คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : (OS) In Summer - Inguk x Jinhwan
หน้าร้อน..
เสียิ้หรี
เารูปเบาใบไม้ที่ปราบนแนเมื่อวิ่ไปหลบใ้้นไม้ะรอรถโยสารประำทาที่ะเวียนมาในอีห้านาที้าหน้า
ในนบทที่มอไปทาไหน็เอแ่ภูเาเหล่าา
หน้าร้อนที่ผมออเินทามาี่ปุ่นเพียลำพั…
“อนนิิวะ” ายวัยลานเอี้ยวหน้าทัทาย เมื่อผม้าวาึ้นบันไั้นเล็ๆ
รถเมล์ันสีเียวแทบปลอผู้โยสาร
มีเพียุลุนับที่ทำหน้าที่อย่าอารม์ี แม้วันนี้ะเป็นวันที่อาาศร้อนมา็าม
ผมยับหมวสานปีว้าเล็น้อย
่อนะโ้รับำทัทายแล้วมอหาที่นั่ แม้ว่าทุเบาะะโล่ว้า็าม
รนี้แล้วัน
รื รื
เสียร้ออล้อลาระเป๋าเินทาใบมหึมาเรียวามสนใาายหนุ่มรูปร่าสูโปร่ที่เอนศีรษะพิระรับลมรเบาะหลัสุ
เส้นผมสีน้ำาลเ้มอเาปลิวไหวไปามสายลม เายับแว่นันแสีาเล็น้อย
่อนะรวบแนออแล้วปรับท่านั่ให้สบายัว
ทำให้เาื่นรึเปล่านะ?
เิำถามึ้นในใ แ่ผม็ไม่ไ้เอ่ยถามอะไรออไป
มันเป็นเรื่อยุ่ยาหา้อมานึำศัพท์พร้อมๆับเปิิภาษาี่ปุ่นไป้วย ว่าผมทำใหุ้ื่นเหรอ อโทษที่รบวนนะรับ
ผมเปลี่ยนมายระเป๋าเินทาแทนารลานเิเสีย
เมื่อัสินใไ้ว่าะเลือที่นั่รแถวสอริมทาเิน
วันที่อาาศร้อนสุๆ ับนแปลหน้าอีสอน..
เรื่อบัเอิเิึ้นไ้เสมอ
นั่นือสิ่ที่ผมเื่อมาลอ
นระทั่ไ้พบับายแปลหน้านบนรถโยสารในโรแรมที่พัอยู่อนลื่อเ็อิน
อันที่ริ ผมแปลใั้แ่ที่เาเินามหลัมาเียบๆหลัาลรถมาแล้ว
“เอ่อ..” ผมยมือึ้น
แ่็รีบุ่มมันลบ่อน้ำร้อนเมื่อู่ๆเา็หันัวไปอี้าน
น่าอายะมั ีนะที่ยัไม่ไ้พูอะไรออไป
ผม้อบ้าไปแล้วแน่ๆที่ิะทัทายนแปลหน้าที่เอหน้าันเป็นรั้ที่สามอวัน
ผมไม่ิว่าะมาเอเาในออนเ็นแบบนี้ เพราะเป็นหน้าร้อน
เลยิว่าไม่มีใรบ้านามาแ่น้ำร้อนในวันที่อาาศร้อนมาๆอย่านี้หรอ
แ่เพราะผมหมเินไป่อน้ามาับารท่อเที่ยวในรั้นี้
ึิว่าหาไม่ไ้ลแ่บ่อน้ำร้อนสัรั้ ะเป็นาราทุนแน่ๆ
อึอััแฮะ
ผมมอโหินรอบๆ
ไม้ไผ่ที่ั้นระหว่าบ่อน้ำร้อนสอฟาระหว่าบุรุษและสรี รูปปั้นสิโหน้าาประหลาๆ
อะไร็ามแ่ที่อยู่รอบัว หมายะลวามรู้สึึๆที่ัวเอสร้าึ้น
เาไม่พูอะไรเลยั้แ่เ้ามา ไม่สิ
ผมเอ็ไม่ไ้พูเหมือนัน ว่าแ่ะให้ไปพูับใรล่ะ ็ในนี้มีพวเราแ่สอนนี่นา
ลุีว่า
ิไ้ันั้น ผมึรุัวยืนึ้น
เิวันสีาวลอยโมรอบัว
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะผมรีบร้อนไปหรือเปล่าถึไ้เิแสสีาวสว่าวาบ
สายาอผมมอไม่เห็นไปั่วรู่หนึ่
่อนะรับรู้ไ้ถึสัมผัสนุ่มนิ่มและเสียวิ่ฝ่าน้ำรเ้ามา
“รีบลุแบบนั้นะหน้ามืเอานะ”
ะที่ภาพทุอย่าลายเป็นสีาวโพลน
ผมิว่าประสาทรับเสียอัวเอเหมือนะไ้รับผลระทบไป้วย
้อหูฝาไปแน่ๆที่ไ้ยินเสียนพูภาษาเาหลี
ทว่า
เมื่อสายาอผมปรับโฟัสภาพเบื้อหน้าไ้ทีละ้าๆ ผม็เผลอส่เสียร้อออมาเมื่อพบว่าสัมผัสนุ่มนิ่มที่พันรอบเอวอยู่ในะนี้ือวแนล่ำๆอายแปลหน้าที่่อนหน้านี้นั่ห่าออไปอีโยน์าผม
ที่ผมไม่ล้มะมำ้น้ำเบ้าไปเพราะไ้เา่วยประอไว้นถึอนนี้
ผมระพริบาปริบๆมอเา
ระยะห่าระหว่าเราแทบลายเป็นศูนย์ ผมสามารถมอเห็นหัวไหล่ว้าๆและผิวสีแทนั บาุ็เป็นสีแไหม้เป็นริ้วๆ ล้ายว่าเาเอ็ผแมาไม่น้อยเหมือนันใน่วหน้าร้อนนี้ มัล้ามเป็นลอนสวยวนให้ละสายายายิ่ึ้น อีทั้้นาอันแ็แร
ระทั่วามเป็นายทีู่ะสมายมาเินไปอเา
เี๋ยว ไม่สิ นี่ผมำลัทำอะไรอยู่เนี่ย
“โฮะ..ฮนโนิ โะเมนนะไ”
ิไ้ันั้น
ผมึรีบอโทษอโพยเป็นารให่ พร้อมๆับันัวเอให้หลุาอ้อมแนอเา
บ้าริ ผมไม่วรยืนสำรวร่าายนอื่นโ้ๆทั้ยัเ็บมาวิพาษ์วิาร์ในใแบบนี้ ไ้แ่ิ และิเียนัวเอเสียเป็นารให่ โยไม่รู้เลยว่าใบหน้าเนียนสวยหม บัี้ึ้นสีระเรื่อลามใบถึใบหู ไ้แ่หวัว่าอาารที่เป็นอยู่เพราะแ่น้ำร้อนนานเินไปเท่านั้น
นัวสูนิ่ไปพัหนึ่ ่อนะยิ้มบาๆให้ผม
..เป็นรั้แรเลยที่ไ้เห็นเายิ้ม
ึั ึั
หัวใอผมเ้นแรึ้นโยไม่ทราบสาเหุ
ในหัวมันว่าเปล่าไปหมอนเผลอสบาับวาอีู่ เาเป็นนัวสูมาริๆนั่นแหละ
มูโ่ๆับริมฝีปาู่สวยนั่น็ูี รใ้า้ายอเามีไฝเล็ๆอยู่้วย
เหมือนผมเลย ..ผมเอ็มีไฝรูปหัวใใ้าวา
“อา.. ินไพ ินะอิเะ”
เายสอมือไว้ระับอ แล้วบอับผมว่าไม่เป็นไร
“เอ่อ… Thank you for helping me, It would be bad
manners if I introduce myself อ่า.. เอ่อ…
You can call me ‘Na-ni’”
“นานิ?” เาทวนื่อผมอย่าไม่มั่นในั
“เออ.. Actually my name is Jinhwan, But it hard to
call.. เอ่อ ือ ะพูยัไีล่ะ”
ในประโยสุท้ายผมพู้วยน้ำเสียที่แผ่วเบา
ผมิว่ามันะเป็นารเสียมารยาทหาเินหนีออไปื้อๆ ึเริ่มเปิปาพูุยับเา แ่ไหลายเป็นว่าเลยเถิถึั้นบอื่อัวเอไปไ้็ไม่รู้
แล้ว็ันมาิหนัอีว่านี่ปุ่นะออเสียื่อัวเอยา
“ถ้าั้น อเรีย นานิั ็แล้วันนะ”
ผมเบิา้า
เมื่อไ้ยินสำเนียเาหลีัปร๋อออาปาเา “อ..อะไรัน ุ แล้วเมื่อี้ เอ่อ.. ุไม่ใ่นี่ปุ่นหรอเหรอ?” ผมถามเาอย่าสับสน
“ไม่ใ่” เาส่ายหัว แล้วยิ้มว้าว่าเิม
ล้ายว่าพยายามลั้นหัวเราะ้วย
“ไม่ลนะ ทำไมไม่บอันหน่อยล่ะ เล่นเอาะผมเหื่อ”
“็เพิ่ไ้ยินุหลุภาษาเาหลีเมื่อี้นี้แหละ
ถึไ้รู้ว่าไม่ใ่นี่ปุ่น”
อา.. แบบนั้นเอหรอเหรอ
เราสอนสบาันอีรั้ ่อนะหัวเราะออมา
แปลี..
นแปลหน้าสอนที่บัเอิเอันสามรั้
แถมรั้หนึ่ยัถู่วยอนเือบะล้มในบ่อน้ำร้อน
…เป็นเพราะอาาศร้อนรึเปล่านะ
“ผมื่ออินุ อ อินุ” เาแนะนำัวับผม
่อนะเินแหวน้ำออาออนเ็นอย่าไม่รีบร้อน
“ั้นผมอเรียุว่า ิั แล้วัน”
“ิั?”
เหมือนมีเรื่อหมายำถามปราบนใบหน้าอเา ผมเม้มปาเป็นเส้นร
่มัวไม่ให้อมยิ้ม
ที่มาอนานิ ไ้มาา ีนานนิ แล้วอินุ
อนเรียลาเสียแบบเาหลี็ะไ้ อินุี้ เพราะะนั้น ผมะอั้ื่อเรียภาษาี่ปุ่นอเาเอว่า
ิั
..อืม ฟัูน่ารัแฮะ
“ผมยอมใหุ้เรียนานิัแล้ว เพราะั้น
ถือว่าหายันนะ”
เาไม่อบ แ่ส่ายหัวน้อยๆ้วยรอยยิ้มว้าๆ
อะไรล่ะเนี่ย.. บรรยาาศสีมพูวนให้รู้สึั๊ี้ในใแบบนี้
“彼女いるの？” ิัถามผมเป็นภาษาี่ปุ่น “口説いても良いですか？”
แน่นอนว่าผมไม่รู้เลยว่ามันืออะไร
“พูภาษาเาหลีสิรับ” ผมมุ่ยหน้า
เมื่อเป็นฝ่ายึ้นาบ่อน้ำร้อนบ้า “แบบนั้นผมไม่รู้วามหมายหรอนะ”
“เอาเป็นว่า
ถ้ารู้วามหมายเมื่อไหร่่อยมาบอ็แล้วัน” เาพู
่อนะโบมือลาแล้วเินหายออไป
เมื่อี้ ิัพูว่า ะโนะโ อิรุโหนว ับ
ุโเะโหมะ โยเส๊ะ ใ่ไหม?
อ่า.. ให้ายเถอะ
พูไวแบบนั้นใระไปฟัทันัน อีอย่า เาเอ็น่าะรู้ว่าผมพูภาษาี่ปุ่นไม่่อยไ้
นี่แล้ันอยู่หรือยัไ
ผมบ่นระปอระแปในใ แล้วใ้ผ้านหนูผืนเล็เ็ับามปลายผมเปียน้ำ
“…นประหลา”
ุบ!
ผมล้มัวนอนแผ่บนฟูนอนนาสำหรับหนึ่น
ในมือ็รีโมทลอุหภูมิให้อยู่ที่สิบเ็อศา
“อยาินไอิมั” บ่นพึมพำับัวเอ
ะปล่อยรีโมทลับพื้น แล้ววามือวานหาิันนารีใล้ๆผ้าห่ม
หาใู้เิ้ลทรานส์่วยแปล็ะทันใว่านี้
แ่ผมันพูภาษาี่ปุ่นไม่เ่เสียนี่ เิออเสียผิไปไ้วามหมายผิๆมาแน่
ไม่รู้เหมือนันว่าทำไมัวเอถึไ้ระือรือร้นับำพูอิันั
ปิแล้ว เวลาอย่านี้ผมมัะทำอะไรอยู่นะ
ถ้าไมู่ทีวี ็ะำลัวาแผนเรื่อสถานที่ท่อเที่ยวในวันรุ่ึ้นล่ะมั้
ิัพูว่าะโนะโ
อย่านั้น็้อหาันิำว่า 彼女
..อืม ริๆ้วย
ภาษาี่ปุ่นนี่ยาริๆ แถมยัมีแ่ัวอัษรอะไรไม่รู้เ็มไปหม
ึั ึั
อยู่ีๆหัวใอผม็เ้นแรึ้น เมื่อไล้นิ้วี้ไปามหน้าระาษนาเท่าฝ่ามือแล้วพบัวอัษรที่้นหา
ผมรีบว้าโทรศัพท์มือถือที่วาอยู่ใล้ๆัน้นหาำศัพท์ผ่านเว็บอีทาว่าที่ัวเอเห็นนั้นเป็นเพียำที่ล้ายัน
หรือผมอาะเลือใ้ัวอัษรผิเอ็ไ้
ึั ึั
อีรั้ ที่หัวใผมเ้นแรึ้นไปอี
‘มีแฟนรึยั’ ‘ีบไ้รึเปล่า’
อนอยู่ในออนเ็น เาถามผมแบบนั้นริๆเหรอ
“..นประหลา” ทั้ที่ิอย่านั้น
แ่ัหวะารเ้นอหัวใอผมลับไม่้าลเลย วามรู้สึที่ว่าเลือำลัสูบีไปทั่วร่าาย ส่ผลให้ใบหน้าร้อนวูบวาบนลายเป็นสีแแ๋้วยเหรอ
อย่าับว่าะเป็นไ้เลย
หน้าร้อน..
เสียิ้หรี
เารูปร่าแปลประหลาที่เิาภาพอผมสะท้อนบนผนั
ในห้อพัแบๆที่แทบไม่มีเฟอร์นิเอร์
หน้าร้อนที่ผมออเินทามาี่ปุ่นเพียลำพั…
หน้าร้อนที่ทำให้รู้สึร้อนไปทั้ร่าาย เพราะผู้ายแปลหน้าที่บัเอิเอันบ่อยนเหมือนใ
“ผมยัไม่มีแฟนรับ ส่วนเรื่อีบ… ไม่เห็น้ออเลย ำถามแบบนั้นะให้อบยัไล่ะ บ้าัเลยิัเนี่ย”
TALK :
รี๊ รี๊่อน่ะ อรี๊ัๆ เพราะเนื้อเรื่อมันน่ารั อมยิ้มปวแ้มปวปาไปหมนไม่อยาเื่อว่าัวเอะเียนึ้นมาไ้ริๆ (หัวเราะเบอร์ัที่สุ) ็อฟิอนนี้อมอบให้แ่พี่อินุ (แฟนเรา) ที่มีำหนเ้ารมอนสิ้นเือนนี้ เล่นเอาไรท์เอร์ึมเศร้าเหาหอยไปพันึเลย่ะ (ร้ไห้) แ่พี่ฮีอลเยพูไว้ว่าไปเ้ารมนะ ไม่ไ้ไปาย เพราะะนั้นเรา็ะไม่เศร้าแล้ว่ะ55555555555 วามี้ิปในสายเลือส่ผลให้ฟิอนนี้สำเร็ไ้ในระยะเวลาไม่นาน อันที่ริเราพิมพ์ไว้ั้แ่่ว้นเือนแล้ว แ่็ไม่มีเวลาเอาลสัที ิมรสุมสอบ เี๋ยวอ่านหนัสือ เี๋ยวเลียร์าน เี๋ยวทำรูปเล่มหนัสืออีเรื่อ นมานึึ้นไ้ว่าะสิ้นเือนแล้ว เล่นเอาสำนึผิแทบไม่ทันที่ลืมอัพเรื่อนี้ไป (ุเ่ายอมำนน)
สุท้ายแล้ว หวัว่าฟิอนนี้ะทำให้นอ่าน อ่านแล้วยิ้ม รู้สึหัวใพอโไปับมันนะะ (ใ่าย็บอใ่าย แ่ะไม่มีาัทอะไรทั้นั้น แ่อาบน้ำ้วยันเยๆ ใริลึะถูอ์บ๊อบสาปนะะ) แล้วเอันในอนหน้า (เมื่อาื้อาร) ่ะ :)
ความคิดเห็น