คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่หนึ่ง - นางต่างด้าว
บทที่หนึ่
นา่า้าว
ท่านแม่ที่าไปแล้วเยบอนาไว้ว่า
โลใบนี้ว้าให่ สิ่ที่นายัไม่เยพบเยเห็นนั้นยัมีอีมามายนั อเพียนามีวามล้าและหัวใอิสรเสรี
นา็สามารถโบยบินท่อทั่วหล้าไ้ามใฝัน
ยามนั้นนายัเ็นั เ้าใรึ่ไม่เ้าใรึ่ไ้แ่เพียพยัหน้าไปามเรื่อามราว
พอเห็นท่านพ่อที่ลับาสอนหนัสือมาถึบ้านพร้อมพุทราเื่อมอโปรัวนา็ไม่ไ้ใส่ใำพูนั้นอท่านแม่อี
หายามนี้ที่สายลมปะทะใบหน้าและทิวทัศน์เลื่อนที่ไปเรื่อยๆ
นาลับิถึำพูนั้นึ้นมาเสียไ้
“ปิม่านเถิเ้า่ะท่านหิ
ประเี๋ยวะเ้าเมือหลวแล้ว ให้ใรเห็นท่านไม่ี”
ท่านหิ...หลันหลิยยิ้มบาๆับำเรียานที่นแล้วนรอนา็ไมุ่้นินนี้
เมื่อแปปี่อนที่นายืนาฝนรออยู่หน้าวัเิวิ้นอ๋อ
พวเายัเปิประูออมาบออย่าเย็นาว่าไม่ยอมรับนาเสีย้วย้ำ มายามนี้ลับเรียานนาว่าท่านหิ
โลนี้ไม่มีอะไรแน่นอนเลยริๆ
ฟู่าหลันหลิือื่อเ็มอนา
และผู้นำสุลฟู่าในยามนี้็ือเิวิ้นอ๋อผู้มีศัิ์เป็นลุ เมื่อแปปี่อนบิามาราพาันป่วยายไปในเวลาไล่เลี่ยัน
นาที่เหลืออยู่ัวนเียวึถือหมายที่บิาใ้ำลัเฮือสุท้ายเียน่อนายเินทารอนแรมาานีมาปัิ่เพื่อามหาาิ
ยัีที่ารเินทานี้มีสหายอบิาเป็นผู้นำทาให้ ว่าะไ้พบ็ยาเย็นแสนเ็ หาผู้เป็นลุลับไม่ินับาิับนา
ถึะเป็นเรื่อที่นาเ้าใไ้ในเวลา่อมา
หาิถึทีไร็ยัเสียใอยู่นั่นเอ
มาราอนาเป็นาวะวัน
มาาินแนไลโพ้นที่เรียว่าเรท บริเน ึ้นเรือ้ามน้ำ้ามทะเลมายั้าิและพบรัับบิาึ่ในอนนั้น็ือเป้ยเล่อที่สออวัเิินอ๋อ
วามรัที่รอบรัวไม่อายอมรับนี้ทำให้บิายอมละทิ้ยศถาบรราศัิ์พามาราหนีไปใ้ีวิอย่าสบเียบอยู่ที่หมู่บ้านเล็ๆในานี
ัวนาเอมีใบหน้าล้ายลึับมารา ทั้วาสีฟ้าและผมสีน้ำาล
ถึแม้สายเลือรึ่หนึ่ะเป็นอสุลฟู่า แ่ใบหน้าแบบาวะวันเ่นนี้เป็นเรื่อย้ำเือนถึวามอัปยศที่เยเิึ้นในอี
ันั้นถึะเป็นที่รัเียอเิวิ้นอ๋อ็ไม่ใ่เรื่อแปลอันใ
ที่นาเสียใ็ืออีฝ่ายใไม้ไส้ระำนาัาและไล่นาไปทั้ที่นาอายุเพียเ้าวบและไร้ที่พึ่พิ
อีทั้ในแผ่นิน้าินี้นาไม่เหลือผู้ใอีแล้ว หามิใ่เพราะมีท่านหิึ่เป็นาินหนึ่นึสสารสั่ให้บ่าวพานาไปฝาไว้ยัอารามีนอเมือ
ไม่เ่นนั้นนาลายเป็นอทานเร่ร่อนอายอยู่ภายนอ หรือไม่็ถูทุบีนาย้วยรูปลัษ์ผิแผาาว้าินอื่น
มีบุุย่อมทแทน
ันั้นเมื่อเิวิ้นอ๋อส่นมาหานาถึอารามี นาึรับปาะลับไปแม้อีฝ่ายะเยับไล่นาอย่าโหร้าย็าม
รถม้าหยุที่หน้าวัเิวิ้นอ๋อ
สาวใ้ที่อยูแลนาลไป่อนแล้วึยื่นมือมา่วยประอนาให้ลารถม้า
หลันหลิมอไปรอบๆพลานึถึวามหลั หน้าประูให่นี้...นาาฝนร้อไห้อย่าเศร้าเสียใแ่ไหนยัำไ้ี
“เิท่านหิ้าในเ้า่ะ”
นี่เป็นรั้แรที่นาย่าเท้าเ้ามาในสถานที่ึ่รั้หนึ่บิาอนาเยอาศัยอยู่
“ถวายพระพรท่านหิหลันหลิ
ท่านอ๋อและพระายารออยู่ที่ห้อโถเ้า่ะ”
หลันหลิเินามสาวใ้นใหม่ที่มา้อนรับนาไปยัห้อโถ
ที่นั่นนาพบับายวัยประมาห้าสิบปลายๆไว้หนวเราสวมุหรูหรามอมายันา้วยสายาุัน
้าน้าเป็นสรีมีอายุหา็ยัาม ส่ยิ้มให้นาอย่าเป็นมิร
นาเินเ้าไปแล้วหยุยืนนิ่ไม่เอ่ยทัทาย ไม่ทำวามเารพ นายผู้นั้นทนไม่ไหว
“เ้าไม่รู้ธรรมเนียมปิบัิหรืออย่าไร
ไม่รู้ัารแสวามเารพหรือ!”
หลันหลิย่อายลเล็น้อย
สีหน้าไร้วามรู้สึ “ถวายพระพรท่านอ๋อ พระายา”
สำหรับเิวิ้นอ๋อแล้ว
นั่นเหมือนเป็นารแสวามเารพที่ไร้วามเารพสิ้นี พอะเอ่ยว่าหิสาวที่มีใบหน้าเหมือนาวะวันรหน้าพระายา็เอื้อมมือมาับแนเสื้อแล้วส่ายหน้า
ันั้นเาึไ้แ่ฮึฮัเ็บโทสะเอาไว้
“อ่านหมายอ้าแล้ว
เ้าเ้าใเรื่อราวไ้บ้าว่าเหุใ้าึส่นไปรับเ้ามาาอารามหนิอัน”
“้าเอยันึแปลใทีู่่ๆท่านส่นมาหา
อีทั้ในหมายยับอว่า้าเป็นนสุลฟู่า ทั้ที่เมื่อแปปี่อนนที่ไม่ยอมรับและไล่้าไป็ือท่านแท้ๆ”
“เรื่อที่ผ่านมา็ให้แล้วๆไปเถิ
หลันหลิ...เ้าอย่าไ้ถือสาหาวามเลย” พระายาพูลี่ลายสถานาร์อย่าใเย็น
รอยยิ้มนั้นแม้เป็นมิร แ่หลันหลิยัมอผ่านอย่าไร้วามรู้สึ
“พระายาไม่้อัวล
้าไม่ถือสาหรอ ้ารู้ีว่าลูอหิะวันเ่น้าย่อมไม่เป็นที่้อนรับอนในวัเิวิ้นอ๋ออยู่แล้ว”
“เ้าพูอะไรอย่านั้น
เ้าะไม่เป็นที่้อนรับไ้อย่าไร”
พระายาเอ่ยอย่าร้อนรนล้ายลัวว่าะทำให้นาไม่พอใ “พวเราเป็นนในรอบรัวเียวันทั้นั้น”
“พอเถิ
ไม่้อเสียเวลาพูีับนา”
“ใ่แล้ว
พูันรๆเถิ” หลันหลิเหยียยิ้ม “้าเอ็ไม่เื่อว่าพวท่านะี่อ้าาใริ
เพราะะนั้นท่าน้อารสิ่ใา้า็บอมาามรเถิ ไม่้อเสียเวลาพูอ้อม้อม”
เิวิ้นอ๋อมอหิสาวรหน้า
ใบหน้าที่ามามแบบสรีะวันเเ่นมารา
หาวามทระนหยิ่ยโสนี้ลับเหมือนน้อายอเาไม่มีผิเพี้ยน
นามีส่วนที่น่ารัเียอบิามารารวมัน
เพราะเหุนี้เาึทำใให้รัและเมานาในานะหลานไม่ล ระนั้น็ยั้อยอมรับว่ายามนี้เาำเป็น้อพึ่พานา...พึ่พาหลานที่เาไม่อยานับาินนี้
“้าะให้เ้าแ่ให้แ่บุรายอเหอินอ๋อ”
หลันหลิเลิิ้วึ้น้าหนึ่
“เหุใ้าึ้อทำเ่นนั้น ท่านอ้าบุุอบุรสาวท่านที่มี่อ้า
เรีย้าให้มายัวัอท่าน ้า็มาให้แล้ว เรื่อแ่านเหลวไหลนั่น...้าปิเสธ”
พระายาเห็นท่าไม่ีึรีบเอ่ย
“หลันหลิ เรื่อนี้เล่าแล้วยาวนั สรุป็ือพวเราิ้าสะใภ้ให้แ่เหอินอ๋อหนึ่น
วามรินที่ะแ่็ือเินหร แ่ยามนี้นาไม่สามารถแ่านับท่านายหย่อิไ้แล้ว
ท่านลุอเ้าึ้อเรียเ้าลับมาเพื่อแ่เ้าวัเหอินอ๋อ”
เหอินอ๋อถึนาบีบให้ท่านอ๋อมอบสะใภ้ให้แ่ท่านายหย่อิ
แ่ิิศัพท์วามเลวร้ายอท่านายผู้นั้นใรบ้าเล่าที่ไม่รู้
ผู้ใะยอมมอบบุรสาวให้นเ่นนั้นัน เพราะะนั้นวามหวัสุท้ายึอยู่ที่หลันหลิ
ในเมื่อเหอินอ๋อไม่ไ้เาะว่าเ้าสาวะเป็นใร
อเพียเป็นท่านหิาสุลฟู่า็ใ้ไ้
เรื่อหน้าาหรือาิำเนิอมาราะเป็นอย่าไร็ไม่มีปัหา
“ท่านมีบุรสาวถึสามน
หรืออีสอนที่เหลือ็แ่ไม่ไ้อย่านั้นหรือ”
“ฟาหรูออเรือนไปแล้ว
ส่วนหมิิน็...” พระายาอึอัเล็น้อย
“เอาเป็นว่าารแ่านนี้สมวรให้เ้าเป็นเ้าสาว”
หลันหลิส่ายหน้า
เห็นไ้ัว่าพระายาปิบับาอย่าเอาไว้ “พระายา หาท่านไม่พูวามริ
เห็นทีารมาเยี่ยมเยียนอ้า้อบลเพียเท่านี้ อลา” หิสาวหมุนัวหันหลัทำท่าะเินลับ
หาเิวิ้นอ๋อเรียนาเอาไว้
“อย่าเพิ่ไป!”
นาหยุเินแ่ไม่ไ้หันหลัลับไปมอท่านอ๋อและพระายา
“ที่้าไม่ให้หมิินแ่ับเป้ยเล่ออวัเหอินอ๋อ
็เพราะท่านายผู้นั้นไ้ื่อว่าเป็นอมเสเพล
หาให้นาแ่ไปับนเ่นนั้น็รัแ่ะทำให้นาเป็นทุ์ไปลอีวิ
ในานะบิา้าทำเ่นนั้นไม่ไ้ แ่ถ้าหาไม่มอบสะใภ้ให้แ่เหอินอ๋อ
้าเอ็ะลำบาเ่นัน”
หลันหลิไ้ฟั็หัวเราะออมา
เป็นรั้แรในรอบแปปีที่นาหัวเราะ เสียหัวเราะล้ายะเย้ยหยันนเอ
“ันั้นท่านึิไ้ว่ายัมีหลานสาวนออหา็ยัไ้ื่อว่าเป็นฟู่าอยู่อีนหนึ่”
“ใ่
ันั้นึะให้เ้าเ้าพิธีแ่านรั้นี้แทนหมิิน” ท่านอ๋อเอ่ยไม่อ้อม้อม
นาหันลับไป อยามอใบหน้าอนใำเห็นแ่ัวให้ัๆอีรั้
มอให้แน่ใว่านผู้นี้มีสายเลือเียวับบิาผู้แสนใีอนาริๆหรือ ใบหน้าอเิวิ้นอ๋อเย็นาแววาแสออถึวามรัเียเียันท์ในัวนา
หา็ยัเอ่ยออมารๆ
“้ารู้ว่าเ้าโรธแ้น้าที่ไม่ยอมรับเ้าเมื่อแปปี่อน
นถึอนนี้้า็ไม่ิว่านเอทำผิ เพราะั้แ่ที่พ่ออเ้าทำเรื่อน่าละอายละทิ้บรราศัิ์เป้ยเล่อ
ละทิ้รอบรัว หนีไปับหิะวันผู้นั้น
เา็ไ้ถูัาาสุลฟู่าอเราแล้ว
เ้าที่มีสายเลือ่า้าวรึ่หนึ่็ไม่มีสิทธิ์ที่ะไ้รับารยอมรับ”
ฟัำพูเสียแทอผู้เป็นลุ
หลันหลิทำใมาเนิ่นนานแล้วว่าสัวัน้อเอเ่นนี้
ิว่านเออาศัยอยู่ในอารามี
ิใสบนิ่ไม่ไหวิไม่มีทารู้สึอะไรับำพูพวนี้ แ่นาิผิ
พอไ้ฟั็ยัรู้สึเ็บ ยัรู้สึโรธเืออยู่ี ทว่านายัท่าทีสบนิ่เยือเย็นเอาไว้
ในสายาอพวเา
บิามาราอนาทำเรื่อน่าอับอาย และนา...็ือหลัานารระทำอันน่าอับอายนั้น ทว่าสำหรับนาสิ่ที่บิามาราระทำมิใ่เรื่อน่าอับอายหาแ่เป็นวามรัอันยิ่ให่
“้าไม่ไ้มีบุุอะไรับเ้าเลย
้ารู้ี” ท่านอ๋อเอ่ย “แ่เ้าำไ้ว่านที่ส่เ้าไปยัอารามี
ให้เ้าไ้มีีวิอยู่่อไปโยไม่ลำบานั้นือใร ลำพัำพู้าเ้าอาไม่ทำาม
แ่บุุที่เ้าิ้าเินหร...เ้าะใ้อย่าไร”
“ะให้้าใ้บุุนั้น้วยารอุทิศนเอแ่ให้แ่ายเลวร้ายเ่นนั้นน่ะหรือ
พวท่าน่าเห็นแ่ัวอย่าไม่ละอายเลยริๆ”
“เ้า!
หายัล้าพูาไม่รู้ัที่่ำที่สูเ่นนี้อี อย่าหาว่า้าไร้ปรานี!”
“ท่านอ๋อ
ท่านเยมีวามปรานี้วยหรือ” นาย้อนถาม
เิวิ้นอ๋อโรธนหน้าแ
นาเ็ที่ร้ายานนี้เพียพูไม่ี่ำ็ทำให้เาแทบทนไม่ไหว
ารที่ธิานโส่นาไปอยู่ที่อารามีไม่ไ้่วยัเลาวามหยิ่ทระนในัวเลย
มิหนำ้ำเวลาผ่านไปยิ่มีมาึ้น อีทั้ยัปาล้าไม่เรลัวเา
หลันหลิพึพอใที่นเอทำให้ผู้มีศัิ์เป็นลุรู้สึเือาลึ้นมาไ้
“ไม่้อเอ่ยให้มาวาม
ลว่าเ้าะแ่หรือไม่”
“้ายินยอมแ่”
นาเอ่ยหลัาใร่รวในใีแล้ว สีหน้าอท่านอ๋อและพระายามีแววยินีึ้นมาในทันทีหลัาไ้ยินประโยนั้นอนา
หาท่านอ๋อ็ยัมีแววาไม่แน่ใในัวนาอยู่ นาเอ็มิไ้ิะอบลอย่า่ายายเ่นัน
ันั้นนาึเอ่ยออไปอีประโย “แ่ัว้าเอ็มี้อแม้เ่นัน”
“้อแม้อะไร”
ท่านอ๋อถามอย่าัวลใ
ิสารพัว่านาเ็ร้ายาผู้นี้อาหาเรื่อที่เาไม่อาทำไ้มาเป็น้อแม้แล้วบิพลิ้วารแ่านในรั้นี้
หลันหลิย่อมมอวามัวลนั้นออ
นายิ้มเย็น “้อแม้นี้มิใ่เรื่อเหนือบ่าว่าแรอท่านอ๋ออย่าแน่นอน
สำหรับท่านแล้วะทำมันนั้น่ายายยิ่นั
เพียแ่ยอมรับบิาและมาราอ้าให้มีื่อในสุลฟู่าอีรั้
และวาป้ายวิาอพวเาในศาลบรรพนเท่านั้นเอ”
สีหน้าอท่านอ๋อเือบะเรียไ้ว่าโรธเรี้ยวถึีสุ
พระายาที่้าน้า็ใับ้อแม้ที่หลันหลิเอ่ยออมา ท่านายาเิ่อเรื่อน่าอับอายให้แ่วัอ๋อแห่นี้ึถูัออาสุล
แ่นี้สืบไปมิให้มีื่อในสุลฟู่าอี แล้ว้อแม้นี้อนามิเท่าับหัหน้าอีท่านอ๋อผู้เป็นปู่ระทั่ไม่เห็นบรรพบุรุษสุลฟู่าอยู่ในสายาหรอหรือ
“าเิไมู่่วรลับเ้ามาในสุลอี
นาหิะวันผู้นั้น็เ่นัน”
หิสาว้อมอท่านอ๋อ้วยสายาเยียบเย็น
“เ่นนั้น...้าไม่อาทำามำออท่าน”
“เ้าล้าู่้าหรือ”
“มิล้า
้าเป็นเพียสรี่ำ้อย ไนเลยะอาหาไป่มู่ท่านอ๋อ
แ่ัว้านี้ย่อมไม่มีทาทำสิ่ใที่ไม่เิประโยน์แ่นเอ
ถึธิาอท่านะมีบุุ่อ้าแ่้า็ไม่อาทำลายวามสุั่วีวิอนเอเพียเพื่ออบแทนบุุอใร
เพียแ่หาท่านยอมรับ้อเรียร้ออ้า
้าเอิว่านั่น็ถือว่าเท่าเทียมันแล้วับารที่้าะ้อนรแทนธิาอท่าน”
ท่านอ๋อัฟันรอ
พระายาับแนเสื้ออเาแล้วเย่าแผ่วเบา
เมื่อเาหันไปมอนา็พยัหน้าบอเป็นนัยให้ล อย่าไรเสียน็ายไปเนิ่นนานแล้ว
รับลับเ้ามาในสุลแล้วอย่าไร วาป้ายวิาในศาลบรรพนแล้วอย่าไร
ถึยัไ็ีว่าส่ัวหมิินให้แ่ท่านายหย่อิผู้นั้น เาเียแ้นวัเิวิ้นอ๋อเป็นทุนเิมอยู่แล้ว
หาหมิินแ่ให้แ่เาผู้ใะรับประันว่าทั้ีวิะมีแ่วามสุ
เิวิ้นอ๋อเอ็ระหนัไ้ใน้อนี้
เา่มลั้นวามโรธอนเอแล้วมอหน้าผู้เป็นหลานสาว
วาสีฟ้าเย็นเยียบยั้อเาราวับะมอให้ทะลุไปถึส่วนลึอิใ แปปีในอารามีบ่มเพาะเ็หิน่าเวทนาผู้นั้นให้ลายเป็นสรีผู้เยือเย็นุน้ำแ็ไปเสียแล้ว
“ไ้ เป็นอันว่า้าล”
หลันหลิเหยียยิ้ม
ไม่ิเสียใับสิ่ที่นัสินใลไป
ื่ออท่านายาเิถูใส่ลับเ้ามาในสุลฟู่าพร้อมับมาราอนา
ไอรีน ออสบอร์น ในานะพระายา
ป้ายวิาอทั้สอถูวาไว้ในศาลบรรพนาม้อล
แ่นี้่อไปบิาและมาราอนามิใ่ผู้ที่ถูับไล่ไสส่อี
หลันหลิมอป้ายวิาที่นาอประอาานีมาปัิ่ อยู่ับนาลอระยะเวลาแปปีที่อารามี้วยวาที่ึม้วยหยาน้ำ
เรื่อราววามรัและพรหมลิิอบิามารา
นาล้วนึมับมาั้แ่เิ ทั้ื้นันและึ้ใใฝ่ฝันว่าในสัวันนาเอ็ะ้นหาวามรัที่แท้ริและรอู่อย่ามีวามสุเ่นเียวับทั้สอ
รัที่แม้อยู่นละฟาฝั่ฟ้าผืนทะเล็ยัไ้พบัน
แม้มีอุปสรรวาั้น็ไม่สั่นลอน แ่นา้อยอมรับว่านามิไ้โีเ่นนั้น
ารแ่านอนาลับเป็นเพีย้อลเพื่อให้บิาและมารามีื่อในสุล
พิสูน์ว่าเรื่อที่ทั้สอทำนั้นมิใ่เรื่อผิ
เพียแ่นบประเพีและวามิอน้าินั้นับแบเสียนมิอายอมรับไ้
นามีสายเลือะวันรึ่หนึ่ในาย
ถูเลี้ยมาโยมาราึ่รัอิสรเสรีมีวามิว้าไล
เินทาเ็บเี่ยวประสบาร์และผภัยมาแล้วหลายประเทศ
ัวนาึมิไ้เหมือนสรีในห้อหอทั่วไป
มิไ้มีวามิที่้อแ่านแล้วเื่อฟัสามี แม้นาะมิไ้แ่าน้วยวามรั
และผู้ที่ะมาเป็นสามีอนามิใ่ายในฝันที่รันาอย่าแท้ริเ่นบิารัมารา
นา็ไม่ิที่ะถอยหลัลับ แ่านแล้วย่อมหย่าไ้ บุุทแทนแล้ว
บิามาราไ้ลับเ้าสุลฟู่าอีรั้
่อให้นาแ่เ้าวัเหอินอ๋อแล้วถูหย่าา็ไม่เป็นอันใ
ถึอนนั้นนา็สามารถมีีวิอิสระ โบยบินไปทั่วแผ่นฟ้าทำามใฝันไ้อย่าไร้ัวล
ันั้นเมื่อเวลาผ่านไปอีหนึ่เือน
นาึสวมุเ้าสาวึ้นเี้ยวแ่เ้าวัเหอินอ๋อ
ยามสามีอนาเปิผ้าลุมหน้า
เสียอเาวา้อแ่มัเ้ามาในโสารรับรู้อนา
“แ่ให้แ่้า
ทำใไว้แล้วสินะว่าะเออะไรบ้า!”
ผ้าลุมหน้าถูึอออย่าแร
สิ่ที่นาไ้เห็นหลัานั่รออยมาั่วยามว่า็ือสายาะลึอผู้เป็นสามี
พร้อมทั้ลมหายใอนาที่สะุาห้วและัหวะหัวใที่เ้นระรัวเร็ว
ใบหน้าอายผู้เป็นสามีอนาือใบหน้าอนที่นามิเยลืมเลือนแม้เวลาะล่วผ่านมาว่าแปปี
ท่ามลาสายฝนในวันนั้นเมื่อแปปี่อน...
เสียโรมรามและเสียะโนสบถำหยาบายเป็นสิ่ที่พระายาเอในเหอินอ๋อาเอาไว้แ่แรอยู่แล้ว
ันั้นนาึไม่แปลใเท่าในัเมื่อร่าอบุรายนโึ่ยัอยู่ในุแ่าน
ใบหน้าอิโรยเล็น้อยเนื่อาไม่ไ้นอนทั้ืน
หลัมือมีแผลเลือึมาารพยายามทำลายประูห้อหอ
หย่อิบุเ้ามาในห้อสวมน์อพระายา
วาแันอล้วยไม้ลพื้นนแเป็นเสี่ย้วยแรอารม์
“นี่มันเรื่ออะไรันท่านแม่
หิที่อยู่ในห้อหอนั้นมันหมายวามว่าอย่าไร!”
พระายาลุึ้นาเบาะรอเ่าโยมีสาวใ้่วยประอ
เมื่อยืนึ้นไ้แล้ว็โบมือเล็น้อยให้สาวใ้นานั้นออไปส่วนนาหันไปมอบุรายนโผู้ึ่เยเป็นวามหวัทั้หมอนา
“หิผู้นั้น็ือพระายาอเ้าอย่าไรเล่า
ลืมไปแล้วหรือว่าเ้าเพิ่ะแ่านับนาเมื่อวาน”
“ท่าน็รู้ว่า้าหมายถึเรื่อใ
นาเป็นหิะวัน...ท่านแม่ให้้าแ่านับหิะวันอย่านั้นหรือ!”
อันที่ริเา็ไม่ไ้ใส่ใับานแ่นี้เลยแม้แ่น้อย
เ้าสาวะเป็นผู้ใแน่นอนว่าเาย่อมไม่สนใ
ทว่าถึนาให้เาเ้าพิธีแ่านับหิะวันอย่ามัมือเ่นนี้
มารา็ออะระทำเินไป
“นามีสายเลือะวันเพียรึ่หนึ่
มาราอนาเป็นหิะวันส่วนบิา็ือท่านายาเิ น้อายอเิวิ้นอ๋อนั่นอย่าไรเล่า
นา็ือท่านหิหลันหลิที่วัอ๋อนั้นส่มาแ่ให้แ่เ้า”
พระายายัล่าว่อไป้วยน้ำเสียราบเรียบ แม้ว่า่อนหน้าวันพิธีไม่ี่วันนาไ้รู้เรื่อนี้ยัอแื่นใไม่ไ้
หาะให้แ้ไสิ่ใ็ไม่ทันารเสียแล้ว เทียบเิ็ส่ออไปแล้ว
านพิธี็เรียมเรียบร้อยแล้ว ถึนาราบทูลอ์ฮ่อเ้และไทเฮาแล้ว
ารแ่านรั้นี้ะล้มเลิย่อมเป็นไปไม่ไ้
“ราแรลูิว่าเป็นหมิิน”
“หมิินล้มป่วยหนั
ประวบับท่านหิหลันหลิลับาอารามีมาเยี่ยมบ้าน ทาเิวิ้นอ๋อึถือโอาสนี้ส่ท่านหิหลันหลิมาแ่ให้แ่เ้า”
หย่อิแ่นหัวเราะูแลน
“ถึ้า่ำแ่็ไม่ถึนาให้นพวนั้นมาหลอปั่นหัวไ้
ท่านแม่...ท่านส่นาหิะวันผู้นั้นืนวัอ๋อนั่นไปเสียเถิ
พระายาะวันผู้นี้้าไม่อรับ”
ำว่าไม่อรับนั้นเน้นเสียอย่าหนัแน่น
ประวบเหมาะับที่ร่าบอบบาสูระหส์้าวเ้ามาภายในห้อพอี
ไ้ยินประโยที่หย่อิเอ่ยอย่าัเนไม่ผิสัำ สีหน้าอหลันหลินั้นสบนิ่แ่แววาลับายวามเสียใผุึ้นมาวูบหนึ่แล้วาหายไปอย่ารวเร็ว
แทนที่้วยวามรู้สึยินีับอิสระที่สามีหมาๆอนาิะมอบให้
พระายายมือุมมับ
ยิ่หันมาเห็นหลันหลิึ่เ้ามาไ้ัหวะพอี็เอ่ยอะไรไม่ออ
ลับเป็นหิสาวที่เินแ่ม้อยไปอยู่รหน้าแล้วย่อายารวะ “หลันหลิถวายพระพรท่านแม่”
ลูสะใภ้ที่เพิ่แ่เ้าวัมานนี้สวมใสุ่แมนูอย่าาม
รูปลัษ์อย่าะวันทำใหู้แปลาไมุ่้นิน
แ่็ไม่อาไม่ยอมรับว่านา็ูสวยไปอีแบบ ภาษาีนอนาัถ้อยัำ
น้ำเสียเรียบเรื่อยนุ่มนวลราวับน้ำใสแฝวามริใยามเอ่ยเรียนาว่าท่านแม่
พระายาผู้ึ่มีธิาอยู่หนึ่น
แ่ธิาผู้นั้น็ถูรับัวเ้าไปอยู่ในวัหลวั้แ่ยัเล็ในานะพระธิาบุธรรมในอ์ัรพรริ
รั้นเิบให่ึ้นมา็ถูส่ไปแ่านไลถึมอโล ไ้มาเห็นหลันหลิเ่นนี้็หวนิถึธิาที่าไล
แม้หลันหลิะมีสายเลือะวันรึ่หนึ่พระายา็มอ้ามไป
ในใเิวามรู้สึเอ็นูนาึ้นมา
“ามสบายเถิ” นายื่นมือไปพยุแนหิสาวให้ยืนึ้น
“นันเอทั้นั้น ไม่้อมาพิธี”
“อบพระุเ้า่ะ”
แ่้นนบล้วนเอ่ยับพระายา แ่มิใ่นาไม่รู้ว่าายหนุ่มที่้าน้านั้นำลัเปี่ยมไป้วยโทสะ
ยามเมื่อประูที่ลั่นาลถูเปิออเมื่อฟ้าสาเา็วิ่หุนหันออไปทั้ที่ยัมิไ้ผลัเปลี่ยนเรื่อแ่าย
หลันหลิหันไปทาหย่อิ ย่อายเล็น้อยเอ่ยเรียเาพอเป็นพิธี “ท่านาย”
หย่อิหันหน้าไปอีทา
เห็นัว่าไม่้อารมอหน้านา พระายามอบุรายทีสะใภ้ทีแล้วเอ่ยลี่ลายบรรยาาศ
“ในเมื่อพวเ้าทั้สอมาพร้อมันเ่นนี้็อยู่รอสัประเี๋ยว
พอท่านอ๋อออาห้อหนัสือแล้ว็อยู่ิน้าวพร้อมหน้าพร้อมา”
“ท่านแม่
้า้ออัว” เอ่ยเสร็็หมุนายเินาไป
พระายาส่ายหน้าอย่าระอา
เหลือบสายามอหลันหลิ
รั้นเห็นนามิไ้โรธเรี้ยวไม่พอใับารระทำอบุราย็ให้โล่ใระนแปลใเล็น้อย
“เ้า็อย่าถือสาเาเลยนะ เมื่อ่อนเามิใ่นเ่นนี้
หลัาเอเรื่อระทบระเทือนใเาึไ้เปลี่ยนไป”
“เ้า่ะ”
เหุในาะไม่รู้ว่า่อนหน้านี้เานั้นเป็นเ่นไร ่าาอนนี้เพียไร
เห็นลูสะใภ้เ้าใอะไร่ายายพระายา็พึพอใ
นาพอมอออว่าหลันหลิผู้นี้มิใ่ท่านหิที่อ่อนแอเปราะบาอย่าเ่นท่านหิอื่นๆ
ภายใ้วาสีฟ้าใสระ่าุนภาไร้เมหมอนี้่อนวามเ้มแ็เอาไว้
ถึไร้พ่อาแม่้ำยัเิบโึ้นมาในอารามี
หลันหลิ็ยัถือว่าเป็นสรีที่รู้วามอย่ายิ่
เอาเถิ...ไ้ลูสะใภ้เ่นนี้็ถือว่าีมานัสำหรับหย่อิ
“ไหนๆหย่อิ็ไปแล้ว
เรื่อถวายำนับพ่อแม่สามี็เว้นเอาไว้เถิ” พระายาบอพลาวัมือเรียให้หลันหลิเินามนาไปยัแท่นวาเราะไม้
“มาสวมน์เป็นเพื่อน้าสัหน่อยไ้หรือไม่ แ่เ้าอยู่อารามีมาั้แ่เล็...หาเบื่อารสวมน์แล้ว็ไม่เป็นไร”
หลันหลิส่ายหน้าน้อยๆ
“ไม่เลยเ้า่ะ หลันหลิเลื่อมใสพระพุทธศาสนา ไม่เยนึเบื่อารสวมน์แม้แ่น้อย”
นาอบามวามริ มิไ้อบเพื่อเอาอเอาใพระายาแ่อย่าใ
“เ่นนั้น็ี
มาสิ” พระายายิ้มเมา
ุเ่าลบนเบาะโยมีหลันหลิุเ่าาม
แล้วึสวมน์เ้า่อไปโยที่วามรู้สึที่มี่อลูสะใภ้นั้นีึ้นามลำับ
“ไม่ิว่าในที่สุเ้า็ถูบิามาราับแ่านนไ้”
ายหนุ่มท่าทาเ้าสำรารินเหล้าใส่อแล้วยึ้นื่มพลาเอ่ยน้ำเสียลั้วหัวเราะ
“แ่ถึนาให้แ่ับสรีที่มีเื้อสายะวันถึรึ่หนึ่
แสว่าทาบ้านเ้านปัาที่ะหาเ้าสาวมาแ่ให้แ่เ้าแล้ว”
“ลูไม้อเิวิ้นอ๋อ”
หย่อิัฟันรอเอ่ยอย่าเือาล “เห็นไ้ัว่าส่หิผู้นั้นมาะ้อมีแผนารอะไรแน่”
“้าว่าเ้าิมาเินไป
ถึนที่เิวิ้นอ๋อส่มาะเป็นท่านหิหมิินธิาแท้ๆ
เ้า็ะยัหาเรื่อั้แ่อยู่ี หย่อิ...วามริเรื่อที่ผ่านไปแล้วเ้า็วรลืมๆไปเสีย”
“หาเ้าเป็น้า็ไม่แน่ว่าะลืมไ้อย่าที่ปาพู!”
น้ำเสียอายหนุ่มแ็ระ้าึ้น สายาแ็ร้าวที่อัแน่น้วยวามเ็บปวรวร้าวมอไปยัสหายสนิท
“อู่เยี่ย หรือเ้าลืมไปแล้วว่านเหล่านั้นทำสิ่ใับ้าเอาไว้”
หวัอู่เยี่ยส่ายหน้า
“้าไม่ไ้ลืม เพียแ่เรื่อมัน็ผ่านมาหลายปีแล้ว เินหรเอ็เ้าวัไปหลายปี...”
“อย่าไ้เอ่ยื่อนั้น่อหน้า้าอี”
อสุราในมือถูบีบนและเอีย
เศษระเบื้อมบาเ้าฝ่ามือหาหย่อิ็ยัไม่ลายสีหน้าโรธเรี้ยวนั้นราวับไม่รู้สึถึวามเ็บ
หรือบาทีบาแผลภายนอนี้อาเทียบไม่ไ้เลยับบาแผลภายในิใที่เาเยไ้รับ
“หย่อิ
มืออเ้า” หวัอู่เยี่ยระหนับเลือมามายที่ไหลึมออมาาฝ่ามืออหย่อิ
เาเรียให้บ่าวนสนิทไปามหมอมาอย่ารวเร็ว วามวุ่นวายนี้ย่อมไม่อารอสายาอแม่เล้าู
เ้าอหออวลบุปผาไปไ้ นามาถึรวเร็วปานสายฟ้า รั้นเห็นแประำผู้มีานะสูส่ไ้รับบาเ็บ็แื่นใ
รีบสั่ให้บ่าวไพร่นำผ้ามาพันแผลห้ามเลือระหว่ารอหมอที่หวัอู่เยี่ยส่นไปาม นาไ่ถามอาารอหย่อิ้วยวามเป็นห่ว
หาวามเป็นห่วนี้็เพราะลัวว่าอีฝ่ายไ้รับบาเ็บที่หออวลบุปผาอนา
อาทำให้เาไม่พอในอาเิวามเปลี่ยนแปล่อหอนี้ในอนาไ้
อย่าไรเา็เป็นท่านาย ้ำยัเป็นหลานายอฮ่อเ้ นาไม่วรประมาท
ทว่าหย่อิที่อารม์ไม่ีเป็นทุนเิมลับไล่นาออไป้วยวามรำา มือผ้าที่ปิบาแผลห้ามเลือเอาไว้แล้วลุึ้นยืน
“นั่นเ้าะไปไหน
หมอยัมาไม่ถึ...”
“ไม่ำเป็น
แผลแ่นี้ไม่ทำให้้าายหรอ”
หวัอู่เยี่ยถอนหายใอย่าระอา
“้ารู้ว่าเ้ารู้สึเ่นไร แ่เ้าวระห่วร่าายัวเอบ้า
อย่าให้เรื่อในอีมามีผลับีวิในปัุบันอเ้า
ูเ้าอนนี้สิ...ระทั่แผลบนร่าาย็ยัไม่สนใ ้าเ้าใมาราอเ้าแล้วว่าเหุในาึพยายามนัที่ะหาสรีมาแ่ับเ้า
็เพื่อให้เ้ามีนูแล...”
“้าไม่้อารนูแล
ไม่้อารให้ใรมาเป็นเือเป็นร้อนแทน้า และไม่้อารให้ใรมายุ่เรื่ออ้า!” หามิใ่สหายสนิทที่เ้าใันีและเป็นห่วเาาใริ
หย่อิอีฝ่ายนว่ำไปให้รู้แล้วรู้รอ หวัอู่เยี่ยแม้มิใ่เื้อพระวศ์แ่็บหาเป็นสหายับเามาสิบว่าปี
ถึำพูรๆออีฝ่ายะแทใำเา แ่เา็ไม่อาโรธเือไ้
แ่โทสะในในี้ยาระับนั เาผ้าปิแผลแล้วหันายเินออาห้อไป
หวัอู่เยี่ยมอสหายเินออาห้อไป้วยสายาเป็นัวล
เมื่อ่อนหย่อิไม่เป็นเ่นนี้ ในบรราเื้อพระวศ์ายเาโเ่นที่สุ
เ่าที่สุและูมีอนารุ่เรือที่สุ
ไม่าว่าเรื่อราวเมื่อสามปี่อนะเปลี่ยนท่านายผู้ส่าามนมีสภาพไม่่าไปาอสูรร้าย
เินหร...เป็นเพราะนา
หาหย่อิไม่รันามาถึเพียนั้น มีหรือะใสลายนมีสภาพเ่นทุวันนี้
ารที่เป้ยเล่อที่หนึ่แห่วัเหอินอ๋อลับมาพร้อมับบาแผลนั้นไม่ใ่เรื่อน่าแปลใสำหรับบ่าวไพร่ที่พบเห็น
เป็นเพราะยามเาออไป้านอมัะลับมาพร้อมบาแผลทะเลาะวิวาทหลาย่อหลายรั้นินา
หาหนัหน่อย็ามหมอมารัษา หาเบาหน่อย็ทายาสมานแผล
นี่เป็นเรื่อที่พวเาทำนุ้นิน
แม้พระายาะพร่ำอร้อมิให้ท่านายให่ออไป่อเรื่อสร้าบาแผลลับมาบ้าน
แ่็เหมือนลมพัผ่านหู ท่านายให่มิเยฟัเลยแม้แ่น้อย
้ำยัลับมาในสภาพสะบัสะบอมยิ่ว่าเิม
และยามนี้เา็ำลัุมฝ่ามือที่เลือโเินเ้ามาในวั้วยสายาโรธเืออย่าที่สุ
ไม่รู้ว่าไปไ้บาแผลนี้มาไ้อย่าไร
แ่ว่าาท่าทาอเาในยามนี้แล้วย่อมไม่มีบ่าวไพร่นไหนล้าเ้าใล้
แม้แ่ะไ่ถามอาาร็ยัไม่ล้า ไ้แ่พาันรุ่นิว่าะนำวามนี้ไปเรียน่อพระายาีหรือไม่ทว่าน็เินหายลับาไปนไม่เห็นัวเสียแล้ว
หย่อิเินุมฝ่ามือที่บันี้เลือไหลึมนผ้าที่ปิแผลอยู่แาน
ะำลัะเินเ้าไปยัห้อนอน็พลันนึไ้ว่ายามนี้ในห้อเามีสรีที่น่าันหนึ่เ้ามาอาศัยอยู่ึเปลี่ยนใเินไปยัห้อหนัสือึ่ไม่ไ้เ้าไปมานานปี
ในห้อนั้นมีเียสำหรับนอนเล่นอยู่หลัหนึ่ ระหว่าที่ยััารเรื่อสรีผู้นั้นไม่ไ้็้ออาศัยนอนในห้อนั้นไป่อน
หาเมื่อ้าวเ้าไปในห้อหนัสือสายาับระทบเ้าับร่าแบบบาึ่ยืนอยู่ในห้อ
มือถือหนัสือึ่หยิบมาาู้หนัสืออเา
“ใรให้เ้าเ้ามาในห้อนี้!”
หย่อิวาเสียั
หลันหลิใเล็น้อยแ่เนื่อานิสัยที่ถูหล่อหลอมให้สบเยือเย็นอนาไ้รับอิทธิพลมาาอารามีึทำให้ภายนอูเหมือนไม่สะุ้สะเทือนอะไร่อเสียวาัุฟ้าผ่า
นามอใบหน้าโรธเรี้ยวอสามีแล้วึลสายาลมอมือที่โเลืออเา “ท่านาย
มืออท่าน...”
“นี่เป็นห้ออ้า ใรอนุาให้เ้าเ้ามา!”
นารีบวาหนัสือที่มีภาษาอัฤษลบนโ๊ะ
“ท่านแม่อนุาให้้าเินสำรวเรือนพัไ้
้าไม่ิว่าห้อหนัสือแห่นี้เป็นสถานที่ห้ามเ้า
ทำให้ท่านายุ่นเือแล้ว้า้อออภัย”
อย่าไรนา็ผิที่เินเ้ามาในสถานที่อผู้อื่น
ถึะอยาระบายโทสะเพียใ
แ่บาแผลที่ฝ่ามือ็ทำให้ทั้เ็บและปวึ้นมา หย่อิไม่มีใะอาละวาับนาแล้ว
“เ้าออไปไ้แล้ว!” เาไล่นา
“แ่บาแผลที่มือท่าน” เลือแานปานนั้น
อย่าไร็วระทำแผลเสีย่อน
“ไม่้อมายุ่ เ้าไสหัวไปเี๋ยวนี้!”
เาำลัอารม์ไม่ี
หลันหลิมอบาแผลอเาอย่าเป็นัวลหาเมื่อใร่รวในใแล้วเห็นวรว่าอย่าเพิ่ทำให้เาโรธไปมาว่านี้ะีว่า
ันั้นนาึยอบายารวะแล้วเินออไปาห้อ
หย่อิหันมอประูที่ปิล่อนเินไปนั่ที่โ๊ะ
เหลือบเห็นหนัสือึ่สรีะวันที่สมวรายนั่นหยิบออมาาั้นแล้ววาไว้็มวิ้ว
The Merchant of Venice ปหนัสือยัมีฝุ่นเาะอยู่เล็น้อยแ่เห็นไ้ัว่าส่วนมาถูเ็ออไปแล้ว
นี่เป็นหนัสือที่เาไ้รับมาาหมอสอนศาสนาึ่เป็นอาารย์สอนภาษาะวันให้แ่เาและหวัอู่เยี่ยเมื่อหลายปี่อน
หานาไม่หยิบออมาเา็ะลืมไปแล้วว่าเยมี หย่อิมอหนัสือในมือั่วรู่่อนะวามันลบนโ๊ะ
นเอล้มัวลนอนบนเียนอนเล่นโยไม่นำพาฝุ่นผที่เาะอยู่ ะวามเรียที่อัแน่น
วามเหนื่อยล้าาารอาละวามาทั้ืนหรือวามเ็บปวาบาแผลที่มือ็ี
สุท้ายายหนุ่ม็หลับไปทั้ที่ยัมวิ้วอยู่ ร่าายเริ่มร้อนผ่าวึ้นเพราะพิษไ้าบาแผล
___________________________
ความคิดเห็น