, in a faraway land,
A young Prince lived in a shining castle.
าลรั้หนึ่นานมาแล้วแถวินแนอันไลโพ้น
มีเ้าายผู้อ่อนโยนอาศัยอยู่ในปราสาทแสนสวย
Although he had everything his heart desired,
The Prince was spoiled, selfish, and unkind.
้วยเพราะมีทุสิ่ที่ปรารถนาเรียหาอะไร็ไ้ั่ใหมาย
เ้าายึลายเป็นนหยิ่ยโส โมโห่าย และร้ายา
But then, one winter's night,
an old beggar-woman came to the castle,
And offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.
แล้ววามผิพลา็เิึ้นในำ่ืนอันหนาวเหน็บ
สร้าวามเ็บแ้นให้แ่หิราหน้าาประหลา
ที่มาปราัวหน้าปราสาทเพื่อมอบุหลาบให้เ้าาย
แลับที่่อนายาภัยหนาวที่ร้าวไปถึระู
Repulsed by her haggard appearance,
the Prince sneered at the gift and turned the old woman away,
But she warned him not to be deceived by appearances,
For beauty is found within.
แ่เพราะนึูถูรูปร่าหน้าาอันอัปลัษ์
เ้าายผู้สูศัิ์ึผลัไสไล่ไปเหมือนหมูหมา
หิราึเอ่ยปรามอย่าเหยียหยามยามเห็นแ่ภายนอ
พยายามบอว่านามามที่ใใ่ใบหน้าแ่ทว่าเ้าายไม่ใส่ใ
And when he dismissed her again,
the old woman's ugliness melted away
To reveal a beautiful Enchantress.
The Prince tried to apologize, but it was too late,
For she had seen that there was no love in his heart.
เมื่อไ้พบันอีรั้หิราน่าั็ลายเป็นสาวสวยสะพรั่
เห็นันั้นเ้าายหนุ่มึพยายามามอโทษ
แ่เธอโรธเินว่าะให้อภัย
สายไปเสียแล้วที่ะยโทษให้นไม่มีวามรัในหัวใ
And as punishment, she transformed him into a hideous beast,
and placed a powerful spell on the castle, and all who lived there.
ึสาปให้เ้าายลายเป็นอสูรร้ายแสนอัปลัษ์้อมปลัอยู่แ่ในปราสาท
ไม่อาออไปไหนไ้เพราะมนร์ร้ายปลุมไปทั่ว
Ashamed of his monstrous form, the Beast concealed himself inside his castle,
with a magic mirror as his only window to the outside world.
้วยรูปร่าอันน่าลัวึำ้อ่อนัวอยู่ในวามมืมิใ้ีวิเพียลำพั
นั่มอวามเป็นไปอโลภายนอผ่านระวิเศษบานนิ
The rose she had offered was truly an enchanted rose,
which would bloom until his 21st year.
ีวิผูิอยู่ับุหลาบ้อำสาปที่ไม่มีสิทธิ์บาน
If he could learn to love another, and earn their love in return,
By the time the last petal fell, then the spell would be broken.
If not, he would be doomed to remain a beast for all time.
หานานไปไ้เอใรที่เารัและรัเา
ลีบบาเบาเหล่านั้นะร่วหล่นมน์ำะถูทำลาย
หาลับลายไม่เอใรัใหมาย็้ออยู่ในายอสูรร้ายลอาล
As the years passed, he fell into despair, and lost all hope.
For who could ever learn to love a beast?
แ่วันวานเนิ่นนานที่ผันผ่านทำให้วามหวัเริ่มอันรธาน
ใรเล่าะหารัอสูรร้าย?
From Prologue of Beauty and the Beast
ทั้หมนี้ือเรื่อราวอเ้าายในนิทานประโลมโลเท่านั้น แ่สำหรับ เมิเอโน อเรนิโน หรือเมอน ายหนุ่มไม่ใ่อสูรร้ายหน้าาอัปลัษ์เพราะ้อำสาปแ่เาเป็นอสูรร้ายในราบเ้าายผู้มีเรือนายำยำล่ำสัน เาเป็นายในฝันที่ผู้หิปรารถนา เามีใบหน้าเย็นาอันหล่อเหลา แ่วาสีเทาุราวับหมาป่านั้นทำให้ใร่อใร่าพาันหลีลี้หนีห่าเพราะลัวว่าถ้าวาทาเ้าะโนหมาป่าย้ำนมเี้ยวแล้วีเป็นิ้นๆ โยนให้อรัษ์ู่ใึ่เป็นเสือำนาให่ินเป็นอาหารว่า
...นี่ืออีบทหนึ่ที่อสูรร้ายอย่า เมิเอโน อเรนิโน แ่าานิทานปรัมปราอย่าสิ้นเิ!
เาไม่ใ่อสูรประเภทที่ะมานั่มปลัอยู่ับที่เพื่อรออยวามหวัทั้ที่ไม่รู้ว่ามีอยู่ริหรือเปล่า เาล้าที่ะพุ่เ้าใส่ทุอย่าที่วาหน้าเพื่อให้ไ้มาึ่สิ่ที่้อารเพราะายหนุ่มสะำว่า 'ไม่ไ้' ไม่เป็น!
...ในพนานุรมอเามีเพียำว่า '้อไ้' เท่านั้น!
ที่สำัเมิเอโนเป็นอสูรร้ายที่ไม่วนวายหรือิ้นรนไว่ว้าหารัแท้ที่ินไม่ไ้เพราะประสบาร์อันเลวร้ายที่ผ่านมาสอนให้ายหนุ่มรู้ว่า 'เิน' ัวเียวเท่านั้นที่ 'ินไ้' และเินยัทำอะไรไ้อีั้หลายอย่า
...รวมทั้ 'ื้อเียริยศและศัิ์ศรี' าผู้ีที่มีแ่เปลือแ่เสือมไม่ล!
...และะอายถ้าไม่ 'ายศัิ์ศรี' ประทัีวิ!
ความคิดเห็น