คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Prank
บ้านอาร์ลเป็นึแถวในรีนิ ้านในอาไม่หรูหราแ่สะอาและว้าวา อาเป็นเพราะอยู่ันแ่สอหนุ่ม็เป็นไ้เลยยิ่ว้า มีสามห้อนอนพอี ส่วนลานเล็้านหลับ้านปลู้นไม้ไว้ริมำแพ วาโ๊ะเ้าอี้นั่ินลม อนนี้พ่อทำานธนาารอยู่ ส่วนอลันเป็นาว์เอนิเนียร์ ่าน่ามีห้อทำานอัวเอ เพราะแอลลี่ พี่สาว่ามาราแ่านไปอยู่ลาสโว์แล้ว
พวเาพาเธอมทั้บ้านและบอว่ามาอีเมื่อไร็ไ้ สามเือนนี้ทำัวามสบายเ็มที่ ะอยู่นานว่านี้็ไ้ ูเหมือนว่าพ่อเรียมเอาใเ็มที่
อลันลาระเป๋ามาไว้ในห้อ โยห้อนอนออันย่าอยู่ใ้หลัา แ่แ่ไ้น่ารัทั้ยัสะอามา ้านในมีเียเี่ยวหนึ่หลัิับหน้า่า พวเาน่าะื้อผ้าปูใหม่เพราะมันเป็นสีมพูหวานเียว แถมไร์เป่าผม หวี อใ้็ใหม่หม วาไว้อย่าับโรแรม
“ที่รินี่เป็นห้อเ่าอพี่เอ พอแอลลี่แ่านพี่็ยึห้อเธอเลย” อลันเล่าไปำไป “อย่าแปลใถ้าแอลลี่เลือพัโรแรมนะ มีทั้สามีและลู พัโรแรมสะวว่า ทุนอยาให้เธอสบายใ้วย”
็ยัเรใอยู่ี “ไม่เป็นไรเลย่ะ ะให้นอนโฟา็ไ้”
“ไม่ไ้”! พ่อับพี่ายสามัีส่ายหน้าไม่ยอม
สัเไ้ว่าพ่อาร์ล้อารสปอลย์ลูนนี้มา ผลพวราม่าอุโบนิา าราเ้าบทบาทหรือเปล่านะ
ที่เลิศไปว่านั้น ห้อนั่เล่นอที่นี่แยับห้อหนัสือ มีห้อรัว่อน้าว้า อลันเล่าว่าสมัยแม่อเายัมีีวิะอบทำอาหารให้ทุนิน เรื่อรัวึรบรัน แ่เมื่อเหลือสอน ทำานไม่รันทัู้่ พวเามัิน้านอหรือื้อสำเร็ บาทีเาหายไปเป็นอาทิย์ึ้นอยู่ับวที่ทำสัาไว้ เพราะเธอใ้ห้อน้ำร่วมับอลัน อนวาอเอรีมหรือแม้แ่เรื่อประับผมอผู้หิหลิว่าอแอลลี่ ที่แท้เป็นแฟนเ่าเาเอ เลิไปแล้วแ่อาเหลืออเล็ ๆ อยู่บ้า
“ไม่ไ้ราม่าหรอนะ บัน้วยี” เาอธิบายโยที่เธอไม่้อถาม แถมยัอบหัวเราะิัอี้วย พี่ายูร่าเริและมีพลัีวิเปี่ยมล้น ่าานเียบ ๆ เ้าน้ำาอย่าพ่อมา
แม้ะร้อไห้ในสนามบินแล้ว แ่พอมาอยู่่อหน้าสามนบนโ๊ะอาหารอเร็ไม่ไ้ พ่อบอว่าพรุ่นี้ะไปรับประทาน้านอ ระหว่านั้นเพื่อลายวามเอะเิน เธอึถามว่าพวเาเป็นอย่าไร านั้นเล่าเรื่ออัวเอไปนถึโฮสเทลและร้านอาหารที่เมือไทย พอเริ่มสลับันเล่าและฟั บรรยาาศผ่อนลายลบ้า หลัาพูุยไม่นาน พ่อปล่อยให้เธอพัผ่อนเพราะอันย่ามีอาารเ็แลอ่อน ๆ
าบทสนทนาบนโ๊ะอาหาร เธอสัเว่าพ่อพูน้อยและอบมอลูุยันมาว่า ไม่แปลที่ใที่เาะหลเสน่ห์แม่อนอยู่ใน่ววิฤิีวิู่ ส่วนพี่ายพูเ่ เอาเ้าริ อันย่ายอมรับว่าถูะาับอลันแ่แร เาูเป็นมิรและิลี แถมน่ารั้วยนะ อลันัผมสั้น รูปหน้าอวโหนและสันราม น่าะูแลหุ่นพอสมวร้วย อาไม่ใ่แบบริส อีวานส์แ่สูผอมและท่าทาุน
“มีอะไรให้่วยบ้า” เายัามมาถึห้อนอน วาออลันเปล่ประายลอเวลานเหมือนุ๊าที่แบไม่มีวันหม “ถ้าาอะไร็บอพี่ อใ้แอลลี่ไม่มีแล้ว มีแ่รูปับพวอเล่นอนเ็ ไว้พรุ่นี้พี่ใหู้นะ”
อยาอวนี่นา เธออมยิ้มพยัหน้า “แ่อนนี้ไม่มีอะไร้อ่วยแล้วล่ะ อ้อ ริสิ” นึึ้นไ้ว่ามีระเป๋าสอใบที่นมา อีุมีแ่อินทั้นั้น พวบะหมี่ึ่สำเร็รูป เรื่อปรุ อันย่าเินไปลาระเป๋าใบสีำออมา “มีอที่้อนลไปในห้อรัว่ะ เป็นเ้าอร้านอาหารทั้ที ้อหาเวลาอวฝีมือ”
“ีเลย” เาถูมือ ระหว่าเินมาสมทบ ายาวเ้้าันระแทระเป๋าเสื้อผ้าที่ถูเปิแ้มไว้บนเียนมันลมาัึ อลันใ็รีบยึ้น “โอ้ อรี่”
“ไม่เป็นไร” เธอว่าแล้วปรี่เ้าไป่วย ทว่าฝาเปิอ้าและอ้าในหล่นระาย ทัุ้ั้นในและ...ล่อถุยา
เี๋ยว มาไ!
อันย่า้มมออีที ลำอแห้ผาในบันล ถึแม้ามหารัแท้มาและใอ่อนไหวไปับหน้าาทัิโ้ั้แ่อนุบาล และแม้ะเล่นแอปหาู่ปัวาอย่าบ้าระห่ำเผื่อไม่ให้พลาเนื้อู่ เธออสาบานว่าไม่มีเสี้ยววามิที่ะมีเ็์สนุสุเหวี่ยเมื่อมาเที่ยว
วาประสานับอลัน ่อนทั้สอมอล่อนั้นอีที ั่วเวลานั้นเหมือนอาาศเย็นลสิบอศา หิสาวอยารีร้อแล้วทะลุลินลับไปโผล่ที่ไทย
“ไม่ใ่อัน...อลันือ...” ปาะุะัไปหม ใบหน้าร้อนาวูบวาบ “สาบานไ้เลย ันำไม่ไ้ว่าใส่มา” เพราะเรื่อน่าอายยิ่ว่านั่น็ือ ุั้นในสีแ โอย ะเป็นลม บาัวมีลวลายที่เหมือนุไม่ไ้นอน “ไม่ใ่อัน”
อลันระแอมไอ่อนทำท่ายับแว่นทั้ที่ไม่ไ้ใส่ “รอบอบ เอาเ้าริมันไม่ใ่เรื่อผิ เธออายุั้ยี่สิบหแล้ว...พี่ยัพเลย” เารีบหยิบอาระเป๋าาเ้านหลัมาอว านั้นใบหน้าแึ้นมา เธอิว่าอ่านใเาออ
แล้วะอวทำไม!
เาเ็บมันลับเ้าไปเียบ ๆ เหมือนนึึ้นไ้ว่าไม่น่าเลย อยาให้น้อลายวามอึอัลบ้า ลายเป็นายหน้าันทัู้่
“อนั ันไม่ไ้ใส่แน่นอน” เธอย้ำ แถมุั้นในพวนั้น...เฮอะ! อันย่าไม่เยมั่นใในรูปร่าัวเอ ่อให้พยายามออำลัาย ไเอ แ่โรร่าอเธออยู่ระหว่า M/L แฟนเ่าบานพยายามะให้เธอเป็น S แ่ เฮ้ หั่นระูันสิ เธอเยมีั่วโมรุ่โรน์และมั่นใับรูปร่าัวเอโยเพาะ่อนแเนื้อสาว แ่วามบ้าลั่ไ์ S/XS อนแถบเอเียสั่นลอนวามมั่นหน้านหลายรั้็อ่อนไหวไปามระแส และแทบสำลันาย นบารั้เปรียบัวเอับแม่ที่มีหุ่นเ็ี่เอวเอสพร้อมส่วนโ้เว้าน่าม ้วยเหุผลนี้ เธอไม่ใ่นแ่ัวัอย่าแม่เลย
ลับมาที่สถานาร์ปัุบัน อันย่าล้าสาบาน่อวิาราินีวิอเรียเลย็ไ้ว่าไม่ไ้ใสุ่พวนี้มา!
แ่อลัน้มล นิ้วี้ระาษที่หล่นอยู่้วย “มีโน้้วย” เาหยิบใหู้ เพราะมันเียนเป็นภาษาไทย
“แม่อาบน้ำร้อนมา่อน เื่อแม่ พไว้นะลู
รัอันย่ามา ๆ
มาม้าโบนิ้าผู้ลาเลียวรอบอบและามที่สุในปพี!”
แทบะยมือีหน้าผา “แม่แอบใส่ให้ัน อลัน!”
พี่ายหัวเราะนุมท้อ “เป็นแม่ที่โรเ๋ ันเยเห็นรูป้วย สวยะมัเลย แ่ไม่่อยเหมือนนเอเียน...”
เธอผ่อนลมหายใ เอเียนับเป็นทวีปที่รวมหลาหลายเื้อาิและภาษาเลย “็นไทยนี่ะ มีเื้อสแปนนิ”
เพราะเหุนี้อันย่าึเป็นลูรึ่อัฤษ เสี้ยวไทยและสแปนนิ อนเ็ แม่โนูถูหนัว่าเสียอี เพราะุยายเสียไปั้แ่อายุสิบวบ ไม่โีแบบอันย่าเพราะแม่ไม่เยเห็นหน้าพ่อ วัยเ็้อไปอยู่ับุยายศรีึ่เป็นุป้าอแม่ แล้วาิฝั่นั้น็ูถูแม่หนัมา ยิ่พอมีอันย่า เสียนินทา่น่าูเ้าไป
าิเหล่านี้ือเสียลบในหัวทั้นั้น
อย่าไร็าม เธอ้อเลียร์ให้พี่ายเ้าใถี่ถ้วน่อน “ือี้นะ อลัน พอีเพื่อนที่นั่นวนให้ันเล่นแอปหาู่ แล้วัน็ลอมาสัพัแล้ว พอมาที่นี่นเียว แม่็เลยห่วมั้ เพราะว่าัน่อน้า--” เธอหัวเราะเสียแห้ “--ไม่มีววามรั ็เลยสนใมันมาหน่อย”
เป็นวามริ เธอเยมีแฟนมาห้าน บนานสุสอปี แ่สอปีที่แย่มามายเพราะยอมให้เาวบุมวามินเสียวามมั่นใไปหม ว่าะฟื้นัวไ้็มีรอบรัวับเพื่อนอยพยุ
อลันฟัแล้วพยัหน้าอย่าเ้าอเ้าใ “I see.”
ทั้สอมออใ้เ้าปัหาอีรั้ บรรยาาศเียบไปั่วอึใ่อนระเบิเสียหัวเราะออมา เป็นอลันที่หยุ่อน เาหยิบมือถือึ้นมา “พี่็เล่น อันย่าเื่อเถอะ มันเป็นเรื่อปิมา ๆ เมื่อี้็อาะระอัระอ่วนนิหน่อย แ่ไม่้อิมานะ”
พี่ายอย่าอลันเนี่ย น่ารัั
เธอหยิบมือถือแล้วเปิแอปัล่าวให้เาู้วย เมื่อรู่เายัอุส่าห์อวว่าัวเอพถุยาเหมือนันนี่นา มา! ทั้สอ่าแลูรูปโปรไฟล์
“พวเราเป็นพี่น้อันริ ๆ สินะ” เาว่าแล้วี้รูปอเธอ “ไม่ใ่รูปที่ีที่สุ...”
“...เพราะถ้าเอัวริะไู้ีว่าในรูป”
ทั้สอไฮไฟฟ์่อนแผเสียหัวเราะอีรอบ ลายเป็นว่าเรื่อน่าอายเมื่อรู่ลับทำให้อันย่าและอลันสนิทันึ้นมาโยไม่้อใ้เวลาเ้า่วย ระหว่าที่อลันยระเป๋าเสบียอเธอลับลไป้าล่า สายาเหลือบเห็นเห็นแ้เือนอีรั้ เธอึเห็นว่ามีนแม์ใหม่มาอี
Harper: Pleasure to meet you, young lady.
ฮาร์เปอร์ วิลีย์? มอรูปโปรไฟล์อเาแล้วร้ออ๋อ หนุ่มนนี้เธอปั่อนนี่นา หล่อสุ ๆ ไปเลย้วย ไม่น่าเื่อว่าะปัลับ แ่โปรไฟล์ยัไม่ไ้ยืนยันัวนเลย เาระบุว่าัวเออายุสามสิบ แ่ทัหิสาวอ่อนวัยว่าแ่สี่ปี้วยสำนวนฟัูเหมือนนแ่เียว
เอาน่า ลอู เธอพิมพ์อบ
Anya: Nice to meet you too. Have a good day, sir?
ิ๊!
มีอี้อวามหนึ่อเวสลีย์ที่แม์่อนหน้า
Wesley: When will we meet?
Anya: Soon :)
ทริปรั้นี้อาะสนุว่าที่ิ
*****
ารไ้พบรอบรัวฝั่พ่อเป็นเรื่อีไม่น้อย แอลลี่ไม่่าาอลันรที่ใว้าและื่นเ้น ทั้สอบอว่าเป็นเรื่อน่าเหลือเื่อเมื่อวันหนึ่พบว่ามีน้อสาวอีนอยู่นละีโล ่าภาษา ่าวันธรรม ยิ่ไปว่านั้น รอบรัวอแอลลี่็น่ารั เ็ ๆ ัวนุ่มแ้มยุ้ยนอันย่าีี้ไ้สำเร็ในเวลาอันสั้น
หลัารับประทานอาหารเย็น้วยัน พวเายัลออีสอสามรั้ อาทิย์แรเธอแทบอยู่ับพ่อลอเวลา ่อมาอลันลายเป็นนูแลไม่ห่า เพราะแอลลี่เินทาลับไปแล้ว ส่วนพ่อลับเ้าโหมานยุ่และ่อน้าเ็บัว ถึวันหยุ็อ่านหนัสืออยู่บ้านมาว่าออ้านอ อลันบอว่าพ่อาร์ลเป็นแบบนี้ั้แ่ไอรีนเสีย
ร้ามับอลัน หาไม่ใ่เพราะว่าอันย่ามาอยู่ พ่อาร์ลเล่าว่าออาบ้านไ้ทุวัน และนั่นทำให้อันย่ารู้ัเพื่อนอพี่ายแทบทุนไ้แล้ว เาแนะนำนที่ยัโสให้้วย
รู้ทันสุ
อีสอวัน อลันะไปบริสโลเพื่อูแลาว์ให้ับวนรี เาบอว่ามันเป็นเทศาลเล็ ๆ ถ้าหาเธอสนใะไป็ะพาไป้วย แ่อันย่ามีแผนเ็บเที่ยวในลอนอน ่วนี้ึเริ่มวาแผนทริปอแ่ละวัน
Harper: It’s truly amazing. Don’t you think? Travelling by train seemed impossible in the past but now we can connect to people across the world with just one gadget. Oh, and have a good date, Anya.
“เาน่ารันะ” เธอเล่าให้อลันฟั “ไม่เหมือนนอื่น นีุ่ยับเาเป็นอาทิย์แล้ว ไม่ไ้รีบร้อนอยาะเอเลยแ่บทสนทนา่อไ้ไม่รู้บ เวลาุยะอบไวมาเหมือนเาั้ใแ และเมื่อมีเหุให้้อหยุแ เา็ะบอเหุผล อัวประมานี้ แล้วพอว่า็ลับมาุย่อาเรื่อที่้าไว้”
เธอหมายถึฮาร์เปอร์ ายหนุ่มที่แม์ันในแอปแ่ยัไม่ไ้เอ ถ้าให้พูามร เาุยสนุมา สนุมาว่าเวสลีย์ที่เฟลิอย่าเียว ในอนแรรูปยัไม่ไ้รับารยืนยัน แ่เมื่อเธอทั ่อมา็มีเรื่อหมายยืนยันเรียบร้อย ทว่าเวสลีย์ระือรือร้นที่ะเอเธอมาว่า เมื่อทราบว่าอันย่าะมาอัฤษ็พยายามนัหมายทันที และวันนี้ เธอะไ้เอเา
บารั้ารเล่นแอปไม่ไ้แปลว่าหาไม่ใ่เรื่อโรแมนิแล้วะเลิุย อันย่าสนุับารไ้เอเพื่อนใหม่่าภาษาแบบนี้ โยเพาะับฮาร์เปอร์ เธอสบายใที่ไุ้ยแม้ยัเรียไ้ว่าเป็นนแปลหน้า บาทีอาะไม่ไ้พบเนื้อู่ในนี้ แ่อาไ้เพื่อนที่ีอีนในวันหน้า
“พี่รอแถวนี้นะ” อลันโบมือเมื่อส่เธอรุนัพบเรียบร้อย
อันย่าโบมือลับ แม้บอแล้วว่าไม่้อรอ โธ่ อายุเท่าไรแล้ว แู่เหมือนอลันะว่าริั
า้าวเ้าไปในบริิมิวเียมเรียบร้อย ยัไม่ทันะมอหา “อันย่า!” ถึบอรายละเอียเรื่อแ่ายไว้แล้วแ่ไม่ิว่าเวสลีย์ะำเธอไ้ทันที เาไว้ผมยาวว่าในรูป ิุ้มหูสีำ้าหนึ่ อนสาวเท้าเินมาในุเสื้อหนัล้วมือเ้าาเร้าวใไม่น้อย “ุูีว่าในรูปอี”
มาถึ็มทันที อบรนี้
อันย่ายิ้ม อยาไฮไฟฟ์ับอลันอีรอบเหลือเิน ็เล่นลรูปอนหนัว่านี้ประมาห้าิโล ็ือหเือน่อน ่วเลิับแฟนเ่าใหม่ ๆ อนนั้นน้ำหนัีไปมาเลยล่ะ
“ุ็เ่นัน”
เาเลิิ้วแล้วยิ้มแปล ๆ “ุอยาูห้อไหน่อน ที่นี่มีแ่อโบราที่...ไม่ใ่อเราริ ๆ ทั้นั้น”
เธอหัวเราะลั่น เาิแวะ่อนโนน่าาิแะ สุท้ายเธอึเลือไล่ไปู
อารยธรรมรี ทุอย่าในนี้่าน่าทึ่ ถ้าไ้ไปอยู่ในสถานที่ริ...ถ้าหาไ้ไปรี ะามน่าพิศวนาไหน ิแล้วยัำ ่อนหน้าทำไมไม่ระือรือร้น พอมาถึ็ัอยาเที่ยวรอบยุโรปไปเลยนเือบะลืมธุริที่บ้านแล้ว
แถมเมื่อูอเ่าเหล่านี้็ให้ิถึลิ่า ทั้สอเป็นเพื่อนรััน็เพราะมีวามอบล้ายัน แ่ลิ่าอยู่อัฤษมาสอปี สำรวไป่อนแล้วล่ะ
อ่าน้อมูลลามาสสุ[1]บ เธอเยหน้ามอหาน้าัว แ่เาอบแวบไปแวบมา “เวสลีย์?” หิสาวเินไปรอบ ๆ อยาให้เาถ่ายรูปให้ พลันปราัว้า ๆ
“ใหรือ” เาถามเมื่อเห็นเธอสะุ้
“นิหน่อย่ะ” เธอมอเาและสะุนิ ๆ เหมือนมีบาสิ่แปลไปแ่บอไม่ถู “่วยถ่ายรูปันับลามาสสุที่ะ”
“ไ้สิ” เายิ้มแล้วรับล้อไป ถ้ารู้่อนว่าอัวิีโอไ้ อันย่านำล้ออัมา้วย ไม่ฝาอลันไว้ เธอะว่าหลัาบทริปสามเือนที่นี่ะนั่ั่อเ็บไว้เป็นบันทึวามทรำส่วนัว “ยิ้มนะ!”
ียิ้มว้า
อนนั้นเอที่สัเว่าผมอเวสลีย์ูแปลไป มันยัยาวเหมือนเิม แ่วิธีารเสย็...ไม่รู้สิ เายี้ผมหรือ แ่...เธอส่ายหน้าแล้วเ็รูปในล้อ
“ันูี พอใแล้ว่ะ”
เายนิ้วโป้แล้วหยิบล้อเลฟีู่
ลิ่น? ไม่หรอ เาไม่มีลิ่นัวน่าเลีย แ่เป็นลิ่นน้ำหอม เพราะ่อนหน้าเธอรู้สึว่าเาหอมสะอา แ่อนนี้ลับฟุ้นิหน่อย โอย ิมาไปแล้ว มูีอะไรแบบนี้
อันย่าแอบเห็น้วยว่าัหวะเลฟีเายมือโอบ พอถ่ายบ็ยัโอบอยู่ ไม่ไ้เล่นัวหรอ แ่่อใหุ้ยมาสัพัแล้ว นี่็เพิ่เอ เพราะเหุใเริ่มรู้สึไม่สบายใ็ไม่รู้
อย่าไร็าม สัาาย่ำแย่มา เพราะถึแม้ะมีประสบาร์ไม่ีับแฟนเ่ามา่อน สุท้าย็ยัทู่ี้เินุยมพิพิธภั์ไปนบ่าย ทั้สอเินออมา้านหน้า นั่ลรอบที่นนั่ันเ็มหน้าลานสนามห้า อนนี้ไ้เวลาินแล้ว!
“เวสลีย์ ุมีร้านไหนแนะนำบ้าะ” เธอเอียอถาม
ทันในั้นเาหัวเราะนถึนาุมท้อ นั่นทำให้ผมที่ปัเสยลมา “พระเ้า ไม่อยาะเื่อ ุไม่ไ้สัเเลยหรือ”
มีอะไรบาอย่าที่ผิแปลไป อันย่าวรเอ่ยออมาแ่แร ไม่้อรอให้เ้าัวเลยเอใ่หรือไม่? “โอเ เลยมาเลย่ะ นี่ไม่ใ่ารเแบบที่ันิแ่แรหรือ”
เวสลีย์หัวเราะพลาบมือับพื้นที่นั่ “ไทยเิร์ล...ุไม่เห็นว่าผมแปลไปหรือ”
เธอถอนหายใ “ันรู้สึ่ะ เ่นลิ่นน้ำหอมุแปลไป ผมเี๋ยวเสยเรียบ บารั้็ูยุ่แปล ๆ” เหมือนมีวามิแวบเ้ามาึรีบหยิบมือถือเปิแอปู แล้วเลื่อนูรูปที่เาอวในแอเาท์...โป๊ะเะ อีอันเอ๊ย
้อยอมรับว่าไม่เยสัเมา่อนเลย ไม่เลยสันิถ้าหาไม่ไ้เอับัว
“ันุยับเวสลีย์ถึสอน?”
เาปรบมือหัวเราะ ไม่นานเวสลีย์อีนเินมา พวเาสวมเสื้อผ้าเหมือนัน ะ่าันรผมเพราะเวสลีย์นที่สอมีผมบาว่านแรหน่อยหนึ่ แ่หน้าาแทบะถอันมา
แม้อนแรไม่ไ้ประทับใเนี้เท่าไรนั เพราะเวสลีย์ูไม่ไ้ใส่ใะุยเหมือนอนอยู่ในแอป แ่เธอไม่ิว่าะเสียวามรู้สึนานี้
“พวุยอมเสียเวลาปั่นหัวันเป็นอาทิย์เพื่อแล้แบบนี้หรือะ”
น้ำเสียออันย่าแสออัเน สอแฝเินล้อมหน้าล้อมหลั “ไม่เอาน่า ุุยับพวเราไ้ั้นาน แถมวันนี้็ยัเเบิ้ล้วย สาวไทยอย่าุน่าีในะ”
นหนึ่ยื่นหน้าเ้ามา “พวเราสามนมาแฮเอาท์ถึพรุ่นี้เลยีว่า อันย่า เผื่อุอยารู้ว่าแฝอย่าเราทำอะไรไ้อี” ไม่พอยัยิบาวน
นี่ือเรื่อที่ลิ่าเยเล่า เธอไม่ิว่าะเอ แล้วะ้อแบรับภาพพน์แบบนี้ไปอีนานเท่าไรัน แ่ในอนนั้นอันย่าไม่เถีย ไม่่อว่า ไม่อะไรทั้นั้น เพียเินหนีออมา
“ไม่เอาน่า มาเัน่อเถอะ!”
แม้อยาะหันลับไประโถีบาู่ แ่เธอ็ไม่อยาิุใน่าประเทศ มือ้าวาำหมัแน่น อี้าโทรหาอลันทันที
Harper: How is your second date?
Anya: Disaster.
Harper: Why?
Anya: I talked with the twins from hell for weeks and had no idea about it. I was pranked.
อันย่านั่ปรับอารม์ับอลันในแมเน ีเท่าไรที่เลือไปหาแทนให้เามารับเพราะไม่อย่านั้นพี่ายามหาสอแฝเวสลีย์แล้วเอาเรื่อให้ไ้
“ันโ่เอ ไม่ไ้สัเเลย”
เาส่ายหัวล่าวปลอบใ “แ่โไม่ี เอนนิสัยไม่ี...สุท้ายแอปเพีย่วยึนให้เอัน แ่ไม่ไ้่วยสรีนว่าพวเาเป็นนแบบไหน”
“ันไม่อะไรมาหรอ แ่หุหิที่พวเาทำให้วันที่วระีลายเป็นวันแย่ ๆ” บ่นแล้วถอนหายใ เพราะนัลิ่าไว้อนเย็นเลย้อมานั่รอเวลาให้ผ่านไป สุท้ายลายเป็น Café hopper เพราะไม่มีอารม์เินเที่ยวเลยสำรวร้านนั่เล่นไปเลย
“นัฮาร์เปอร์ะ” อลันี้ไปที่สมาร์โฟนอเธอ “บารั้ารเริ่ม่อน็ไม่ไ้แย่เสมอไป โลสมัยนี้แล้ว ผู้หิพุ่นผู้ายไ้ แม่เธอไม่ไ้เลี้ยมาแบบอนเอร์เวทีฟแน่นอน”
เธอหัวเราะ “็ใ่” ระนั้นสัม็ไม่ไ้ใีเท่าไรนั สิ่ที่แลมาับารเป็นัวอัวเอแบบแม่็สาหัส ถูทำลายัวนนวามมั่นใลีบเล็ไปี่รอบ หาไม่ใ่เพราะเธอเื่อว่าใรรัริ็แย่ “แ่ว่านะ อลัน ถ้าันพุ่น เาน่าะล้มไปไล เื่อเถอะ ันเริ่ม่อนมาหลายรอบแล้ว ว่าแ่...ถามไ้ไหมว่าทำไมถึเลิับนเ่า?”
เายัไหล่ “ทะเลาะันมาว่าีเลยบันีว่า พี่หาเอาแอปเียวันนี่แหละ สอสามนแล้ว เอาเ้าริ ถ้าะหารัแท้าแอปให้ไ้แบบนอื่น ทั้หมนี้เป็นเรื่อวล้วน ๆ ไม่ั้นพี่ะยัโสอยู่เหรอ เล่นมานานว่าอี”
เธอหรี่า “ไม่เย ONS เลยหรือ”
“หยาบาย” เาทำเสียุ๊ ๆ แ่ลับยิ้มยอมรับ “มันแล้วแ่นะอันย่า บาทีพี่รู้สึถูะา็สานสัมพันธ์่อ แ่ถ้ารู้สึแ่เพีย--” เาีนิ้ว “--นะ แล้วถ้าผู้หิ็้อารแบบนั้น ็บในืนนั้น หรือ...บาทีแ่เอันแล้วไม่ไป่อ แบบที่เธอเอวันนี้ไ”
ฟัแล้วถอนหายใ ็เาพูถูนี่นา เป็นวามวยโยแท้ถึไ้เอแฝนรแล้วเสียเวลาุยไ้ั้นาน หาิให้ี นี่็ไม่ใ่รั้แร อนอยู่ไทยุยับผู้ีนไ้สามวัน สุท้ายะหลอลทุนเสียนี่ แ่ถ้าให้พูเรื่อเิน สายาเธอีมา ถึไ้ใ้เวลาแ่สามวันแล้วไม่้อเสียเินสับาท เสียเวลาแทน ้วยเหุนี้ึ้อเ็รูปโปรไฟล์เสมอว่าผู้ใ้ยืนยันแล้วหรือยั
“อันย่า...” อลันพิารามอ “อยามีใรสันมาหรือ”
เธอยิ้ม “หาอบว่าใ่ะูเป็นพวเพ้อฝันเินไปไหม แ่...ใ่สิ ันอยามีใรสัน”
พอหวนิถึีวิัวเอ็สสัย เพราะาพ่อหรือึอยามีนรั? ็ไม่เินั เธอยืนหยั้วยัวเอมาลอ แ่ารามหาใรสัน…ไม่สิ ถ้าหามีใรสันมาร่วมแบ่ปัน่วเวลา แบ่ปันวามสุ ร่วมผภัย่อสู้ใน่วีวิหนึ่ ใรสันที่ทำให้อบอุ่นหัวใ ใรสันที่ทำให้สุสมทั้ายและิใ ใ่! เธออยามีใรสัน
“มีอยู่วันหนึ่” เธอเผยวามในใึ้นมา “ันนอนไม่หลับ แล้ว็ใร่รวว่าถ้าหาวันหนึ่้อใ้ีวิโยลำพั แม้มีเพื่อนฝู มีาิพี่น้อ แ่ลำพั อยู่ลำพั ูทีวีนเียว นอนนเียว ไม่มีอ้อมอ แล้ว็ายอย่าโเี่ยว เศร้าอะ อยามีนให้นอนอ ุมมืออะไรแบบนี้ ิแล้วราม่าับัวเอ เศร้าเอ...ลไหม”
อลันส่ายหน้า “ทำไมถึิว่าพี่ะำ ส่วนให่็อยามีันทั้นั้น”
“แ่นส่วนให่มับอว่าันไร้สาระ เพ้อเ้อ”
“พวี่เ่า” เาสวน ไม่ใ่เพื่อปลอบ แ่แววาบอว่าิเ่นนี้ริ “พี่เห็นพ่อับแม่รััน เห็นแอลลี่มีวามสุับรอบรัว แล้วทำไมพี่หรือเธอะอยาเอนที่ะทำให้รู้สึ...รบไม่ไ้ บานไม่ำเป็น แ่ใ่ว่าทุน้อิเหมือนัน มนุษย์เป็นสัว์สัม ่อให้เป็นอินโทรเวิร์็ยั้อเ้าสัมและไม่ไ้แปลว่า้อารให้โลนี้ไม่มีมนุษย์อีนอาัวเธอ ถูไหม”
ผู้เป็นน้อพยัหน้า
“ันั้น ไม่ใ่เรื่อผิ ไม่ใ่เรื่อไร้สาระ ราบใที่วามหมมุ่นนี้ไม่ไ้ถ่วีวิ้านอื่น เธอเปิร้านอาหารับโฮสเทล แล้วอนเธอเล่าเรื่อนี้ ิาร รอบรัว วาบ่บอทุอย่าว่าภูมิใับัวเอแ่ไหน เหุใะมอหาสิ่อื่นมาเิมเ็มไม่ไ้”
อันย่าหยิบถ้วยาแฟแสร้ว่าเป็นแมเป “แ่อลัน พี่ายที่น่ารัที่สุ”
“ส่วนเ้าแอปเนี่ย” เาวาสมาร์โฟนลับโ๊ะ “มันอาะไวว่านับอ หรือพบปะในานปาร์ี้เพราะเราไ้รอ้อมูลเบื้อ้น แ่แอป็แ่เรื่อมือ มันไม่ใ่ามเทพ ็แ่นั้น”
เมื่อเาพูบ็หยิบแ้วาแฟอัวเอนับอเธอ “ื่มให้ับเส้นทาามหารัแท้อพวเรา”
“เยสสส”
านั้นทั้สอพร้อมัน
ในที่สุอันย่ามีอารม์เินเที่ยว่อโยมีอลันเป็นเพื่อน นระทั่ถึเวลานัเอลิ่า็มื้อเย็นแล้ว ทั้วันเธอเิน ถ่ายรูป อัวิีโอ ถปัหาีวิับอลัน และิน!
“ลิ่า!” หิสาวโบมือเมื่อเห็นเพื่อนสนิท
อีฝ่ายโว่าราวสอปี ลิ่าสวมเสื้อหนัแนยาวและาเยีนสีน้ำเินเ้ม ปล่อยผมสีำยาว เธอมีหน้าาน่ารัูเรียบร้อยเป็นอาวุธ อนอยู่มหาลัยทำิรรม้วยัน แ่ัวผิระเบียบเท่าไร แ่พวอาารย์ลับมอไม่เห็น ลิ่าไม่สูไม่เี้ย เป็นสาวไ์ S บอบบาามมาราน วันนี้สวมรอเท้าบู้สีำ้วย แู่เินสิ แทบะเหมือนพายุพั แถมสีหน้าเยเมยูวนประสาทะมั ่าเป็นผู้หิที่บุลิับรูปร่าหน้าาััน
แ่เมื่อเหลือบมออลัน เายืัวรอ
“ลิ่า!” อันย่าโบมือเรียอีรอบ
เพื่อนรัพยัหน้าว่ารู้แล้ว แ่เหมือนะไม่ไ้มานเียว พอมาถึโ๊ะอลันลุึ้นทันที “อลัน เป็นพี่ายออันย่า โสรับ”
ไวเป็นบ้า
แ่่อนที่เพื่อนรัะเย่ามืออบ มีอีมือหนึ่ับมือเาแทน
“ฮิว์ แฟนลิ่า”
นที่นั่อยู่อมยิ้ม อันย่าเพิ่ไ้เอแฟนเพื่อน็วันนี้ ลิ่ายิ้มทัทายอลัน ยิ่พี่ายรู้ว่าอีฝ่ายไม่โส็ทัทายปิแล้วนั่ลเ็บมือ ถอหน้าาเ้าู้ทันที
แฟนหนุ่มาวเยอรมันนนี้อ่อนว่าอันย่าน่าะสอปี เห็นว่าเป็นนัศึษาที่นี่ แ่ลิ่าไม่ไ้บอรายละเอียว่าบันอย่าไร อนมาอยู่่วแรบอว่าอบหนุ่ม้าบ้าน ไม่นาน็บับนนี้ แ่็ปีว่าไ้แล้ว ฮิว์เป็นหนุ่มหมีแ็แรไม่ไ้พุพลุ้ย แนวพี่หมีเฮนรี่ าร์วิลสุหล่อ แน่นอนว่าไม่ไ้หล่อฮอเท่าสมบัิอโล ฮิว์มีวาสีเทาและใบหน้าเยเมยนเหมือนรำาทุนเสียมาว่า
“ฮิว์ นี่อันย่า” ลิ่าแนะนำเป็นทาาร
มุมปาสอ้าเลิึ้น เาไม่ไ้ยิ้มว้า พอเห็นฮิว์ับอลันแล้ว เหมือนเห็น Joy ับ Disgust อยู่้วยัน ส่วนพ่อาร์ลเป็น Sadness
“โว้” อันย่ายิ้มทะเล้น “ไ้เอแฟนเธอัวเป็น ๆ แล้ว พี่หมีริ้วย”
เพราะอันย่าพูเป็นภาษาไทย สอหนุ่มึไม่เ้าใแ่เหล่มอันเหมือนอยารู้ ลิ่ายิ้มนิ ๆ ่อนส่ายหัวพลาระุแนให้แฟนนั่ล ทั้สอสั่อาหารเพิ่ม ระหว่านั้นอันย่าเล่าเรื่อเับแฝนรให้ทั้สอฟั ึ่ในเวลาไม่ี่นาที อลันปรับัวเ้าับเพื่อนเธอไ้ไวมานน่าใ ส่วนลิ่าับฮิว์ไม่ออวามเห็นอะไรนระทั่ฟันบ
“บาที เธออาไม่้อพึ่แอป็ไ้” เพื่อนรัว่าพลายำปั้นทุบอ “ให้ันเป็นแม่สื่อสิ!”
ะที่พูลับำเลือมอนรัราวับพวเาสื่อสารันเสมอ ่าเป็นภาพที่น่าหมั่นไส้นทั้อันย่าและอลันลอาเหม็นเบื่อวามรั
“ันพูริ” ลิ่าย้ำ ใบหน้าแ่านถึหู “ถ้าให้พูามร เธอสมวรไ้เอนี ๆ และัน็เื่อว่าเาอยู่ที่ไหนสัแห่ แ่...ถ้ามีเพื่อน่วย ็อาเร็วึ้น ถ้าเธออบใร ันะเป็นแม่สื่อให้”
ทำไมท่าทามั่นในันะ
อีเรื่อที่สบายใยามอยู่ับลิ่า็เพราะเธอเหมือนอลัน ไม่ัสินที่เพื่อนนนีู้เหาลอเวลา อีอย่า ถึอยามีใรสัน็ไม่ไ้แปลว่าอันย่าไม่ทำานทำารสัหน่อย
“แล้วันะเอไ้ที่ไหน” เธอถาม อนอลันแนะนำเพื่อนให้รู้ั็ไม่่อยไ้ผลเท่าไร หรือเป็นเพราะัวเอนะ?
ลิ่าสบาับฮิว์อีแล้ว “อืม ิลเลียนน่าะรู้ันเยอะ เาอบานปาร์ี้ ถ้าหาให้ิลเลียนวนพวเรา แล้ว...เราพาอันย่าไป”
“ไ้” หนุ่มเยอรมันอบสั้น ๆ
“ิลเลียน?”
“เพื่อนอฮิว์น่ะ”
“ริสิ พวเธอ...” อันย่าเหล่มอ
ลิ่ารู้ทันำถาม็พยัหน้า “อื้อ ันไม่ไ้อยู่ับุป้าแล้ว ไม่ไ้ทำานร้านอาหารแล้ว้วย ออมาเ่าห้ออยู่้วยัน ฮิว์เรียนโทแล้ว็เป็นผู้่วยอาารย์ ส่วนัน็ไ้านแนวลู้าสัมพันธ์ ิ่อับนไทยไรี้”
ูท่าะไม่ลับไทยแน่แล้ว
“อืม ันว่าที่ลิ่าแนะนำ็ี บาทีารรู้ันใหม่ ๆ ผ่านเพื่อน็เป็นอีวิธีหนึ่” อลันเห็น้วยอย่ายิ่ “แ่ปัไปเรื่อย ๆ ็ไม่ไ้ผิ เออ ระหว่าพี่ไม่อยู่ เธอวรบอลิ่านะว่าะไปไหนับใร บอพ่อ็ไ้ แ่พ่อ่อน้าหัวโบรา...” บอไม่พอยัวามือถืออแอเาท์โเียลออีสอน “...พอีผมะไปบริสโลน่ะ ถ้ามีนอยูแลอันย่า็่อยหายห่ว”
หาเพื่อนไ้ไวสุ “อลัน ันไม่ใ่เ็”
“พี่เธอพูถูนะ” ลิ่าลับเห็น้วย “ใีเินไปนมัถูหลอ่าย”
“อูย” เธอทำท่าเ็บหน้าอ
ทั้หมึแลเบอร์และแอเาท์ันทั้หม ฮิว์เป็นนเียวที่ไม่่อยอัปเโเียลเท่าไร แ่เายอมให้เบอร์ัวเอับสอพี่น้อ
“แล้วหลัานี้มีแพลนไปเที่ยวที่ไหนไหม” ลิ่าถาม
“มีสิ” อันย่าเปิมือถือใหู้ “มีเที่ยว่าเมือ้วย”
เพื่อนรัพิาราสัพั “บาที่ันไป้วยไ้นะ อีอย่าพวเรามีรถ” พูแล้ว็ี้แฟนหนุ่ม “ถ้าหาเธอยัไม่ไ้อั๋วรถไฟ บาเมือับรถพาไปไ้ อระั้นิแพมา” พูไปโบมือไป
“อืม ส่วนให่ยัไม่ไ้อ อนมา่อน้าเร่้วยแถมสามเือน แพลนไม่ไหว ันยุ่ับโฮสเทลที่เพิ่เปิ้วย เลยลิส์ไว้ร่าว ๆ”
“หลัาพี่ลับมา ็ไปันสี่นไ้ พี่็ับให้ไ้...เอ่อ ถ้าพวเธอไม่รัเีย” เพิ่เรใึ้นมาเย
“ไม่เป็นไรเลย” ลิ่าอบพร้อมรอยยิ้ม ่อนะหันมาบอเธอเป็นภาษาไทย “พี่ายน่ารันะเนี่ย เป็นห่วน้อนนี้เสียริ”
“ผมเ้าใประโยนี้นะ” ฮิว์เอ่ยออมาูเือ ๆ “ุมว่าเาน่ารั”
อลันเลิ่ลั่ “ฮะ” แ่ยิ้มเิน “พูริ็ทำัวไม่ถูเลยแฮะ”
“ันหมายวามว่า อันย่ามีพี่ายที่แสนีมา่าหา” สาวนัยน์าเรียวหันไปทา
อลัน “อันย่าไม่เยมีพี่น้อมา่อน พอไ้เอพี่ายแล้วนิสัยน่ารัแบบุ ัน็เลยีใ้วยน่ะ่ะ”
หนุ่มอัฤษยิ้มว้า “นั่นแหละือสิ่ที่ผมิ ผมไม่เยรู้ว่ามีน้อสาวอีน พอไ้เอแล้วถูอ็ยิ่้อูแลเป็นอย่าี ถูไหม”
“้า” อันย่าหัวเราะ “ะว่าไป ฮิว์ี้หวนะเนี่ย”
เ้านเยอรมันไม่ยอมโนล้อฝ่ายเียว็ฮึฮัอบลับ “ลิ่า็เป็นเหมือนัน เธอเยหึผม้วย”
“ันไม่เป็นนานี้สัหน่อย” เพื่อนสาวร้อ ใบหน้าแอีแล้ว แ่ั่วแวบหนึ่ เธอสัเไ้ว่าฮิว์ย่นิ้วเหมือนไม่พอใ
เอ ิมาไปมั้ หน้าาเาเป็นแบบนี้แหละ “เอาเป็นว่าเี๋ยว่อยนัวาแผนเที่ยว็แล้วัน อาทิย์หน้าอลันิาน แล้วเธอับฮิว์ล่ะ?”
“ันทร์ถึศุร์เย็น เสาร์ อาทิย์ไ้ แ่ถ้าะไปวันไหนบอ่อน พวเราัาราเวลาให้ไ้”
“ีล” อันย่าสรุป แ่แล้วมือถือแ้เือนอีแล้ว เป็นนทีุ่ย้าไว้สัน ันั้นึเปิูลาโ๊ะ รั้นี้หัวใเ้นแร
Harper: I’m thinking about a proper place we should meet but…would you like to meet me?
Anya: Definitely yes!
“ฮาร์เปอร์ใ่ไหม” อลันถามอย่ารู้ทัน “สัทีสินะ!”
“ฮาร์เปอร์?” เพื่อนสนิทออยารู้ไม่ไ้
พี่ายเลยอบให้ “หนุ่มรูปหล่อทีุ่ยับอันย่าไ้ั้นาน ุยอย่าั้ใ้วย เอ...ถ้าเาเหมือนในรูป็หล่อแหละนะ”
เธอพยัหน้าหึ ๆ รั้นี้ไม่ไ้ื่นเ้นแบบอนรอเอเวสลีย์ เพราะื่นเ้นมา มา มา เลย่าหา!
Harper: Sunday night at Rules Restaurant? I will pick you up at home If you allow me to do.
อันย่าเยหน้ามอทุน “เาอยาพาไปรับประทานอาหารที่ร้าน Rules? วันอาทิย์เย็น”
อลันผู้เปรียบเสมือนูเิ้ลแบบพพาอบทันที “แถวโเวน์าร์เ้น นัินเนอร์แบบนี้่อน้าเริั ้อแ่ัวหน่อย แย่แล้ว พี่ไปส่ไม่ไ้” พูบ็ยมือนวมับราวับเป็นเรื่อร้ายแร “ทำไี”
เธอส่ายหน้า “เาะมารับถึที่บ้าน”
อีสามนอึ้ไป่อนยนิ้วโป้พร้อมัน เป็นภาพที่น่าละมั “ล ลเี๋ยวนี้!”
“ไม่้อเียร์น่า”
Anya: Yes, I appreciate that.
Harper: Could you please tell me your address and your phone number?
อ่านแล้วพิมพ์เบอร์่อนส่ให้อลันเพราะำที่อยู่ไม่ไ้ รู้แ่ว่าลับไปถึบ้านไ้อย่าไร พี่าย็พิมพ์อบราวับใ้สมอเียวัน
มารับเอแบบนี้ รั้นี้ไม่โนเทหรอมั้
อลันส่มือถือลับ “ฮาร์เปอร์ วิลีย์ ลืม้นเลย”
ลิ่าส่ายหน้าบอว่าไม่้อเพราะ้นให้เรียบร้อยแล้ว มือ้าวาูมือถือึ้น “เอแ่ระูลวิลีย์ ูสิ”
ทำานันเป็นทีมสุ เห็นไหม
มอภาพในใแล้วเห็นว่าเป็นฤหาสน์หลัให่แนวปราสาทุนนาเลย แ่เป็นไปไ้ว่าฮาร์เปอร์นนี้มาาระูลเ่าแ่ในแถบนั้น ีนะที่้นมา่อนแล้ว ึไม่ร้ออู้หูให้เสียฟอร์ม
"ันถึไ้ไม่ั้วามหวัอนุยับเาเท่าไร แ่ไม่อยาะเื่อว่าะุยไ้นาน...ถ้าื่อนี้ือื่อริล่ะนะ”
“ีที่รอบอบ แ่ยัวาใไม่ไ้” ลิ่าทำเสียุ๊ ๆ “ันับฮิว์ะไปรอแถวนั้นแล้วันนะ” แ่พู หนุ่มเยอรมันพยัหน้าเป็นลูู่ “อลันไม่้อห่ว ว่าแ่วันนั้นมีแพลนเที่ยวที่ไหนหรือเปล่า”
“อลันะพาันไป Tower of London อนบ่ายเาแยลับบ้านไปัระเป๋าเรียมเินทา ่วบ่ายันะสำรวแถวนั้น”
“อืม...เผื่อเวลาแ่ัวีว่า ถ้าินหนึ่ทุ่มเาอาะไปถึบ้านเธอ่อน็ไ้ ถามเวลาให้แน่นอน แย่ริ แล้วันะ่วยเธอแ่ัวยัไี ยืมุันีว่ามั้ย วันนี้ไปที่ห้อันีว่า ะไ้เลือุ”
“ใเย็น่ะ ุลิ่า” เธอยมือเมื่อเห็นว่าเพื่อนื่นเ้นแทน วามเพื่อนอะเนอะ “อีอย่า ันะยััวลไปในุอเธอไ้ยัไ ไม่เป็นไรหรอ มาม้าโบนิ้าเรียมมาให้บ้าแล้วล่ะ”
บประโยนี้ อลันสำลัน้ำ ทั้หัวเราะทั้ไอ อันย่าัสีหน้าทันที หน้าร้อนผ่าว “ไม่ใุ่พวนั้น!”
“ุอะไร” ลิ่าถาม อยารู้นเหมือนเห็นหูระิ
สอพี่น้อไ้แ่ส่ายหน้า แ่พี่ายยัำไม่หยุ
Harper: See you on Sunday, Anya. :) See! I know how to use emoji.
Anya: You still sound like an old man. :p
[1]เทพผู้พิทัษ์ออาาัรอัสสิเรีย มีรูปร่าเป็นวัวไม่็ระทิ ศีรษะเป็นน และมีปี
ความคิดเห็น