คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : เรื่องสั้น: Outdated (ไซไฟ Transhumanism)
.ศ. 20XX
โรเรียนแห่หนึ่ในี่ปุ่น…
“เฮ้ นายเห็น่าวเทใหม่อพวมะันับีนไหม?”
นัเรียนายหน้าเหลี่ยมนหนึ่เอ่ยเสียัลั่นห้อที่อนนี้แทบะไร้ผู้นอันเนื่อ้วยนี่ือเวลาพัเที่ย - มีเพียนัเรียนสามนที่ยัอยู่ในห้อ
“เห็นสิ โฮุ เป็น่าวน่าสนใมาเลยเนอะ!” นัเรียนหิผมฮิเมะัทพยัหน้ายิ้ม ๆ “เทโนโลยีัแปลพันธุรรมและเทโนโลยีอวัยวะเทียมสินะ!”
ในะที่ทั้สอนำลัื่นเ้นับ่าวเหล่านั้น เพื่อนอพวเานหนึ่ นัเรียนายผมน้ำาลแสั้นใบหน้าลมไ้แ่เท้าาบนโ๊ะเรียน มอพวเาอย่า ๆ ว่าทั้สอนนั้นำลัุยอะไรันอยู่
“โฮุ ฮิโมิ นี่พวเธอำลัพูถึอะไรอยู่?”
ทั้สอนหันวับ ฮิโมิเบิามอุไรอย่าแปลใ ในะที่ โฮุนั้นลับเย ๆ ไม่แปลใอะไรนั - เรื่อที่พวเาุยันนั้นอาะเป็น่าวให่โ แ่็เป็น่าว่าประเทศ แถมไม่ใ่อะไรที่ะออสอบเสีย้วย
“นี่นายไม่รู้ริิ ุไร!?” ฮิโมิเอ่ยอุทานอย่าแปลใสุ ๆ ไปเลย
“เหอะ ็ะอยู่แล้ว” โฮุส่ายหัวไปมา
“แหม ๆ อโทษล่ะันที่ันไม่ใ่เนิร์” ุไรหัวเราะเบา ๆ “แล้วบอไ้ไหมว่าำลัุยอะไรันนะ?”
“็เป็นแบบนี้” โฮุอบ “พวอเมริาพันาเทโนโลยีอวัยวะเทียมที่สั่ารไ้้วยสมอไ้อย่าเ็มรูปแบบแล้ว อนนี้อวัยวะพวนี้ยั้อพันาอีหน่อย แ่อีไม่นาน พวนพิารหรือมีปัหาาระบบประสาท็ะสามารถลับมาใ้ีวิไ้เ็มร้อย เหมือนไม่มีอะไรเิึ้น”
“ส่วนทาีน็เพิ่พันาเทโนโลยีัแปลพันธุรรมที่สามารถใ้ับสิ่มีีวิเป็น ๆ ไ้สำเร็ล่ะ” ฮิโมิเสริมเ้ามา “ในอีือเราทำแบบนั้นไม่ไ้ อย่ามาแ่รัษาโรบาประเภท้วยยีนบำบัหรือัแปลพวัวอ่อนนะ เห็นว่าอนนี้อเมริาและยุโรปำลัพยายามไล่ามให้ทันอยู่ เพราะถ้าทำไ้ เราะสามารถรัษาโรและอาารพิารทาพันธุรรมไ้เยอะเลย”
“หรือสร้าอ์ร็*เอร์ึ้นมาริ ๆ” โฮุยัไหล่
“แล้วมันเี่ยวอะไรับ้อสอบเย็นนี้ไหมเนี่ย?” ุไรเลิิ้ว ยิ้มวน ๆ ใส่โฮุ
“เฮ้ย! ิหายแล้วไ! เมื่อวานามูารยิรวไปาวอัารอสเป* X นลืมอ่านหนัสือ!”
ฮิโมิส่ายหัวไปมาให้ับเพื่อนน ในะที่ โฮุหัวเราะเบา ๆ ออมา…
“มา เี๋ยวิวให้ เนิร์อย่านายหัวไวว่าันแน่”
...ใ่ ทั้สออาเป็นเนิร์สนใเรื่อประหลา ๆ ในะที่เาสนใแ่ารเรียน แ่พวเา็ือเพื่อนัน
เพื่อนัน ที่ะ่วยเหลือัน…
...ลอไป
………………………………………………………………………………..
สามปี่อมา
มหาวิทยาลัยแห่หนึ่ในี่ปุ่น
ุไรำลันั่เหมอลอยอยู่ในห้อเรียนภาทฤษีอวิาารแพทย์ - ะที่รอบรัวอเาิว่าเหมาะสมับน และัวเอเาเอ็ิเ่นนั้น ทั้้วยวามรู้ที่เามี และ้วยเินเือนับบารมีที่ะามมาในานะแพทย์
แ่นั้น ลับทำให้เา้อแยทาา โฮุและ ฮิโมิที่ไปเรียนนละมหาวิทยาลัย นั้นทำให้เารู้สึเศร้า ๆ เล็น้อย แ่็ไม่เท่าไร ้วยอำนาอเทโนโลยีารสื่อสาร
นั้นทำให้เาเหมอลอยในวันนี้ - โฮุและ ฮิโมิะมาเยี่ยม!
เาอใรอที่าบเรียนะบลไม่ไหวแล้ว…
เวลาสอั่วโมที่ยาวนานที่สุเท่าที่ ุไรเยรู้สึมาไ้บล และเา็ไม่รอ้า รีบับรถออไปยัร้านาเฟ่ร้านหนึ่
เมื่อเามาถึ ฮิโมิไ้นั่รอเาอยู่แล้ว พร้อมไอศรีมันเย์และาแฟร้อน ัรู้ใเาว่าเาำลัอยาไ้มันมาหลัผ่านารเรียนอย่าหนัมา
แ่มีบาอย่าที่ทำให้เาสนใึ้นมาเป็นพิเศษ - ฮิโมิแุ่เรสลูไม้ทีู่ราาแพพอสมวร… แ่เธอน่าะยัไม่ไ้ทำานไม่ใ่หรือ?
“ไ ฮิโมิ” ุไรนั่ล เ้าอี้ร้ามเธอพล่าโบมือทัทาอย่ายิ้มแย้ม “เรียนพววิทย์อมพิวเอร์อะไรนั้นแล้วเป็นไบ้า?”
“รู้สึมอเลายนะ” ฮิโมิล่าวำ ๆ “นายล่ะ เป็นไบ้า เหนื่อยไหม?”
“พอสมวร แ่เรียมใมานานแล้วล่ะ” ุไรอบอย่าภูมิใ “ั้แุ่ยับรอบรัวและรู้ว่าอาีพนี้มั่นแถมให้ผลอบแทนีแล้ว ็เรียมมาลอสำหรับเป็นหมอเลย”
“แหม พูแบบว่าะูรีานไ้เลยนะ” ฮิโมิแว
“ไม่ไ้หรอน่า ถึทำไ้็ไม่ทำหรอ” ุไรส่ายหัวไปมายิ้ม ๆ เาเป็นนีพอะไม่ทำัวเหมือนพวนั่วในอนิเมะหรอนะที่ทำัวไร้ริยธรรม ทิ้วามเป็นมนุษย์ไปเพื่อวามเห็นแ่ัวอน
ใ่ เาอาอยาเป็นหมอเพราะเิน แ่นั้นเพราะหาไม่มีเิน เา็ูแลัวเอและรอบรัวไม่ไ้ แ่นั้น เท่านั้น
ทั้สอุยแลเปลี่ยนสิ่ที่เิึ้นในีวิไปเรื่อย ๆ นระทั่ประูร้านาเฟ่เปิออ พร้อมับารมาอเพื่อนอพวเา โฮุนั้นเอ
ุไรับฮิโมิหันวับไป ำลัะโบมือเรียและยิ้มทัทาย ็พลันใึ้นมา โยเพาะุไรที่ลุึ้นยืน วิ่รไปหาเพื่อนสนิทน…
...เพราะแนวาอเา ลายเป็นแนัรล
“เิอะไรึ้นับนายนะ โฮุ!” ุไรร้อใเมื่อเห็นแนล เวลาแ่สามปี เพื่อนอเา็เปลี่ยนไปเสียแล้ว
“สอปี่อน นเมาแล้วับนนิหน่อย แนาไป้า” โฮุถอนหายใ ่อนะยิ้มออมา “แ่โีที่พ่อันมีเส้นสายับบริษัทารแพทย์ เลยไ้เป็นหนูลอยาเทโนโลยีแนลนะ ำไ้ไหมที่มะันทำไ้เมื่อสามปี่อน”
“ำไ้” ุไรพยัหน้า ่อนะเบิาว้า “ะบอว่า… มันสมบูร์แบบแล้ว!?”
“่าย” โฮุล่าวพล่ายับแนลไปมาัะสาธิให้เห็น “แ่มันำลัะมีอะไรเหนือว่านั้นมาอี”
“...เอ้?”
ฮิโมิมวิ้วึ้นมา “อา ่าวลือนั้นสินะ ที่ว่าระทรวลาโหมอหลายประเทศ รวมถึี่ปุ่น เาหลี ีน และน่าะสมาิรึ่หนึ่ออาเียนำลัสนใะพันาอวัยวะเทียมเพื่อใ้ในารทหารนะ”
“สุยอทหาร ูเปอร์โเยอร์แบบในหนัมา*เวลและาเ*นไรเอร์!?”
“และ X-C*M”
“เพิ่รู้นะเนี่ยว่าเธอเล่นเมแบบนั้น้วย”
“ผู้หิ็เล่นเมเป็นนะ!” ฮิโมิเอ่ยเถียออมา “ยิ่อนนี้ันหารายไ้าารลทุนเป็นแล้ว้วย มีเินให้ื้อเมเล่นไ้เยอะเลยล่ะ”
“ว้าว ยินี้วย” ุไรปรบมือ “อันอีสัพัว่าะหาเินเอไ้”
“เหมือนันเนี่ย” โฮุี้ัวเอ “นี่เรียนพันธุวิศวรรม หลัสูรใหม่มาแร”
“โห รีบเนอะ” ฮิโมิยิ้ม
“ล้าพูเนอะนเรียนอมไย์เนี่ย - และ็นี่ันว่า้าแล้วนะเฮ้ย!”
ุไรเอียอมอทั้สอ “้า? ันว่าไม่นะ…”
“หืม!?” ทั้สอหันวับ้อไปทีุ่ไร
“มันน่าะไม่ระทบเราเร็วแบบนั้นหรอน่า” ุไรยัไหล่ “อพวนี้แพะาย และมัน… ออะูไม่เป็นธรรมาิไปหน่อยนะ มีนน้อยะายที่ะยอมรับมัน”
“แ่ไม่มี ัน็แย่ไอิมนายไม่ไ้หรอนะ” โฮุล่าวบ็ไอิมาบริรที่ำลัะมาเสิร์ฟใหุ้ไรในทันที
“เฮ้ยแ! - และอนายเรียว่าำเป็น้อใ้่าหาเฮ้ย!”
“ไม่รู้ล่ะ ไอิมแเป็นอันแล้ว ฮา ๆ ๆ”
“โฮุ!!”
นี่แหละน่า วามเป็นเพื่อน…
...วามเป็นเพื่อนอันแสนน่ารั
………………………………………………………………………….
แ่มันเร็วเหลือเิน…
สามปี่อมา
ุไรไ้บามหาวิทยาลัยั ในีรีั้นนำ้านารแพทย์ และเา็ไ้านในโรพยาบาลั้นนำเสีย้วย
แ่นั้น แล้วยารที่เาไม่มีเวลาให้ัวเอหรือเพื่อนนั…
ระทั่เวลาะู่าว็ไม่มีเลย
วันนี้ ุไรำลันั่รวนไ้อยู่ นไ้นนี้มีปัหา้านสุภาพเล็น้อย แ่ยัพอรัษาไ้…
...โยเพาะพุให่ ๆ อเาที่วนน่าห่วเสียเหลือเิน
“็ ุมอาหาร ออำลัายเพิ่มหน่อยนะรับ” ุไรเอ่ยแนะนำ “ผมะให้ยาลวามันไปนะรับ”
“อบุรับุหมอ” นไ้หนุ่มอ้วน ๆ พยัหน้า แ่ใบหน้าเาเหมือนยัสสัยอะไรบาอย่าอยู่
ในานะหมอ นั้นทำให้เาอเป็นห่วไม่ไ้
“มีอะไรหรือเปล่ารับุโโะ?”
“อ่ะ รับ ๆ ือแบบว่า…” นไ้เียบไปสัพั นิ้วิ้ม ๆ ัไม่ล้าะบอ แ่สุท้าย็บอไป “ือ… ไม่ทราบว่าที่นี้มียีนบำบัรัษาโรอ้วนเลยไหมรับ?”
“ยีนบำบัโรอ้วน… เหรอรับ?” ุไรระพริบา ๆ อย่าไม่เ้าใ “โรอ้วนแบบุโโะไม่น่าะรัษาไ้้วยยีนบำบันะรับ เพราะโยมันไม่ไ้มาารรมพันธ์…”
เาอธิบายมันยาว ๆ ไป นนไ้เายอม…
...โยทีุ่ไรสามารถปปิวามริไ้ว่า เาไม่ทราบ่าวเทโนโลยีพวนี้มานานพอสมวรแล้ว และเามั่นใมาว่าโรพยาบาลอเานั้นไม่มีเทโนโลยีอะไรแบบนี้
ไม่นานนั ะอเา็หมล ุไร็เรียมเินทาลับบ้าน…
...แ่ำถามอนไ้นนั้น็ยัอยู่ในหัว
“ใ้เทโนโลยีีวภาพบำบัโรอ้วนหรือ หืม” ุไรพึมพำ “นึถึเ้าพวนั้นไอบลเลยแฮะ”
เาิถึเพื่อนทั้สอนนั้น เพื่อนสอนที่ิามใล้ิับเทโนโลยีไฮเท้านารัแปลร่าายมาั้แ่มัธยม…
แถมโฮุอนนี้็เป็นมนุษย์แนเทียมไปแล้ว แ่รั้สุท้ายที่ำไ้ ็ใ้แนไ้ล่อนไม่น่าเื่อว่านั้นแนเทียม
“เวลาไปไวแ่ไหน เทโนโลยี็พันาไวเท่านั้นสินะ…”
ุไรพึมพำ ่อนหยุยืนอยู่หน้าระ และส่อใบหน้าัวเอ…
...เาเพิ่เริ่มานไม่นาน แ่ว่าอนนี้เาเหมือนะเห็นรอยย่นบนหน้าผาและผมาวบ้าแล้ว าที่ไม่เยมีเลย…
เหมือนะไม่ไ้มีแ่เวลาและเทโนโลยีที่ผ่านไปไวเสียเหลือเินเ่นัน
วาอเาับ้อัวเอที่เริ่มแ่ึ้น ่อนะเหลือบเห็นใรบานำลัเินมาหา…
“ฮิโมิ?” ุไรหันหลัไปู อีฝ่ายูสสวยามึ้นเหลือเิน เหมือนับใ้เรื่อสำอาราาแพมา ึ่็ูะเหมาะสมับุเรสทีู่สวยามับระเป๋าสะพาย
“ุไร? ว้าว ไม่เอันนาน เปลี่ยนไปเยอะนะเนี่ย”
“ะบอว่าันแ่ึ้น็บอมาเถอะ ฮา ๆ ๆ” ุไรหัวเราะออมา “เธอเอ็ูสวยึ้นนะ และ็… ุสวย้วย”
“สรุปสวยเพราะุหรือน?”
“ทัู้่แล้วัน” ุไรล่าว “แล้วนี่ะมาหาันหรือมาหาหมอ? บอ่อนนะว่าันออาะแล้ว”
“แ่มาูสถานที่นะ แล้วนึไ้ว่านายอยู่้วย เลยมาหานะ” ฮิโมิยิ้มอธิบาย “และ่อนนายะถามว่ามาูสถานที่ทำอะไร ันมีนัับหมอแถวนี้ว่าะพาไปูบ้านที่ันปล่อยเ่านะ”
“เี๋ยว เธอะมาเสนอเ่าบ้านให้หมอแถวนี้?” ุไรเบิาว้าอย่าใ
“ใ่” ฮิโมิยิ้ม “ับรถมาเอเลยเพื่อารนี้”
ุไรอ้าปาเหวอึ้นมา - นี่เพื่อนอเามีรถับเอและมีบ้านให้ปล่อยเ่าไ้หลายที่้วย!
“เธอเอาเินมาใ้่ายพวนี้าไหนัน!?”
“็เินเือนาบริษัทไอทีที่ันทำานให้อยู่ส่วนหนึ่ แ่ส่วนให่มาารลทุนในพวบริษัทัแปลมนุษย์เมื่อห้าปี่อนนะ” เธออบลับไป “ำไ้เนอะ ที่ันบอว่าไปเล่นารลทุนมานะ นี่แหละที่ันล”
ุไรอ้าปาเหวออีรั้เมื่อนึย้อนวามึ้นมาไ้ แม้ะเป็นอีอันแสนไลเหลือเิน…
“นี่… มันให้ผลลทุนนานั้นแล้ว”
“็ใ่นะสิ” ฮิโมิยิ้ม ่อนะยื่นเอสารอะไรบาอย่าออมาาระเป๋า “โรบาลนายเอ็ำลัสนใเทโนโลยีาบริษัทที่ันลทุนไว้มาาย้วย นายน่าะอ่านหน่อยนะ”
ุไรหยิบมันึ้นมาอ่านู - มันว่า้วยเรื่อพิมพ์อวัยวะเทียม หุ่นยน์ผ่าัอัโนมัิที่ไม่้อพึ่พาน และหุ่นยน์รวโรแบบไม่พึ่พาน…
หุ่นยน์ที่อาะมาแทนที่เาไ้หาโรพยาบาลนี้นำเ้ามา
“โรพยาบาลนี้้าะาย ไม่เร็ว ๆ นี้หรอ” ุไรยื่นมันืน ไม่ิอะไรมาเี่ยวับ้อมูลนี้
“อา แย่ันะ…” ฮิโมิถอนหายใ “พวเาวรลทุนให้มาว่านี้ในารนำเทีวภาพและไบอร์มาใ้รัษาผู้นเนี่ย”
ำพูนั้นทำใหุ้ไรนึถึนไ้ที่อยาไ้ยีนบำบัโรอ้วนเสียเหลือเิน…
“และ็ ันมี่าววในะมาบอล่ะ!” ฮิโมิเอ่ยอย่าื่นเ้น “อนนี้ำลัมีารล็อบบี้รับาลในหลายประเทศ และใ่ ันรวมถึในสภาอนเรส สภาอสหภาพยุโรป รับาลีน และี่ปุ่นอเรา้วย”
“ล็อบบี้เรื่ออะไรนะ…”
“เรื่อารทำให้ารัแปลร่าายอย่าเสรีนั้นถูหมาย” ฮิโมิเลยออมา “มีแววว่าะถูำัอย่ามาในยุโรป ส่วนอีนน่าะใ้แ่ับนอรั ไม่ให้ถึมือพลเรือน และอเมริานี่ยัห้าสิบห้าสิบระหว่าเปิเสรีไปเลย ับำัแ่ารแพทย์เท่านั้น”
ุไรระพริบาปริบ ๆ แล้ว็หัวเราะออมา “ฮา ๆ ๆ - เธอะบอว่ามีนเอาเินเยอะแยะไปล็อบบี้นัารเมือในทุฝั่แนวิเพื่อะให้เราทำแฟรเนสไน์เหร้อ!?”
ฮิโมิหุบยิ้ม ออทำแ้มป่อ “ไม่ใ่แฟรเนสไน์สัหน่อย - หนัอาะโว์แ่มนุษย์ัแปลั่วร้าย แ่หาว่าเราสามารถัแปลร่าายไ้ล่ะ็ ปัหา้านสุภาพและอายุัย็ะถูลทอน หรือระทั่หายไปามนุษย์ไ้นะ!”
“โยที่มนุษย์ธรรมา ๆ หรือนไม่มีเินะโนี่นะสิ” ุไรสวนมา “อ้อ และนั้นือหาารล็อบบี้นั้นะผ่านและะมีนเล่น้วยหรอนะ”
“หืม? ทำไมล่ะ?”
“็เพราะมันไม่มีใรบ้าให้เราสร้าแฟรเนสไน์หรอนะ” ุไรเอ่ยออมาอย่ามั่นอมั่นใ… แ่สิ่ที่เาไ้รับอบมาือใบหน้าหัวเราะิัอฮิโมิ พร้อมับำบอเล่าอเธออันน่าื่นะลึว่า...
“แ่เธอำลัุยับแฟรเนสไน์นะ”
ุไระัึ ปาอ้า้าอย่าไม่เื่อหูัวเอ
“...อย่าบอนะว่า”
ฮิโมิยแนึ้นมา นิ้วแะ ๆ ไปที่้อมือ “ันลอิั้ิปในแนัวเอและ็ัแปลวาัวเอให้ไม่้อใส่แว่นหรือทำเลิลอาลนะ”
แล้วเธอ็าแนี้ไปที่้านนอโรพยาบาล - าม้วยเสีย ปี๊บ ๆ อารปลล็อประูรถที่ัออมา
ุไรยัยืนอยู่รนั้นะที่ฮิโมิำลัเินหันหลัให้เาแล้วเอ่ยอย่าร่าเริ่อไป
“นายน่าะลอิาม่าวพวนี้เพิ่มึ้นหน่อยนะ - โลไม่หยุรอใรหรอนะ”
ุไรเพิ่ะมาั้สิไ้ หลัารถหรูอฮิโมิับเลื่อนหายไป
เายัไม่อยาเื่อว่าเพื่อนอเาไ้ัแปลัวเอไป ไม่ใ่เพื่อรัษา แ่เพื่อปรับปรุัวเอ…
ทำให้ัวเอเหนือว่ามนุษย์
แ่อย่าน้อย… พวนั้น็ยัเป็นเพื่อนล่ะนะ…
ุไรถอนหายใส่ายหัวไปมาให้ับวามรวเร็วอโลใบนี้ แล้ว็ำลัะเินออไป เมื่อเาเห็น่าสี่นู่ วิศวรประำโรพยาบาล ับเ้าหน้าที่วามปลอภัยำลัเินเ้ามาพร้อมเรื่อัรบาอย่าหุ้ม้วยพลาสิใสปป้อิ้นส่วน้านในเอาไว้
ุไรเลิิ้วสสัย ่อนะเินเ้้าไปถาม “หืม พวุำลัทำอะไรนะรับ?”
วิศวรประำโรพยาบาลรีบอบให้ ในทันที “อ้อ พวเรานำหุ่นยน์ุหมอมาิั้นะรับ”
ุไรอ้าปาเหวอึ้นมา “เี๋ยว!? แ่มันราาแพ---”
“หมอรับ ไป่าวที่ไหนมารับ เี๋ยวนี้แม้แ่โรพยาบาลนบทไลปืนเที่ย็มีหมแล้วนะรับ เรานี่ที่ท้าย ๆ เลยในี่ปุ่น เผลอ ๆ ะอาทั้เอเียใ้้วย”
แล้วะ่า็เ็นหุ่นยน์ออไป ทิ้ใหุ้ไรยืนอึ้อยู่นเียว…
...ูท่าอนา *เริ่ม* ะมีผล่อเาเสียแล้ว
…………………………….…………………………….
แ่เาาผิว่ามันะส่ผลนาไหน และเร็วนาไหน
เวลาผ่านไปเพียห้าปี ุไร็ำลันั่อยู่ที่สวนสาธาระ…
...เาาน - เหมือนับแพทย์อีนับร้อยน
ทำไมนะหรือ? หุ่นยน์และเอไอไ้เ้ามาแทนที่พวเาโยสมบูร์แล้ว ในะที่หมอรุ่นใหม่ ๆ ที่มีวามเี่ยวา้านอวัยวะเทียม อมพิวเอร์ และพันธุศาสร์ มีวามสำั่อโรพยาบาลในยุนี้ มาว่าหมอแบบเาที่ทำไ้แ่รัษาโร้วยยา มีผ่าั และสลัผั
นี่เป็นอีวันทีุ่ไรมานั่มอสวน - เามีเินเ็บอยู่บ้า แ่ไม่มานั และทุวันนี้เา็อยู่รอไ้้วยเินารัเพื่อนาน
และเาไม่โอเเลยับสิ่นี้…
ุไรหยิบมือถือออมา นิ้วสไล์ูอีเมล์ว่ามีบริษัทไหนหรือโรพยาบาลไหนที่เาส่ใบสมัรไปนั้น เปิรับเาเ้าทำานไหม…
และำอบือไม่มี…
แ่มันมีเมล์หนึ่ที่สะุาเา
“มาเอันหน่อยไหม ุไร?” - ส่มาโยโฮุ
เพื่อนอเา… เมล์มาหาเาเพื่อะไ้เอันอีรั้หรือ?
สอวัน่อมา ุไร็ไ้มาเอับโฮุและฮิโมิอีรั้ ร้านาเฟ่ร้านเิม
แ่ที่เปลี่ยนไป ือำนวนหุ่นยน์นเสิร์ฟที่เพิ่มึ้น สีผมอลู้าและพนัานที่หลุมาาอนิเมะแ่ไม่ไ้มาาารทำผมธรรมา และารไร้ึ่นใส่แว่น
ทั้หม มาาเทโนโลยีัแปลที่เริ่มพันานเ้าถึไ้่ายึ้นเรื่อย ๆ…
ไอิมมาวาบนโ๊ะ - ันเย์เหมือนเมื่อหลายปี่อน
แ่ราวนี้ ุไรนั้นูไม่มีวามสุสัเท่าไร ่าาฮิโมิและโฮุที่มีวามร่าเริและหน้าา็ูสใส ีวิอทั้สอนั้นูเหมือนะีเหลือเิน…
“โห ฮิโมิ นี่เธอำลัิะลาออาบริษัทนั้น มาทำธุริเอเหรอ?” โฮุถามอย่าื่นเ้นสนใ
“ำลัั่น้ำหนัอยู่ระหว่าเปิอัวเอหรือว่ารับำแหน่ผู้ัารี แ่เอาอันแรแหละ ฮา ๆ” ฮิโมิอบลับไป้วยรอยยิ้ม “ว่าแ่นายล่ะ ใ้เินเปลือเหมือนันนะับารัแปลร่าายัวเอ”
“โอ้ย ัแปลแล้วเอาไปบูส PR ให้บริษัทอันเอ” โฮุเอ่ยเสร็็หัวเราะลั่นแบบไม่ิอะไรมา ไม่ทันสัเว่าุไรำลัใอีที่พบว่าเพื่อนนเปิบริษัทแล้ว “แถมอย่าลืมว่าารทำให้นอนเ็มอิ่มไ้้วยเวลานอนแ่สอั่วโมมีประโยน์เยอะนะ!”
“้า ๆ” ฮิโมิยิ้มแห้ ๆ ่อนหันไปหาุไร “แล้วนายล่ะ ุไร? อาีพหมอเป็นไบ้า?”
ุไรเียบริบ อ้ำอึ้ที่ะบอสถานาร์ลำบาอนไป
“ัน…”
“เนเอร์ในแนันบอว่านายำลัอยาะปปิบาอย่า” ฮิโมิเาะ ๆ แนอน แววาอเธอเริ่มรู้สึัวลใึ้นมา “มีอะไรเิึ้นหรือ บอพวเรามาไ้น่า”
โฮุพยัหน้าึ ๆ “ใ่ หาเป็นเรื่อเิน พวเรามีให้ยืม! เรื่อสุภาพ็่วยหาอวัยวะเทียมมาแทนที่ไ้!”
ุไรยัไม่ล้าอบสัพั ่อนะรวบรวมวามล้า… แล้วเอ่ยออมา
“ันานนะ - โรพยาบาลแทนที่พวหมอ้วยหุ่นยน์เือบะทั้หมแล้ว”
โฮุับฮิโมิอ้าปา้า ่อนะเ้ามาเสนอ่วย
“เฮ้ย นายมาทำานับัน็ไ้นะ ันมีบริษัทอัวเอแล้ว โฮุอัพเรเอร์ - เรายั้อารนเ่ีววะอีเยอะ” โฮุเสนอานาบริษัทที่ัวเอั้
“ันพอมีเินให้นายนะ และพอรู้วิธีเปิพวบริษัทหรือร้าน้าเล็ ๆ อยู่” ฮิโมิเ้าอาสาะ่วย้วย “หา้อาร็บอไ้นะ”
“อา… อบใที่เสนอานให้นะ” ุไรถอนหายใออมา “ันเอ็ำลัิว่าะเปิร้านานมไ่มุล่ะ - ั้แ่รับาลออหมายอนุาารัแปลร่าาย ทุน็ินอไม่ี่อสุภาพไ้แบบไม่ลัวหุ่นเสียเลย”
“บาส่วน - ส่วนให่็รัษาสุภาพีึ้นหรือเท่าเิม” โฮุเอ่ยแ้ ่อนหันไปหาฮิโมิ “เออ บอว่าเปิบริษัท เป็นไบ้าล่ะนั้น?”
“อือ… ็ีหรอนะ แ่ันำลัิหาทาเพิ่มประสิทธิภาพารทำานหน่อย านสายไอทีมันแ่ันันสูเหลือเิน…”
“อืม… ั้นันพอมีไอเียมาแร์”
ล่าวบ โฮุ็ายภาพลูน้ออเาทำานอย่าแ็ันผ่านเรื่อายฮอโลแรมที่ฝัใน้อมืออเา ึ่ทุอย่า็ูปิีสำหรับุไรที่ำลัส่อู้วย แ่ฮิโมิับสัเบาอย่าไ้าารเรียนรู้และวาัแปลอน
“...พวเาู ทำานแบบไม่หยุไม่หย่อนเลยนะ”
“ใ่ พวเาทำาน 23 ั่วโม่อวัน”
“ห๊า!” ุไรับฮิโมิร้อลั่นออมาอย่าใัะถามว่า ะบ้าเหรอ นั้นไม่เท่าับารทรมาผู้นหรือระทั่ละเมิหมายเลยเหรอ
แ่เหมือนโฮุะีวามผิ
“อา ถ้าะถามว่าทำไนะเหรอ? ็แ่้านที่ัแปลให้ัวเอไม่้อนอน ไม่้อิน้าว ไม่้อินาแฟ ไม่้อมีวามรู้สึทาเพ---”
“โอเ ๆ ๆ พอเ็แล้ว ๆ” ุไรยมือห้ามเพื่อนนไว้ “แ่แบบนั้นไ้เหรอ?”
หลัุไรเอ่ยถามเสร็ เา็เห็นใบหน้าและแววาอโฮุที่เปลี่ยนไป… เหมือนัะำลัโ้เถียอย่าแรแบบเอาให้เ็ไป้า...
“ีนับเาหลีที่ใล้เรา็ทำ พวไทย ลาว เมียนมาร์ที่เศรษิ้อยว่าเรา็ทำ สิ์โปร อินโ ฟิลิปปิน์ เวียนาม ทำหม แม้แ่มะันับยุโรป็เหอะ ทำัวเหมือนไม่อบเรื่อพวนี้ แ่พวเอนหรือระทั่ราารเอ หาหาทาทำไ้็ทำ” โฮุรายยาวัเ็บอะไรมา หรือมิเ่นนั้น็ำลัหมมุ่นับเรื่อนี้มาไปเสียแล้ว “เป็นใรล่ะะไม่อยาไ้แรานโรถึ แถม GDP ี้ัว่าแม้แ่ประเทศที่เพิ่ืนสภาพาสรามลาเมือไ้แล้วรีบเอาแนวินี้มาใ้ ็โเอาโเอา นประเทศที่สภาพีทุอย่า แ่่อ้านารัแปลมนุษย์ เริ่มะโนแนะ ิเอา!”
ไม่พูเปล่า แนเาแสภาพราฟ GDP เปรียบเทียบแ่ละประเทศึ้นมาใหู้ - และมัน็ัเนว่าารัแปลร่าายลายเป็นเสาหลัใหม่อเศรษิไปแล้ว
ถึระนั้น็เถอะ…
“...ไม่ใ่ว่าหมายอประเทศเราห้ามอะไรแบบนี้เหรอ?” ุไรเลิิ้วึ้นมา
“็ใ่ ็เลยำลัิอยู่ว่าะลอเพิ่มั่วโมนอนูับให้ทำานาบ้านเพื่อลเวลาเินทา” โฮุทำท่าิ “แ่พวนี้เาไม่เหนื่อย ไม่ท้อ ไม่แท้ ไม่ายเพราะทำานหนั แถมยัทำทั้หมนี้โยไม่้อพึ่หมอหรือระทั่าแฟ้วย ็เลยอยาะใ้เวลาอพวนี้ให้เ็มที่นะ น่าเสียายริ ๆ”
“ันว่านายอาะปรับวันธรรมอ์ร แทนที่ะให้ทำาน 23 ั่วโม ็ให้ใ้เวลาพัผ่อนลอินนาารหรือิถึารสร้านวัรรมูไหม” ฮิโมิเสนอไอเีย “น่าะยาหน่อย แ่ไม่ผิหมาย และไม่ันพนัาน้วย”
“เออแฮะ ู๊ไอเีย ๆ” โฮุพยัหน้าึ ๆ อย่าสนอสนใในไอเียนี้ ไฟแสสถานะที่้นอเาระพริบึ้นมา - เป็นบาสิ่ที่เพื่อนอเาทั้สอเพิ่รู้ว่าอีฝ่ายมี
และมันทำใหุ้ไรรู้สึว่า…
...เพื่อนอเาเปลี่ยนไปนเริ่มูไม่เหมือนเพื่อนอเาแล้ว
ุไรมอโฮุ้วยวามรู้สึที่แปลไปเพียสัพั ่อนะหันลับมาินไอิม…
...แ่มันไม่อร่อยแล้ว
ในวันที่อนาไ้ามมาทันเาแล้ว
...โยที่เามิอาทำอะไรไ้ - ่าาเพื่อนอเา
ทำไมันนะ… ทำไมัน...
………………………………………………….………………………………………………….
เวลาผ่านไปสิบปี…
ุไรพบว่าสถานะัวเอลลไปเยอะไม่ใ่น้อย…
...าหมอีรีั
...ลายมาเป็นนายานมไ่มุ้าโรเรียนมัธยมที่เาับเพื่อน ๆ เยเรียนัน สถานที่แห่อีที่วระเรียวามหลัลับมา
แ่ว่าที่นี้็เปลี่ยนไปหมแล้ว
อาารและสนาม่า ๆ ไ้รับารบูราาร์ใหม่นแทบไม่เหลือเ้าเิม
ร้าน้าท้อถิ่นรอบ ๆ ล้วนายาไปหมาพิษเศรษิและารพันาอเทโนโลยี - พวมันถูแทนที่้วยร้านใหม่ ๆ หรือระทั่ร้านแฟรนไย์
และที่สำัที่สุสำหรับุไร ือผู้นบนถนนรอบ ๆ และระทั่เหล่านัเรียนเอนั้น พวเาแทบทั้หม ล้วนมีารัแปลบาอย่า ทั้ที่เห็นไ้ และเห็นไม่ไ้ ทั้ที่ยัพอูเหมือนน และู… แปลประหลา
แุ่ไรไม่ใ่หนึ่ในนั้น
เาือ “นปิ” เพียไม่ี่น
แน่นอน นราภาพและนยุ่อนเายัเป็น “มนุษย์” ที่ไม่ัแปลอะไรมา แ่ระทั่นายุเ่า็ไ้รับารัแปล บารั้้วยวาม้อารัวเอ
บารั้็แ่เพราะว่าเวลาไม่อ่อนโยนับร่าายมนุษย์ที่แ่ราลอเวลา
ทั้หมนี้… ทำให้เารู้สึเหมือนัวเอเป็นสัว์ ที่อยู่ในสวนสัว์แห่มนุษย์ ให้พว… อมนุษย์พวนี้ยืนมยืนมอัน…
เาลายเป็นัวประหลา อยู่หน้าเหล่าผู้ิว่านเอำหนะาีวิแทนพระเ้าไ้
“าไ่มุหวานน้อยแ้วหนึ่่ะ!”
แ่เาไม่มีเวลาให้รำพึนึถึอีนานนั เมื่อลู้านใหม่เ้ามา
“รับ ๆ” ว่าแล้วุไร็ทำานมไ่มุอย่ารวเร็ว…
...นี่ือปัุบันอเา
ุไรยื่นแ้วพลาสิใส่าไ่มุให้สาวที่มีหูแมวสไล์ไเบอร์พั์้วยรอยยิ้มับานประำใหม่อเา ่อนะเรียมรับออเอร์ใหม่
“รับ นถัไ--- ฮิโมิ!”
ฮิโมิ - ในุลำลอธรรมา ๆ ับที่าหัวหูแมว - โบมือไปมายิ้ม ๆ ให้ับเพื่อนเ่าน “ไุไร - าไ่มุเป็นไบ้า?”
“็ีนะ แ่เินไม่เยอะเท่าับอาีพเ่าเท่าไร - แ่็ี”
“แหม อย่าน้อยนาย็มีเินในพอร์หุ้นและอทุนอยู่นะ”
“นั้น้ออบุที่เธอ่วยสอนล่ะนะ” ุไรยิ้มพยัหน้า แววาหันไปู้านหลั ไม่เห็นว่ามีใร่อิวอยู่ ็ถือวิสาสะุยัน่อหน่อย “เธอล่ะเป็นไบ้า? เห็นว่าานบริหารเยอะสินะ”
“มาเลยล่ะ…” ฮิโมิถอนหายใออมา “มีบลูเบอรี่โาไหม สัแ้ว็ี”
“เ - ไม่ลราานะ”
ุไรเินเ้าไปทีู่้เย็น หยิบโาออมา เรียมทำเรื่อื่มามที่อีฝ่ายอมา และในระหว่านั้นเอ เา็นึถึเพื่อนอีนึ้นมา
“โฮุล่ะ?”
“ิประุมว่า้วยอาร์แอน์ีารพันาผลิภั์ใหม่เี่ยวับหัวในะ” ฮิโมิอบออมา มือี้ไปที่ลาอน “เห็นว่าเี่ยวับารทำให้โรหัวใลายเป็นอีอะไรแบบนี้นะ”
“นี่พวเธอ็ยัพยายามะพันาร่าายมนุษย์ให้เทพึ้นเหนือที่ธรรมาิหรือพระเ้าสร้าไว้สินะ” ุไรแวะ
“และนาย็ยัเื่อสุหัวใสินะ ว่าเราไม่วรทำัวเป็น อะแฮ่ม พระเ้า ไม่วรไปัแปลร่าายอะไรอเรา” ฮิโมิสวนลับมา้วยรอยยิ้ม
“ใ่” ุไรพยัหน้า ่อนะยื่นแ้วสีฟ้าให้เพื่อนสาว “อพรรนั้นมันอันราย สร้าวามัแย้ ัวาศีลธรรมและวามเท่าเทียม - ไม่ไ้่าวเรื่อสุยอทหารที่ถูส่ไป่าล้าเผ่าพันธุ์ในแถวะวันออลาเหรอ?”
“แล้วาร่วยเหลือีวิผู้นและเพิ่มเิมวามสามารถผู้นนี่ัวาศีลธรรมรไหนัน” ฮิโมิเถียไป รับแ้วโามาูไป “อา และ็นะ นั้นปัหาาสัม ไม่ใ่เทโนโลยีสัหน่อย”
ุไรเียบไป ่อนะพยัหน้า “็ริ…”
“บาทีนายอาะแ่ไม่อยาวิ่ามเททีู่อันรายพวนี้็ไ้นะ - หลายน็เป็นนระทั่ไ้ลอใ้มัน”
“ฮา ๆ ถ้าะวนันใ้มันล่ะ็ ไม่มีทาหรอน่า” ุไรยัไหล่ เาไม่อยาะเป็นอะไรที่ไม่ใ่มนุษย์…
...เาลัวว่าะเสียอะไรไป
...ถึแม้ใร ๆ ่าะบอว่าเาิไปเอ็าม
...ถึแม้เทโนโลยีนี้ะมอบอำนาอันให่หลวให้ร่าายเาเหนือว่าธรรมาิ็ามที
“ั้น… แล้วแ่ ร่าายนายนิ” ฮิโมิอบลับไป แล้ว็ูโาอย่าสบายอารม์ “แ่ถ้าา้าที่ันอาบอร์รรมารมันถูล่ะ็… นายะเหลือเวลาอีแ่ห้าปีนะ..”
“...ห๊า?”
“ไม่ไ้รื้อ้อมูลส่วนบุลมา ไว้ใไ้” ฮิโมิรีบแ้ัว - โยไม่ระหนัว่าุไรไม่ไ้อยารู้ที่มา้อมูล “ันแ่อ้าอิสถิินะ เบสา้อมูลสาธาระที่นายโพสบนทวิและ้อมูลอผู้นที่ใ้ีวิในรูปแบบเียวันับนาย”
“ไม่… ห้าปีเอเหรอ?” เสียอุไรนั้น… เหมือนเาำลัื่นระหน…
เาเพิ่ะสามสิบว่า ๆ เอนะ…
...แ่เา็ำลัะายแล้ว
“อา… ใ่ - นั้นือที่เอไอำนวไว้” ฮิโมิเอ่ย “มันบวลบวามาเลื่อนไว้หเือน - เว้นเสียแ่...”
“ไม่…” ุไรั่อนที่เธอะล่าวบ “ันะไม่เอาวิาไปแลับวามเป็นอมะ้วยเทบ้าบอพวนั้นหรอ”
“นายะายเอา่อนนายะไ้มีเินทอมามาย วามสบาย หรือที่อยู่ในประวัิศาสร์นะ!”
“พวอาารและเผ็าร็มีทั้หมนั้นเหมือนันแหละน่า”
“ารัแปลร่าายเย ๆ ไม่นำมาึ่พวนั้นหรอ! นาย่วยเลิมีอิับอพวนี้แ่เพราะมันทำให้เธอานและทำให้เธอเป็นัวประหลาไ้ไหม!”
ทั้สอเริ่มทะเลาะัน่ะแล้ว…
...นี่ไม่รั้แร และทั้สอ่ารู้ีว่าพวเธอเี๋ยว็ลับมาืนีัน
...แ่นี่เป็นรั้แร ที่ารืนีันนะ…
...ะเริ่มาุเริ่ม
อุบ
ุไรำลัะเถีย่อ… ่อนทีู่่ ๆ เาะรู้สึว่าโลนั้นำลัหมุน…
...เาิว่าัวเอแ่เหนื่อย เหมือนทุรั้
่อนที่…
เาะหมสิลไป
แ่มิ่อนไ้ยินเสียื่นระหนอหิสาว...
“ุไร!!”
…………………………………………..
ปีที่แล้วือรั้สุท้ายที่เาไ้ทำาน…
และหลัานั้นหนึ่ปี เา็้ออยู่บนเียหรือไปลับโรพยาบาลลอนไม่เป็นอันทำานทำารันพอี...
ุไรเพิ่มารู้ัว แ่เานั้นไ้ป่วยเป็นมะเร็ระยะสุท้าย
นั้นไม่ใ่ปัหาให่นั - เทโนโลยียีนบำบั นาโนบอท และหุ่นผ่าัไ้ำัเนื้อร้ายออไปาร่าายเานะหมแล้ว แ่มิ่อนที่สุภาพเาะทรุโทรมอย่าหนั
เาสามารถู้ืนสุภาพไ้…
...แ่เาไม่ทำ
“หมอเอ็ไม่รู้ะโน้มน้าวนไ้ให้รับารีนาโนรีไวเทิลไลเอร์ไนะรับ”
“ั้นหรือ่ะ… ถ้าแบบนั้น็ใ้ารรัษาแบบปิไป่อนนะะ”
“ุพูมานี่เหมือนุเป็นแม่เาเลยนะรับ ท่านประธานฮิโมิ”
“เรียันว่าฮิโมิเถอะ่ะ ันไม่ใ่เ้าอที่นี้้วย”
ุไรนั่ฟัเพื่อนอเาับหมอประำัวเาำลัุยัน้านนอาบนเียนไ้ - เาะอยู่ที่นี้อีประมาหเือนเพื่อายภาพบำบั
และในที่สุ ฮิโมิ็เินเ้ามา
“นี่ยัิะให้ันเ้ารับารทลอเหรอ?” ุไรถามออมา แสออให้เห็นัเนว่าเาไ้ยินเสียที่ฮิโมิุยับหมอ
“นั้นเทโนโลยีที่พวเราใ้ในท้อลามาห้าปีแล้ว่ะ อีุหมอ” ฮิโมิถอนหายใัเฮือ “ถามริเถอะนะ อนนี้โลอเราเ้าสู่ยุสมัยอารัแปลร่าายแล้ว ทำไมนายถึไม่ทำามันนะ…”
“ผิ้วยเหรอที่ันะเลือแบบนี้…” ุไรพึมพำออมา
ฮิโมิเียบไปสัพั ่อนะอบลับไป “ไม่หรอ… ันแ่อยารู้…”
ุไรหันหน้าไปทาหน้า่า้านนอ…
...เาเห็น้นไม้ ผีเสื้อ และสวนสวยอันเ็มไป้วยีวิ
ีวิ อันมาาธรรมาิ...
“ัน… ไม่อยาเหมือนโฮุนะ” ุไรเอ่ยเสียเบาออมา “ันไม่อยาเหมือนนไ้ันที่ถามหายีนบำบัเพื่อเรื่อโ่ ๆ อย่าลน้ำหนั ทั้ ๆ ที่วิธีที่ถูว่าและีว่า็มี… ที่มีีวิีวาว่า”
“ที่ันพยายามเสนอนายไม่ใ่ีว่าวิธีปิ มันือวิธีเียวที่นายะอยู่ถึวัยเษียอย่าสุภาพแ็แรนะ!” ฮิโมิเอ่ยเสียัลั่นอย่าเป็นห่ว “และ็โฮุแอบรออยู่้านอนะ”
“อ อ้าวเฮ้ย!”
ปึ ประูเลื่อนเปิระแทัลั่นโยโฮุ ที่อนนี้มีผมแัหลุมาาอนิเมะ
“่ายยยย” โฮุเอ่ยเสียลายาว “และแน่นอนว่า้วยหูอัน ันไ้ยินที่นายนินทาัน้วย! - พอบอไ้ม่ะว่าไม่อยาเหมือนันรไหน สุภาพี ร่าายรับรู้ไ้สารพั แถมอายุยืนยาวนแทบเป็นอมะเลย!”
“...มนุษย์ยุนี้ิะอยู่เป็นอมะันเลยสินะ”
ุไรพึมพำส่ายหัวไปมา หน้าหน่ายหนีาเพื่อนอเาไปยัหน้า่า
“หรือบาที นยุเ่า็อาะมีวามรู้สึโรแมนิับำว่าธรรมาิหรือวามายมาไปหน่อยนะ” โฮุเอ่ยเสริมึ้นมา “ในอี เราถือให้โรห่าลเป็นอะไรที่พระเ้าส่มาลโทษ เป็นเรื่อธรรมาิ - แล้วไอนนี้ เราปราบมันไ้้วยเทโนโลยีา ๆ อย่า ไม่รู้สิ โถส้วม”
“ที่โฮุะพูือ… ยุสมัยเปลี่ยนไปแล้ว เทโนโลยีไ้เินหน้าไปแล้ว วามเื่อและนิสัยอเราเอ็วรเปลี่ยนามไป้วยนะ” ฮิโมิแปลวามหมายอสิ่ที่โฮุอยาะสื่ออมา “นายเอ็วรเปลี่ยนาม้วยนะ ไม่อย่านั้น…”
“ันว่าันไม่อยานะ” ุไรส่ายหัวปิเสธ “ยัไเสีย ่อให้ันาย… ัน็ะยัอยู่ในวามทรำอพวเธอนิ”
“...าบ้า” ฮิโมิเอ่ยึ้นมา เสียเธอเริ่มสั่นรือ “นายิะพึ่พาแ่ันับโฮุในารทำให้นายเป็นอมะทาวามทรำไม่ไ้หรอนะ…”
ุไรเริ่มเอะใอะไรบา
“ฮิโมิ… เธอ… ำลัะร้อไห้”
“็แหสิไอ้บื้อ ฮิโมิแอบอบแว้อย! อบนาเอาเินปาให้แแบบไม่ิ้วย้ำว่ามันะหายไปเย ๆ หรือเปล่าเนี่ย” โฮุเื้อแนทำท่าัะฟาะโหลให้ แ่็ลมือล “เธอพยายามะโน้มน้าวแให้รับารัแปลเพราะไม่อยาเห็นนายาย่อนที่เธอะล้าสารภาพรันะสิ!”
“นายอย่าปาสว่าไ้ไหมเนี่ย…” ฮิโมิหันวับ ใบหน้าเธอหุหิที่เพื่อนเธอันเอ่ยวามลับออไป แ่วาเธอำลัเริ่มมีน้ำา…
ุไรอึ้… เาอาเยเออะไรน่าใมาเยอะแยะ แ่รั้นี้ เายอมรับว่ามันเหนือวามาหมายเาไปมา…
ฮิโมิ เพื่อนรัสมัยมัธยม ที่บันี้เิบโเป็นให่เป็นโ… อบเาที่่ำ้อยว่าเธอนานั้นเลยเหรอ…
...มันทำให้เาอรู้สึผิไม่ไ้ที่วามรันั้นะอยู่ไม่ยาว - เพราะเาะายเสีย่อน
“...นี่สินะ เหุผลที่ื้อันเรื่อารัแปลร่าายมาลอ”
“...ใ่” ฮิโมิพยัหน้า แล้วถอนหายใยาวออมา…
ุไรเอ็ไม่พูอะไรอี…
ทุนในนี้รู้ันหมอยู่แล้วว่ามันะเป็นอย่าไร
ุไร… ่อให้รู้เรื่อนี้ ็ไม่เปลี่ยนใแ่อย่าใ…
...แ่เา
...แ่เา…
เาเหมาะสมเหร---
“...ถึระนั้น็เถอะ ไม่ว่านายะเลืออยู่อย่ายืนยาวหรือะอยู่้วยีวิแสนสั้น - ัน็ัสินใแล้ว”
มือเรียวอฮิโมิเามาับับมืออุไรอย่าแผ่วเบา และอบอุ่น…
...เาอาไม่เหมาะสมับเธอ เาะาย่อนเธอ
...แ่เธอะทำไไ้
...็เธอเลือุไรไปแล้วนิ
ั้แ่เมื่อหลายสิบว่าปี่อนแล้ว...
ุไร้มหน้าล ส่ายหัวไปมาอย่าไม่มั่นในั “นี่… แน่ในะ - ันะอยู่ไ้อีแ่สี่ปีเอนิหาที่เธอพูเมื่อปี่อนมันถู…”
“ันพูไว้เมื่อสิบเอ็เือน ห้าวัน สอั่วโม” ฮิโมิเอ่ยแ้้วยารอาศัยวามทรำที่ไ้รับารอัพเรมา “และ็… แน่สิ”
ุไรอ้าปา้า…
...แม้เาะเลือนละทาับอีฝ่าย แม้ะ่าันทั้รายไ้ ื่อเสีย และในอนนี้ ระทั่ีววิทยา…
ฮิโมิ็ยัิะเลือเาเป็นู่รัั้นเหรอ…
ุไร้มหน้าลัเลอยู่สัพั ่อนที่เาะเอ่ยำอบออมา
“...ั้น ไ้สิ” ุไรเยหน้าึ้นมา “ันรับารอแ่านอเธอ ฮิโมิ…”
ฮิโมิยิ้มแ่ - ยิ้มแ่สใสยิ่ว่าทุรอยยิ้มที่เาำไ้…
...และรอยยิ้มนั้น ทำใหุ้ไรเอ็อยิ้มามไม่ไ้
ไม่ว่าอะไระเปลี่ยนไป บาสิ่บาอย่า็ไม่มีวันหายไปริ ๆ…
“ันเอาวานมาสับแรนี้เลยไ้ไหมเนี่ย” โฮุแวเล่นอย่าเลียนวามรั แล้ทำเป็นะเอาโน้บุ๊ในมือะฟาเป็นวาน
“ไม่ไ้ว้อย!” ุไรทำแนท่าาบา
“ันะเรียบอี้าร์ันมายินายแน่” ฮิโมิหันวับมอ้วยออร่ามาุสุน่าลัว นโฮุถึับถอย
“ ันแ่ล้อเล่น”
ุไรหัวเราะเบา ๆ าเียนอน ่อนะนึอะไรึ้นมา…
...ริอยู่ที่เาไม่อยาะเปลี่ยนร่าายัวเอ
...แ่มัน็ไม่ไ้แปลว่าเาิะอยานั่รอให้ัวเอายภายในสี่ปีหรอนะ
“...ันไม่ัแปลร่าายหรอ” ุไรเอ่ยถามฮิโมิ “แ่เอไอนั้น… พอบอวิธีะ่ออายุัน้วยารเปลี่ยนารใ้ีวิไ้ไหมล่ะ?”
……………………………………………………………………………….
มันทำไ้…
...าที่เหลือสี่ปี
ุไร็สามารถ่อเวลามาไ้ถึสิบห้าปี
แ่็แ่สิบห้าปี…
...เทียบับนับร้อยปีที่พวเพื่อนเามี
เวลาผ่านไปสิบห้าปี…
... บันี้ เา็เหลือเพียร่าไร้วิาในโล
โลที่บันี้อยู่ในานศพ เ็มไป้วยผู้นมามายาวารทราน์ฮิวแมน…
...้วนเหุผลเียว - สอบุลสำัในวารารัแปลร่าายประำี่ปุ่นมาานศพนี้ ้วยสาเหุที่นส่วนให่ในานไม่เ้าใ
หลายนไม่เ้าใว่าทำไม CEO สาวสวยที่อายุะยืนยาวไปถึร้อยห้าสิบปี (หาไม่ิะ่อเพิ่ม) ถึมาแ่ับายานหัวแ็ที่ไม่ิะ่ออายุอะไร แถมไม่ทันสมัยเหมือนเธอเสียเหลือเิน
หลายนไม่เ้าใว่าอี CEO หนุ่มผมแที่บันี้ลาออมาเป็นนัผภัยผู้โปรโมเทโนโลยีัแปลร่าายอย่าบ้าลั่ในเอเีย (ู่ับอีสอนาีนและอินเีย) ถึมาหามนุษย์โลว์เทที่่อ้านเทโนโลยีพวนี้
หลายนไม่เ้าใ…
...ว่าทำไมพวเธอปล่อยให้เาายาโรที่รัษาไ้
โรที่เรียว่าารแ่รา
พวเธอไม่อบ…
...ไม่มีใร แม้แ่นั่าวที่อบไ้
มีเพียเหล่านัสืบอินเอร์เน็ที่รวบรวมอีอทั้สามมาปะิปะ่อันไ้…
...แล้ว็ไ้แ่หัวเราะอย่ามื่นับเหล่าผู้นที่เปี่ยม้วยอำนาและปัา แ่เหมือนะไ้หลลืมบาอย่าไป
ไม่ใ่ทุนที่ะเ้าใถึวามีามอเทโนโลยี
ไม่ใ่ทุนที่ะเ้าถึมันไ้
และไม่ใ่ทุนที่ - แม้ะมีโอาสนับร้อย - เลือะไม่เ้าถึมัน…
ุไรือหนึ่ในนั้น…
...นที่เลือะยืนในวามเื่ออัวเอที่อาฟัูี่เ่าหรือไม่ี่เ่า นวันสุท้าย โยที่เพื่อนสนิทเามิอาทำอะไรไ้
ทว่า… เาหารู้ไม่…
ว่าวามายอเา…
...หมายวามว่าอย่าไรสำหรับเพื่อนอเา
...และอโล
ฮิโมิยืนมอโลรหน้า ้วยแววาอาลัยอาวร… และโศเศร้า
เธอเารพารัสินใอุไร… แ่มิอาทำใไ้
“ถ้าแ่… ถ้าแ่…”
“เธอไม่ผิหรอนะ…” โฮุเอ่ย้วยน้ำเสียนุ่มนวลและสุภาพ “เธอพยายามทำถึที่สุแล้วล่ะรับ - ุไรเลือะไม่ยืเวลา่อเอ… ไม่ว่าะเพราะอะไร็าม”
“เาเป็นนีและนเ่…”
“ใ่… ผมรู้” โฮุถอนหานใเฮือออมา แล้ว็เินหันหลัให้ับเาไป
“เาะรู้ไหมนะ ว่าารายอเาเนี่ย… ือารนับถอยหลัออีนะ…”
ใ่...
ยุสมัยใหม่อมนุษยาิำลัะมาแล้ว...
...ยุสมัยที่วามายและโฮโมเเปียนเป็นอล้าสมัย
...ยุสมัยที่ฮิโมิับโฮุะ้อเป็นน่วยันเบิทา
...โยาึ่เพื่อนนหนึ่ไป
“...ลา่อนนะ ที่รั”
ฮิโมิพึมพำออมาเบา ๆ ่อนะหันหลัาไป…
...เธอเศร้านานไม่ไ้
...เพราะโลไม่มีวันหยุหมุน
...ยินี้อนรับสู่อนาแห่ารัแปล
ความคิดเห็น