คัดลอกลิงก์เเล้ว

ขุนนางสาวพราวเสน่ห์ MEI GONGQING (นิยายจีนแปล)

โดย After all

นางได้รับโอกาสให้เกิดใหม่อีกครั้ง หลังจากการเผาตัวตาย : " เจ้าเคยโง่เง่ามาก่อน ในเมื่อสวรรค์ให้เจ้าได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง เจ้าจะต้องควบคุมหมากทุกตัวในกระดานนี้ เจ้าคิดว่าอย่างไร เฉินหรง ? "

ยอดวิวรวม

540,395

ยอดวิวเดือนนี้

6,872

ยอดวิวรวม


540,395

ความคิดเห็น


5,631

คนติดตาม


6,202
เรทติ้ง : 100 % จำนวนโหวต : 1
จำนวนตอน : 107 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  5 ต.ค. 62 / 08:02 น.
นิยาย عҧǾʹ MEI GONGQING (¨չ) ขุนนางสาวพราวเสน่ห์ MEI GONGQING (นิยายจีนแปล) | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้


ชื่อเรื่อง Mei Gongqing (The Bewitching Courtier) 

ผู้แต่ง Lin Jiacheng

ผู้แปลภาษอังกฤษ Hamster428

ผู้แปลภาษาไทย After all

ที่มา https://hamster428.wordpress.com/mi-gongqing-chapter-index/

จำนวน 200 ตอน

รีวิวในเว็บ

ในชีวิตสุดท้ายของนาง นางใช้ทุกวิธีการที่เป็นไปได้เพื่อทำหน้าที่แทนเจี่ยเจี่ย* และกลายเป็นภรรยาของบุรุษผู้นั้น ท้ายที่สุด สามีไม่เคยแม้แต่ก้าวเข้ามาในห้องของนาง สุดท้ายในภาวะสิ้นหวัง นางฆ่าตัวตายโดยการเผาตนเอง

หลังจากการเกิดใหม่ ในราชวงศ์เว่ยจินที่มุ่งเน้นสถานะของครอบครัวอย่างยิ่ง นางเริ่มต้นจากความต่ำต้อย แต่ด้วยกลยุทธ์ที่ดีและใช้ประโยชน์จากการหยั่งรู้อนาคตของนาง นางเปิดเผยความสามารถของตนอย่างระมัดระวัง

บุตรชายคนที่เจ็ดของตระกูลหยางหลา บัณฑิตผู้มีไหวพริบเป็นเลิศของอาณาจักรเว่ยจิน ตอบรับการกระทำอันเห็นแก่ตัวของนางแล้วหลบหน้านางด้วยประโยคที่ว่า

เป็นเพราะข้าไม่อาจแพร่งพรายความรู้สึกของตน และเป็นเพราะข้านั้นเป็นคนใจกว้างและโดดเดี่ยว นั่นจึงทำให้เจ้าคิดว่าเจ้าสามารถใช้ประโยชน์จากข้าเมื่อใดก็ได้ หรือปล่อยมือจากข้าเมื่อใดที่ต้องการก็ได้ เช่นนั้นรึ?"


*เจี่ยเจี่ย น่าจะแปลว่า พี่สาว ในเว็บไม่ได้อธิบายไว้ แต่ผู้แปลเดาว่าน่าจะเป็นญาตินางเอกที่นางพยายามกำจัดเพื่อให้ได้แทนที่เป็นภรรยาของสามีในอดีตของนาง



**อย่าถามว่ามีเวลามั้ยที่แปลสามเรื่องพร้อมกัน 555 คือชอบเรื่องนี้มาก ไหนๆก็อ่านเเล้วก็แปลไปด้วยเลยดีกว่า **

การเล่าเรื่องนี้คล้ายเรื่องผญาญค่ะ มีการเล่าเรื่องแบบแฟลชแบคย้อนหลังไปเรื่อยๆ นางเอกจดจำทุกเรื่องราวในอดีตได้แต่ไม่ได้มาแก้แค้นเหมือนผลาญ  

นางทำทุกอย่างเพื่อให้ตนไม่ต้องกลับไปซ้ำทางเดิมในอดีต เพราะชาติกำเนิดต่ำต้อย นางจึงทำทุกทางเพื่อให้มีเกียรติและศักด์ศรี 

 

รีวิวเพิ่มเติม

เป็นเรื่องราวของหญิงสาวผู้ผิดหวังจากสามีที่แสนรัก ตัดสินใจฆ่าตัวตายด้วยการเผาตัวเอง

นางตื่นขึ้นอีกครั้งแล้วพบว่า ตัวเองได้ย้อนกลับมายังอดีต ในวัยย์เยาว์ของตนเอง ตอนนี้นางอายุ 15 ปี ซึ่งเป็นเวลาที่ยังไม่เกิดเหตุการณ์เลวร้ายในชีวิต 

นางตัดสินใจเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่ไม่มีวันย้อนกลับไปยังเส้นทางเดิมอีก

ราชวงศ์เว่ยจินในยุคที่นางเกิดนั้น ให้ความสำคัญกับชาติกำเนิด สถานะของตระกูลเป็นอย่างยิ่ง

เฉินหรง ซึ่งเกิดจากมารดาที่เป็นภรรยารอง ซ้ำร้ายบิดาของนางยังเกิดจากภรรยารองด้วยเช่นกัน ตระกูลเฉินของนางเป็นเพียงตระกูลสายรอง นางจึงมีชาติกำเนิดที่ต่ำต้อยยิ่งนัก แม้บิดาและพี่ชายที่หายสาบสูญไปของนางจะเหลือทรัพย์สมบัติเอาไว้ให้นางมากมาย แม้มีความสามารถในอดีตติดตัวมาด้วย ทำให้นางล่วงรู้อนาคต แม้นางจะงดงาม เฉลียวฉลาด และมีความสามารถเหนือกว่าสตรีทุกคน แต่ด้วยเกิดในยุคสมัยที่ผู้คนให้ความสำคัญกับชาติตระกูล สิ่งเหล่านั้นล้วนถูกมองข้าม และได้รับการดูถูก  

นางจึงทำทุกวิถีทางเพื่อให้มีชีวิตที่ดี มีเกีรยติศักดิ์ศรี และไม่ย้อนกลับไปยังเส้นทางเดิมของตนอีกเป็นอันขาด

แต่ไหนเลยชีวิตจะง่ายดายปานนั้น อุปสรรคมากมายที่นางจะต้องฟันฝ่า อีกทั้งสาวงามย่อมเป็นที่หมายปอง จึงมีบุรุษหลายคนเข้ามาพัวพันในชีวิต ซ้ำยังมีสามีในอดีตเข้ามาเกี่ยวข้อง นางจะเลือกเส้นทางชีวิตอย่างไร  ติดตามได้ใน meigongqing (ขุนนางเม่ยผู้เป็นที่รัก)









สารบัญ อัปเดต 5 ต.ค. 62 / 08:02

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ After all จากทั้งหมด 5 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

"น่าติดตาม"

(แจ้งลบ)

เรื่องนี้ไม่เหมือนกับนิยายเรื่องอื่นๆที่กลับชาติมาเกิดแล้วต้องแก้แค้นอย่างเอาเป็นเอาตายอะไรเทือกนั้น (เอาจริงๆแน... อ่านต่อ

เรื่องนี้ไม่เหมือนกับนิยายเรื่องอื่นๆที่กลับชาติมาเกิดแล้วต้องแก้แค้นอย่างเอาเป็นเอาตายอะไรเทือกนั้น (เอาจริงๆแนวนั้นก็ชอบอ่านนะ มันส์ดี 555) แต่เรื่องจะแหวกออกไปนิดหนึ่งตรงนี่ตัวเอกอยากจะมีชีวิตที่ดีขึ้น ไม่ทำผิดซ้ำ (ไม่เลือกสามีผิดว่างั้น) รู้สึกว่านางใช้ชีวิตอย่างระมัดระวังมากขึ้น เอาใจช่วยนางจริงๆ ต้องชมว่าคนแปลแปลได้ดีมากเลยค่ะ ตอนอ่านภาคภาษาอังกฤษบางทีไม่เข้าใจอารมณ์ตัวละครสักเท่าไหร่ คุณ after all แปลดีมากเลย อ่านแล้วสนุกดีค่ะ :) ย่อ

WakeMeUp | 30 พ.ค. 59

  • 7

  • 1

คำนิยมล่าสุด

"น่าติดตาม"

(แจ้งลบ)

เรื่องนี้ไม่เหมือนกับนิยายเรื่องอื่นๆที่กลับชาติมาเกิดแล้วต้องแก้แค้นอย่างเอาเป็นเอาตายอะไรเทือกนั้น (เอาจริงๆแน... อ่านต่อ

เรื่องนี้ไม่เหมือนกับนิยายเรื่องอื่นๆที่กลับชาติมาเกิดแล้วต้องแก้แค้นอย่างเอาเป็นเอาตายอะไรเทือกนั้น (เอาจริงๆแนวนั้นก็ชอบอ่านนะ มันส์ดี 555) แต่เรื่องจะแหวกออกไปนิดหนึ่งตรงนี่ตัวเอกอยากจะมีชีวิตที่ดีขึ้น ไม่ทำผิดซ้ำ (ไม่เลือกสามีผิดว่างั้น) รู้สึกว่านางใช้ชีวิตอย่างระมัดระวังมากขึ้น เอาใจช่วยนางจริงๆ ต้องชมว่าคนแปลแปลได้ดีมากเลยค่ะ ตอนอ่านภาคภาษาอังกฤษบางทีไม่เข้าใจอารมณ์ตัวละครสักเท่าไหร่ คุณ after all แปลดีมากเลย อ่านแล้วสนุกดีค่ะ :) ย่อ

WakeMeUp | 30 พ.ค. 59

  • 7

  • 1

5,631 ความคิดเห็น

  1. วันที่ 10 ตุลาคม 2562 / 19:35
    แม่ทัพน้อยคือคนที่อาหรงอยู่ด้วยแล้วเป็นตัวของตัวเองที่สุดแล้ว สมควรเป็นพระเอกอ่ะ
    #5631
    0
  2. #5630 ยuiweb (จากตอนที่ 28)
    วันที่ 8 ตุลาคม 2562 / 13:41

    แม่นมนี่ตรงกับที่สุภาษิตจีนนิยมพูดกันว่า มีศัตรูที่ฉลาดยังไม่น่ากลัวเท่ามีพรรคพวกที่โง่เหมือนหมู!

    #5630
    0
  3. #5629 wiAwa (@wiAwa) (จากตอนที่ 107)
    วันที่ 7 ตุลาคม 2562 / 13:10

    รอนานหลายปี..คิดถึงจริงๆ

    #5629
    0
  4. #5628 wadeenarak (@wadeenarak) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 7 ตุลาคม 2562 / 04:15
    อันเก่าแปลดีกว่านี้นะ
    #5628
    1
    • #5628-1 After all (@jenjira2) (จากตอนที่ 3)
      7 ตุลาคม 2562 / 15:29
      อันเดิมค่ะ ไม่ได้แก้ใหม่ แก้ใหม่แค่บทแรกเท่านั้น
      #5628-1
  5. วันที่ 6 ตุลาคม 2562 / 22:14
    รออ่านต่อนะคะ รบกวนด้วยคะ
    #5627
    0
  6. #5626 *!POPEYE!* (@_-phuntira-_) (จากตอนที่ 93)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 20:02

    ท่านเทพ มีอะไรก็พูดสิพี่ ถ้ามองจากมุมคนธรรมดา ตีลังกาดูก็รู้ว่าเพราะชาติกำเนิด นางเอกแต่งด้วยไม่ได้ปะ ยกเว้นจะมีอะไรจริงๆ

    #5626
    0
  7. #5625 *!POPEYE!* (@_-phuntira-_) (จากตอนที่ 84)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 19:05

    บางที มันค่อนข้างเรียบง่ายนะ

    ชาติก่อน แค้นเพราะเขาเมิน แต่มันคือลักษณะของเขาหรือเปล่า ก็เขาไม่ชอบอะ

    หรือเราอ่านข้ามไปว่าแม่ทัพทำอย่างอื่นอีก

    #5625
    0
  8. #5624 *!POPEYE!* (@_-phuntira-_) (จากตอนที่ 80)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 18:40

    เราชอบอาเยี่ยนจริงๆ..

    แต่ก็นะ รัศมีพระรองฉายชัดมาซะขนาดนี้แล้ว....

    #5624
    0
  9. #5623 *!POPEYE!* (@_-phuntira-_) (จากตอนที่ 51)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 15:09

    อาเยี่ยนเหมาะกับอาหรงที่สุด..

    แต่รัศมีพระรองฉายแรงมาก;;

    #5623
    0
  10. #5622 *!POPEYE!* (@_-phuntira-_) (จากตอนที่ 47)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 14:56

    บางทีก็อยากให้แม่นมฉลาดกว่านี้หน่อย

    รู้สึกถึงรัศมีพระรอง/เพื่อนนางเอกจากแม่ทัพน้อย ;_;

    #5622
    0
  11. #5621 *!POPEYE!* (@_-phuntira-_) (จากตอนที่ 31)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 14:09

    แม่นม คือตีลังกามองก็ควรรู้ไหมว่าตัวเองไม่เคยเข้าใจอะไรนางเอกเลย และควรรู้ล่านางเอกฉลาดมาก

    ยังคิดว่าความเห็นของตัวเองดีกว่าอีกเหรอ?

    #5621
    0
  12. #5620 *!POPEYE!* (@_-phuntira-_) (จากตอนที่ 27)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 13:57

    รำคาญแม่นม

    เอาเถอะ ดีกว่าขัดคำสั่ง หวังว่าจะไม่ทำเรื่องโง่ๆด้วยเหตุผลว่าหวังดีนะ

    #5620
    0
  13. #5619 janneejoauto (@janneejoauto) (จากตอนที่ 107)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 13:29
    อาหรงทำดีแล้วลูกเข้มแข็งเข้าไว้
    #5619
    0
  14. #5618 พอลล่า (จากตอนที่ 107)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 12:14

    ขอบคุณค่ะ รอตอนต่อไปนะคะ

    #5618
    0
  15. #5617 N_ing (@Ninging28335) (จากตอนที่ 107)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 10:52
    ให้ความหึงจุกอกไปเลย
    #5617
    0
  16. #5616 natpapat5665 (@natpapat5665) (จากตอนที่ 107)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 10:45
    หวังว่าสามีเก่าคงไม่ใช่พระเอก
    #5616
    0
  17. #5615 Chanjaokha (@chanjaokha) (จากตอนที่ 107)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 10:39
    แต่เราก็ชอบ***
    #5615
    0
  18. #5614 Chanjaokha (@chanjaokha) (จากตอนที่ 107)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 10:38
    แต่เราก็เถื่อนๆแบบแม่ทัพหรานนะ 5555
    #5614
    0
  19. วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 10:33
    หรานหมิ่นหึงแล้วอ่ะซิ..จุกอกตายไปเลยสม
    #5613
    0
  20. #5612 kiss k. (@kissloveadmin) (จากตอนที่ 107)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 09:22
    หรานหมิ่นนี่ใจดำเสมอต้นเสมอปลายจริงๆ สงสารน้อง
    #5612
    0
  21. #5611 PiyaaRr (@PiyaaRr) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2562 / 17:35
    การอ่อยอย่างมีชั้นเชิง
    #5611
    0
  22. #5610 PiyaaRr (@PiyaaRr) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 3 ตุลาคม 2562 / 22:22
    มาอ่านซ้ำอีกรอบค่ะ เขี่ยคนไม่ซื่อทิ้งไปได้แล้ว
    #5610
    0
  23. #5609 เกริด้า(๐-*-๐)v (@Monkey_D_Luffy) (จากตอนที่ 104)
    วันที่ 3 ตุลาคม 2562 / 22:09

    เฮ้อออออ ใจหนึ่งก็ดีใจที่ได้อ่านต่อ แต่อีกใจหนึ่งก็เสียใจ ที่ไม่ได้อ่านในรูปเล่มค่ะ ชอบเรื่องนี้นะ อยากอ่านอ่ะ เฮ้อ~~~

    #5609
    0
  24. #5608 sompongx01 (@sompongx01) (จากตอนที่ 106)
    วันที่ 3 ตุลาคม 2562 / 14:22
    สนุกและลุ้นทุกตอน
    ขอบคุณมากคะ
    #5608
    0
  25. #5607 der mond (@kayu1234) (จากตอนที่ 106)
    วันที่ 3 ตุลาคม 2562 / 09:02
    ขอบคุณค่ะ
    #5607
    0