คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Cheap 4 |Better left unsaid
Cheap 4 |Better left unsaid
And I swore that I would never say
สาบานไ้ว่าผมไม่มีทาพู
I miss you more every day
ผมิถึุมาึ้นอีในแ่ละวัน
But some things are better left unsaid
ทว่าบาเรื่อ..ไม่พู็ีว่า
Baby don't forget my name
ที่รั อย่าลืมื่ออัน
When the morning breaks us
เมื่อรุ่อรุพราเราาัน
Baby please don't look away
ที่รั ไ้โปรอย่าหันไปมอทาอื่นเลย
When the morning breaks us
เมื่อแสแรอวันแยเราาัน
(Bittersweet – Ellie Goulding)
ืนนั้นยอูฝัน
ภาพอเรือนร่าสอประสานเป็นท่วทำนอเียว ลิ่นหอมอ่อนๆลอยมาาลำอสีแทน มือสาร้านลูบไล้ร่าายเาถ้วนทั่ว บัทิ้รอยเป็น้ำๆไว้บนเนื้อาว แผ่นหลัอยอูแอ่นึ้น พร้อมับเอวลมลึที่สนออบ น้ำเสียไพเราะราอยู่้าหูอเา เพรียื่อนัวเล็้ำๆ ทุอย่าำลัำเนินไปไ้สวย วามสุสม อารม์ที่โผบิน และห้วัหวะอบทรัที่บรรเล้ำไป้ำมาไม่รู้บ ปลายนิ้วเย็นืไล่ไปามไสันหลััเนที่เา— ปรารถนา
ะว่ายอูบ้า็ไ้…
แ่นี่อาะเป็นฝันที่ีที่สุที่เาเยมีมา
รู้สึราวับผิวายำลัถูแผเผา ปลายลิ้นที่เี่ยวระหวัันราวมีแม่เหล็ึูเริ่มหลอมละลาย ยอูอ่อนยวบเป็นี้ผึ้ลนไฟในอ้อมอออิน ทันในั้น็— ู้ม! ทุสิ่ลับืนสู่วามเียบสบ วามมืโรยัวปลุม ไม่เหลือวามรู้สึอะไรอีนอา…
วามว่าเปล่า
…เปลววันุ่นมัวม้วนัวในอาาศ วนให้ยอูใร่รวว่านเอำลัอยู่ที่ไหน
มิ่อยู่ับเ็ส์อันร้อนเร่าใน่อสิบหยวน
หรือวามฝันที่ไม่มีวันเป็นริ
Baby don't forget my name
โปรอย่าลืมื่ออัน
When the morning breaks us
เมื่อฟ้าสาพราเราาัน
วัน่อมา
เสียพูุยโมโเัลั่นห้อนาห้าาราเมร ลิ่นอับื้นผสมปนเปับลิ่นผัเหม็นเียวและุประูในหม้อแโยเะมู หิวัยสามสิบปลายๆไปนถึสี่ห้าสิบนั่รวมันอยู่ที่โ๊ะไม้ านามวาเลื่อนยัมีร่อรอยราบอาหารเหลือให้เห็น ทว่า็เป็นแ่แป้ทอ่ายๆและุปที่้อแบ่ปันันรับประทาน เหุผลเียวือแ่ละมื้อ้อประหยันั่นเอ
โยอูมอภาพรหน้า้วยวามุ้นิน ร่าเล็สวมเสื้อไหมพรมสีรีมและาเสามส่วนเินเ้ามาในห้อรัวที่่อนอยู่ั้นล่าสุอ่อสิบหยวน เป็นศูนย์รวมหิายบริารที่ยัไม่ถึเวลาแ่เนื้อัว้วยผ้าแพร่วนปลอมๆไปให้แเลือใ้าน ทุสายาพุ่ไปที่ผู้มาใหม่ึ่ปราัวึ้น แล้วน้ำเสีย่อนแะอสาวให่ผัแป้หนา็แว่วให้ไ้ยิน
“เอ๊า! นั่นมันิู่นี่นา! เป็นไล่ะ แนเมื่อืน่อนยัหนุ่มแน่นอยู่เลยนี่ เห็นอัวนเือบเ้า เสร็ไปี่ยล่ะ”
ยอูไม่เิสนใถ้อยำผรุสวาทอหิหยาบายนนั้น เาทำเพียแ่ปรายามอแล้วแ่นหัวเราะ ื่อเรียว่าิู่หรือื่อเ็มๆือู้ิู่ (度慶洙) ือื่ออโยอูในภาษาีนที่อู๋ั้ให้เา เพราะบารั้ำว่ายอู็ออเสียไ้ยาเินไปสำหรับนอาวุโส แม้ว่าอู๋ะนิยมเรียเาว่ายอู็าม
ส่วนในเรื่ออนามสุลโนั้น อู๋็เป็นนั้ให้อีเ่นัน มันมาาัวภาษาีนำว่าถู (土) ึ่แปลว่าพื้นิน ยอูไม่แน่ใว่าเพราะอีฝ่ายเ็บเามาา้าถนนหรือบุลินเอแ็ทื่อเหมือนินถึไ้นามสุลนี้มา แ่มัน็ไม่ใ่เรื่อสำัหรอ ริไหม
ายหนุ่มนเียวใน่อสิบหยวนวานหาเรื่อสำอาส่วนรวมาู้เล็ๆมุมหนึ่อห้อรัว เสียนุ่มนวลอบลับอย่าเื่อยา
“ร้อยหยวน ิว่าไล่ะ?”
“๊าย สิบั่วโม เถ้าแ่ไม่ลั่รึไ เ็ที่เลี้ยไว้ผู้ายไม่ยอมรับแนอื่น ไหนว่าทะนุถนอมอย่าีเป็นิาท้ายวั”
วาา่ำทรามยัพล่ามไม่หยุ โสเภีนอื่นพาันหัวเราะร่วนราวับมันลนัหนา วาลมโลอไปมา้วยวามเบื่อหน่าย ลายเป็นิวัรประำวันอป้าๆพวนี้ที่้อเหน็บแนมเา้วยวามริษยา ่วยไม่ไ้ที่ยอูเิมาพร้อมๆับวามมีเสน่ห์้อา้อใ ทำให้ลู้าร้อยทั้ร้อย็อยาื้อัวผู้าย้วยันมาว่าผู้หิผ่ายผอมหน้าาูบอบแบบพวเธอ
ร่าเล็ไหวไหล่เบาๆ
ยอูเพิเยับท่าทีเป็นปรปัษ์ที่ทุนแสออมาั้แ่้านาน แม้แ่ำิัแรๆอย่า ‘ิาท้ายวั’ เพื่อสื่อว่าเามีหน้ามีาว่าโสเภีระับเียวัน แ่็ผ่านผู้ายมามานถูทิ้ๆว้าๆอยู่ท้ายวั ็ไม่ไ้ทำให้ายหนุ่มที่ำลัรีอายไลเนอร์ให้นเอสะทสะท้าน
“นี่” ผู้หิผมสั้นเี่ยวอีนร้อทั “ว่าแ่เสื้อไหมพรมน่ะใรให้ ผู้ายเมื่อืน่อนหรือ?”
“ไม่ใ่เรื่ออป้า” น้ำเสียใสอบอย่ายียวน ทำให้เธอะอัทันที
“เอ๊ะไอ้เ็นี่! แล้วิว่าลู้าให้มาาใรึไ! อาะอเหลือๆไม่ใ้แล้วเลยเวทนาแมั้ ้าล่ะอยาถ่มน้ำลายสมน้ำหน้า! อย่าหลัวเอนัล่ะว่าแเยอะว่านอื่นแล้วะมี่าึ้นมาว่าเิม!”
เสียหัวเราะสาแ่ใระนไปับเสียพร่ำบอให้ใเย็นล้วนไม่ระทบโสประสาทอร่าบาที่สวมเสื้อัวนั้น ยอูะัมือที่ำลัหยิบเสื้อลุมสีแัวโปร หัวใไม่ถึับหล่นวูบเพราะำพูไม่รื่นหู แ่็้อยอมรับว่าาวามรู้สึพอฟูอนับเสื้อไหมพรมรั้แรเหี่ยบแฟบลไปมา
เรียวา้าวออาห้อรัว้วยสีหน้าที่ยัเรียบสนิท วันนี้เาลืมเสื้อลุมไว้ที่่อสิบหยวนเลย้อสวมุปริมาแทน ายหนุ่มผิวาวบิล็อประูห้อแ่ัว้านหลัอึแถว ถอเสื้อไหมพรมออเพื่อผลัเปลี่ยนเป็นเนื้อผ้านุ่มลื่นอุลายปั เาอผู้ายใบหน้าเลี้ยเล้าสะท้อนอยู่ในระทรเหลี่ยม สรีระร่าายบอบบาลุมทับ้วยผ้าลุมเย้ายวน แวบหนึ่ที่ยอูนึึ้นไ้…นี่่าหาือุยืนอเา
ผู้ายในุแที่น่ารัเีย
ไม่ใ่ผู้ายใส่เสื้อไหมพรมนิ่มๆนูอ่อนแอนนั้น
‘แล้วิว่าลู้าให้มาาใรึไ! อาะอเหลือๆไม่ใ้แล้วเลยเวทนาแมั้’
ถ้อยำระ้าึ้ออยู่ในหัว วาสีนิลาฬยัสบนิ่ และไม่มีอะไรที่ทำให้แววาู่นี้แสอารม์ไ้ พาัวเอเินออมาาห้อแ่ัวเมื่อพร้อมทำาน ่อนที่มือเรียวะโยนเสื้อไหมพรมัวนั้นลถัยะใล้ๆับบันไอย่าหมวามสนใ ปล่อยให้มันอรวมับเถ้าบุหรี่และวเหล้า
ภาพวามฝันเมื่อืนแวบเ้ามาในหัว…
ยอูฝันถึอิน เป็นรั้แรในรอบปีที่เาฝันถึอะไรสัอย่าหรือใรสัน าไม่น่าพิศมัยเหล่านั้นทำให้ใบหน้าร้อนผะผ่าวอย่า่วยไม่ไ้ แ่มันือสัาไม่ีนั เาไม่้อารผูมันเอับลู้านไหนทั้สิ้น…เพราะเื่อนไ้อเียวระหว่าเราือ ‘เิน’
วารีมเี่ยวเหลือบมอเสื้อออินที่อนนี้ถูทิ้ว้า..
เวทนา? สสาร? สมเพ?
ิมอิน็แ่รู้สึสัเวใในวามรันทอยอูใ่หรือเปล่า?
แ่เาไม่เย้อารวามเห็นใาใร
ยอูเหยียยิ้มเย็นา
น่าัน
“ยอู!”
เสียะโนเรียาบันไทำให้นัวเล็ื่นาภวั์ เ้าอื่อเินออไปามเสียอเสี่ยเาในทันที
“รับ?”
“อาเศรษีแมาอีแล้วนะ!”
ายราพู้วยใบหน้าแ่มใส ทว่าำพูไม่ี่ำนั้นทำเอาายุแะัึ สีหน้านิ่้าไปับพลัน… เรียวาามหยุอยู่ที่ั้นบันไระท่อนระแท่น วาลมโหันวับและมอหานที่อู๋พูถึอย่าร้อนรน
…ผู้ายนนั้น…
มาแล้ว?
…ผู้ายที่เาไม่ไ้เอหน้ามาเือบปี
ย้อนลับไปหลายปี่อน
ยอูำไ้แม่นว่าืนนั้นเป็นวันที่หิมะหนั วามหนาวเหน็บัินนผิวาวๆีเียวว่าเิม ไหล่บาสั่นันแ่็ยั้อนั่อยู่บนเียอยบริารแ นระทั่ประูห้อเปิออ แล้วร่าไม่สูมาหาูีั็ย่า้าวเ้ามา เสียรุ๊ริ๊อุแรถออี้ันหรูแวนอยู่ที่เ็มัหนัอย่าี แ่นี้็บ่บอถึานะมั่ั่ไ้แล้ว วาลมโไ้แ่้อมอ้วยวามสสัย ผู้ายนนั้นหยุยืนรหน้าเา สัมผัสอุ่นๆออุ้มือหนาไล้ไปามเนื้อัวนุ่มนิ่ม แววาทอประายประหลา ่อนะพูลั้วหัวเราะ
‘ันถูในายเ้าแล้วสิ เ็น้อย’
แปล เาใ้ภาษาเาหลี ึ่ยอูพูไ้เพียสื่อสารทั่วไปเท่านั้น ั้แ่ำวามไ้ยอู็อยู่ในปัิ่เสียแล้ว…
‘…..ุ..ะ…ี่ั่วโม..’ น้ำเสียแหบสั่นระริ้วยวามหนาว โ้อบ้วยภาษาเาหลี่ายๆ ยอูในวัยสิบว่าๆแ่าาเ็วัยเียวันทั่วไปนั ลีบปาไร้รอยยิ้ม ท่าทีโโนเนโล และสีหน้าเยือเย็น
‘ทำไมเ็อย่านาย้อมาอยู่ที่แบบนี้?’ อีฝ่ายไม่อบำถาม แ่ลับพู้วยสีหน้าเวทนา
และยอูเลียสีหน้าแบบนั้นยิ่ว่าอะไร
แล้วพวเา็มีเ็ส์ัน
ยอูรู้อยู่แล้วว่ามัน้อบแบบนี้..ไม่สิ มันมีอนบแบบอื่น้วยั้นหรือ? ร่าายอเาถูายไปรั้แล้วรั้เล่าเหมือนหมูหมา แทนที่ะเืออทำเป็นมื้อเย็น ็ัวประโยน์เพื่อวามสุทาเพศแทน แ่เ็หนุ่มในืนนั้นอาะยัไม่รู้ัีวิีพอว่านเอำลัเผิหน้าับนที่รับมือไ้ยา…
เพราะผู้ายร่ำรวยนนั้นไม่ยอมหยุ…
‘นายำพร้าใ่ไหม?’
‘…อือ’ ยอูพ่นวันบุหรี่ออไป นึสสัยว่ามันะับัวแ็ในที่ๆอุหภูมิ่ำนานี้หรือเปล่า ไม่ไ้สนใำถามอร่าเปลือย้าๆเท่าไหร่
‘อยามีรอบรัวไหม?’
‘..ไม่มีเวลาว่าให้ิเรื่อพวนี้หรอ’ ำไ้แม่นว่าน้ำเสียใสอบลับไป้วยวามมึน
‘หิวหรือเปล่า? ัวนายผอมแห้แบบนี้ ะเอาแรที่ไหนไปทำาน’
‘…’
อีฝ่ายะใส่ใทำไม?
‘อยาเรียนหนัสือไหม?’
‘..มันไม่ไ้ใ้ประโยน์’ ยอูเริ่มหุหิ วาลมหรี่มอนที่ยิ้มอยู่ลอเวลา
‘แ่ันอยาทำทั้หมนั่น…สอนหนัสือ ให้้าวให้น้ำ หรือแม้แ่เป็นรอบรัวอนาย’
ยอูับไล่วามทรำพวนั้นออไป อนนี้เายืนอยู่ที่หน้าประู นัยน์าสีำสนิทห้ามวามื่นเ้นเล็ๆไม่ไ้เมื่อเห็นหน้าอใรนนั้น…
“สวัสีรับ อู๋”
น้ำเสียทุ้มหันไปล่าวับอู๋ เ้าอ่อสิบหยวน ายราโ้ัวลทำวามเารพ..เพราะรู้ีว่าอีฝ่ายเป็นเศรษีที่อย่วยเหลือที่แห่นี้มาโยลอ ทุนิหนี้บุุให่หลว เพราะ่อสิบหยวนยืนหยัไม่ไ้หาาเินหล่อเลี้ยาเา
“ุ…”
ยอูเรียแผ่วเบา นที่ไม่ไ้มาให้เห็นหน้าเือบปีำลัส่ยิ้มให้
“ว่าไ ยอู”
อี้านหนึ่
ู้ม!
ร่าสูโปร่ทิ้ัวลในสระว่ายน้ำนาให่ แนเ็มไป้วยมัล้าม้วไป้านหน้า พาเรือนายำยำพุ่ลุยผ่านสายน้ำเย็นัที่่วยับวามร้อนระอุอปัิ่ หน้าท้อสวยสะท้อนับแสแเป็นประาย เส้นผมสีำลับเปียลู่ไปับแ้มและแนวสันรามไ้รูป ลื่นน้ำระเพื่อมไหวรุนแรยามที่เาเร่ัหวะว่าย ่อนะพลิัวลับเมื่อแะับอบสระอีฟาหนึ่
“วู้ววววว หล่อัเลยเว้ยเฮ้ย!” เสียทุ้มอนที่เอนัวนอนอยู่บนเ้าอี้้าสระะโน้อ ฟัูน่าหนวหูในวามิอเพื่อนอีสอน
“หล่อเหี้ยอะไรไอ้านยอล ูว่าน่าหมั่นไส้ออ ทำเท่” แบฮยอนเบะปา
“พวมึ็อย่าไปัมันไ้ป้ะวะ” ลู่หานยแ้วน้ำผลไม้ึ้นื่ม ะที่สายา็มอามเพื่อนหนุ่มที่ว่ายน้ำไปลับไม่หยุหย่อน “แม่อารม์ไม่ี”
“ไปเ็บมาาไหนัน อีวันเียวะลับเาหลีแล้วไม่ใ่หรือไ มันน่าะอยาลับบ้านนะ” เ้าอวาเล็หยีเอ่ย้วยวามสสัย
“ู็ไม่รู้ แ่ให้เาไหม” านยอลอมยิ้มมีเลศนัย วนให้อีสอหนุ่มหันไปมอเป็นาเียว แล้วเสียทุ้ม็ระิบ่อนบประโย “ูว่าเี่ยวับโยอู”
“เ้าอประโยบนหลัไอ้อินน่ะนะ” ลู่หานหัวเราะออมาอย่าไม่ปิบั
“ูิ ยัิแน่นลาหลัอยู่เลยว่ะ” แบฮยอนเอ็หัวเราะบันไป้วย
“เฮ้ย พวมึน่ะ! หยุนินทาิ๊!”
เสียห้าวะโนใส่้วยวามหุหิสุๆ อินทะลึ่ัวึ้นเหนือน้ำ แล้วหย่อน้นลที่อบสระ เนื้อัวเปียุ่มเ็มไป้วยหยน้ำเาะพราวยิ่ับให้ร่าสีแทนูเ็ี่ว่าเิม สอมือึแว่นันน้ำออาใบหน้าหล่อเหลาแล้วโยนไปมั่วๆ แผอแน่นระเพื่อมึ้นลามัหวะหอบหายใ
เพื่อนๆที่น่ารำายัเป่าปาล้อเลียนอะไร่าๆนานา แ่ไม่ไ้อยู่ในวามสนใอายหนุ่มเสียเท่าไหร่ อินลูบมือไปามแผ่นหลััวเออีรั้…
DO KYUNGSOO .RESERVED
ประโยนั้นยัไม่หายไปไหน แม้หมึะเลือนราลบ้าแ่็ยัอ่านออ แ่นั่นไม่ใ่เหุผลที่อินอารม์เสีย
มือหนายึ้นยี้หัวเปียๆอนเอ
ทำไม้อิถึยอูอีแล้ว!
มันไม่มีเหุผลเอาเสียเลย เรื่อืนนั้นมัน็แ่เาอยาลืมเฮุน ถึไ้เลือที่ะไป่อสิบหยวนไม่ใ่หรือ? แล้วทำไมใบหน้าึ้นสี วาโล้ำลึ และริมฝีปารูปหัวใถึยัวนเวียนอยู่ในห้ววามิ ู่ๆ็รู้สึว่ามันยาที่ะสลัภาพนัวเล็สูบบุหรี่้วยสีหน้าเยาออไปาหัว
โยอู็แ่…
น่าำ
อินนิยามำนั้นในใ ะที่ว้าผ้านหนูมาเ็ัว เรียวามทอมอผิวน้ำใสระเรื่อย ที่นี่ือสระว่ายน้ำบนาฟ้าอัวเพ้นท์เฮ้าส์ที่เาอบมาผ่อนลายทุรั้ที่มาเยือนปัิ่ ร่าสูเลียร์านที่ั่้าทั้หมเรียบร้อยแล้วและเรียมเ็บระเป๋าเพื่อีั๋วลับโล พิธีรับำแหน่ีอีโอนใหม่ำลัรออยเาอยู่ในอีไม่นาน
…แ่ทำไมลึ้าในถึวูบโหว
มันะน่าลไปไหมถ้าอยาไปร่ำลานที่เยเอหน้าแ่สอรั้?
“นี่..” านยอลสัเเห็นสีหน้าิไม่อเพื่อนสนิทไ้ัเน มือ็โยนระป๋อโ้ไปให้นที่เปลือยท่อนบน “มึิอะไรอยู่วะ?”
อินรับระป๋อสีแมาเปิฝาื่มอึๆ ท่าทาสับสนระวนระวายไม่อารอพ้นสายาอเพื่อนแ่ละน านยอลถอนหายใ ่อนเอ่ยถ้อยำสั้นๆ
“ะทำอะไร็รีบทำ่อนไม่มีโอาสไ้ทำนะ”
มือที่ำเรื่อื่มไว้แน่นะัลาัน
นั่นสินะ
อิน้มลมอระป๋อน้ำอัลมที่หมเลี้ย มือึฝาออมาัเป๊าะ! แล้วพลิลับ้าน ปา็ึมำในลำอ
“ไป…”
ไปหายอู ามหาำอบอำว่า ‘อ’ ที่ลาหลัเา
นิ้วสาพลิฝาอี้า
“ไม่ไป..”
ไม่้อไปไหนทั้นั้น ปล่อยให้ทุอย่าเป็นแ่วามทรำเหมือนเิม
ริ๊! ฝาโล่าถูบีบแน่นระหว่านิ้วโป้ับนิ้วี้
“..ไป..”
หลัั่น้ำหนัในใแล้ว รอยยิ้มบาๆ็ผุวาบแล้วหายไปอย่ารวเร็ว
“ถ้าั้นพวมึอยู่นี่ ูไปละ”
“เฮ้ยๆ เี๋ยว!”
แบฮยอนและลู่หานร้อเสียหล ส่วนเพื่อนัวีที่ให้ำแนะนำทำแ่ยิ้มเผล่พึพอใ อินพาผ้านหนูไว้บนบ่า แล้วลุึ้นเินลับเ้าห้อโยไม่สนใเสียโหวเหวโวยวายสันิ รอยยิ้มยิ่ยับว้าึ้นอีเมื่อนึถึผู้ายแปลประหลาแ่แสนึูนนั้น…ผู้ายที่เาเยสรุปั้แ่แวบแรที่ไ้รู้ัว่าไม่เหมาะะอยู่ใน่อสิบหยวนแม้แ่น้อย
…วันนี้เาเปลี่ยนวามิใหม่
ยอูเหมาะสมแล้ว
เพราะเาทำให้่อสิบหยวนูมีราาึ้นมา
‘และผม็อยารู้ว่าุะรู้สึยัไ..อนที่เห็นหน้าผมอีรั้’
วามริแล้ว..สถานาร์อนนี้วนให้อินนึถึรั้แรที่ไ้เห็นหูท่้วยาอนเอ
บ้านเรือนแออั..ยะอระเะระะ..ึแถวเปลี่ยวร้า..วามน่าเลียอเมือีนทีุ่ัวอยู่ทั่วไป
ร่าสูนั่อยู่้านหลัอรถันหรู สวมใส่เสื้อผ้าอม่อที่บ่บอานะยานอมปลอม ใบหน้าผินออไปทาหน้า่า ทอสายาไปสู่วามมืมิเวิ้ว้าไรุ้หมาย ในะที่บนัยัมีโน้บุ๊ราาแพลิบลิ่วไม่เ้าับาเาๆเลยแม้แ่น้อยั้ไว้อยู่ หน้าอเปิอีเมลบับหนึ่้าไว้เือบรึ่ั่วโม…เรื่อยน์เหล็ล้าทะยานฝ่าอาาศหนาวเย็นอย่านหูท่ มุ่ไปยัสถานที่ที่ายหนุ่มเบาะหลัเพิ่เยี่ยมเยียนมาสอวันที่แล้ว
“นายน้อยิีแล้วหรือรับ?”
เสียแหบพร่าอนับรถเอ่ยถาม แฝวามทัทานอยู่ในที เป็นใร็นึไม่ถึว่าิมอินะให้เาับรถพามาที่แบบนี้…้ำแล้ว้ำเล่า
ใ่ เพราะอินเอ็นึไม่ถึเ่นัน
“บาทีนี่อาะเป็นรั้สุท้าย็ไ้ที่ผมมา…”
น้ำเสียทุ้ม่ำอบลับไปราบเรียบ
วาสีหมึเ้ม้มลมออีเมลบนอโน้บุ๊เป็นรอบที่ร้อย แปสิบเปอร์เ็น์อ้อวามเหล่านั้นือประวัิร่าวๆอโยอูที่เาสั่ให้เลาส่วนัวสืบหา…โสเภีหนุ่มมี้อมูลในทะเบียน่าๆเพียหยิบมือ ื่อเสียเรียนาม ที่อยู่ เลบัรประาน ื่ออรอบรัวที่น่าะเป็นนเ็บมาเลี้ยมาว่าสายเลือแท้ๆ และประวัิาริุ
ใ่ ประวัิาริุ
ยอูเยถูับ้วย้อหาเี่ยวับารลัทรัพย์ในวัยสิบแป แม้ะเป็นโทษเล็ๆน้อยๆที่น่าะมอ้ามไปไ้ แ่ับเ็ที่เิในสลัมและไร้หัวนอนปลายเท้าไม่มีทาหนีพ้น บารั้อิน็สสัยว่าทำไมหมายถึทำานไ้ีนัับผู้นราห้า แ่แทบไม่มีผลอะไรับแววนมีระูล ายหนุ่มทำไ้แ่ถอนหายใ ีวิอโยอูอานิยามไ้ว่าเละเทะ— เพราะมันเ็มไป้วยวามมัวหมอ
หรือเพราะอีฝ่ายผ่าน้านมือีวิมาหมทุรูปแบบ..ถึไ้หล่อหลอมให้ลายเป็นผู้ายที่เย็นาและลึลับไ้นานั้น?
อา…แล้วเรื่ออะไรอเาที่้อมาสนอสนใวะ?
รถอเทียบับฟุบาท ร่าสันทั้าวลไป้วยใเ้นึั ู่ๆ็ยิ้มออมาเมื่อินนาารใบหน้าน่ารัยามเหวอไปเลยเมื่อเห็นเามาหาในเวลาิๆันแบบนี้ อินเินเ้าไปยัไม่ทันถึโ๊ะออาแปะนเิม เสียผิวปาวี้ว้าย็แว่วัมาาานบันไ
ใบหน้าหล่ออย่าร้ายาะโมอหิเลยวัยสาวลุ่มให่ที่ำลัยืนออ ส่สายาเื้อเิอย่าเ็มที่ และยัพูาออเาะอเลาะที่ทำให้อินลอบเบ้หน้า
“พ่อหนุ่ม ืนนี้ไป้วยันไหม?”
“ิถูๆเลย้ะ ราาันเอ”
“ายแล้ว นี่มันแอิู่นี่นา ไม่สนใเปลี่ยนรสาิบ้าหรอ?”
นผิวแทนแ่นหัวเราะ
อินแทบะเห็นำว่า ‘น่าสมเพ’ แปะอยู่บนหน้าผาอโสเภีพวนั้นเลย้วย้ำ
แวบหนึ่ที่ำพูอลู่หานย้อนลับมาให้ไ้ิ
‘่อสิบหยวนมีแ่ผู้หิอายุสี่สิบึ้นไป สิ้นหวัเรื่อเินทอ และบีวิล้วยโรเอส์..’
และแม้ะเป็นแ่แวบหนึ่-แวบหนึ่เลยล่ะที่อินนึเลีย่อสิบหยวนึ้นมา ร่าสูไม่ใส่ใถ้อยำโน้มน้าวทั้หลายแหล่ แ่หันไปหาายราบนโ๊ะแทน
“มาหาโยอูรับ” ายหนุ่มใ้ภาษาีนพอถูไถอนบอเถ้าแ่ที่นั่นับเินามปริ
“…วันนี้ยอูไม่อยู่” น้ำเสียอิโรยอบห้วนๆ ทำให้นัยน์าสีอนธารทอแววประหลาใ
“เาไปไหนหรอรับ?”
“วันนี้ไม่มีะอเา”
..มีวันที่ยอูไม่้อเ้าาน้วยหรือไ?
อินเลิิ้ว และะถาม่อไปแล้วหาไม่ใ่เพราะหิวัยลานแ่ัววับๆแวมๆนหนึ่ะโนลั้วหัวเราะ
“โอ๊ย! อย่าหวัเลยว่าวันนี้ิู่มันะลับมาที่่อ ผัวเศรษีมาหามันแล้ว! เาพามันไปไหน่อไหนนถึเ้าแหละ”
เสียหัวเราะเฮฮาัรืนมาาลุ่มผู้หิ ในะที่ายหนุ่มนเียวเร็สอหมัแน่นโยไม่รู้ัว
“ใ่ๆ แ่่อนเศรษีนนี้แวะมาหาิู่เือบทุวันเลยนะ แ่สสัยหลัๆเบื่อเลยหายหน้าหายาไปเสียนาน พอลับมาทีิู่นี่ระิหา้อนรับ รีบไปบริารันถึพริถึิแล้วมั้!”
“เาเป็นใรหรือรับ?” อิน่มวามรู้สึแปลๆในใแล้วถามออไป
“เอ..็ไม่เยบอื่อับนอื่นนอาิู่นะ แ่หน้าาีเลยล่ะพ่อหนุ่ม รู้ัับิู่มัน็หลายปีแล้ว นนี้มาทีไร็วนิู่ออา่อทุที แ่มัน็ยอม้วยนะ สสัยให้เินี” หิร่าท้วมอีนพูอย่าสนุปา
ร่าอ้านหน้าึแถวมวิ้ว ราเสีย่น่านบรราลู้าแฮือไปนละทา
“เียบ! เียบ! ว่านัใ่ไหมถึมาวิาร์นอื่น เอ้า พ่อหนุ่ม ะเอายัไ” ท้ายประโยเสียแหบแห้พูับอินแทน
“ผม— อึ้นไปห้อยอูแทนไ้ไหม?”
“ะึ้นไปทำไม…” ายราไม่วายเอ่ยถาม แ่ไม่ทันาำ็ถูแทรึ้นเสีย่อน
“ผมมีอที่ะให้เาน่ะรับ”
…พรุ่นี้เา้อึ้นเรื่อลับประเทศแล้ว…ไม่มีโอาสไ้เอันอี
อินถอนหายใเฮือให่ ระหว่าที่้าวเท้าึ้นบนบันไลั่นเอี๊ยอ๊า เสียุัยามลฝีเท้ายัเหมือนับรั้แรที่ไ้เหยียบย่า ร่าำยำรีบสาวเท้าเมื่อรู้สึไ้ว่าโสเภีนอื่นพาัน้อายหนุ่มาเป็นมัน
ประูห้อยอูถูเปิออโยมือหยาบร้าน ภาพอืนวานยัเ่นัอยู่ทุอทุมุม ห้อๆนี้..ลิ่นอพิทูเนียอใรบานยัลอยฟุ้ในอาาศ
“เสียายันะที่เราไม่ไ้เอัน”
เสียนุ่มทุ้มพูับนเอเบาหวิว ่อนที่ะปิประู..สายา็ไปปะทะับอะไรบาอย่าในถัยะไม่ไลาบันไนั
..เสื้อไหมพรมัวนั้น
ใบหน้ามายาวาบ แม้ว่าอินะไม่ไ้ั้ใื้อมันมาให้ยอูโยร แ่าร้อมาเห็นสิ่อที่ให้วามสำัถูทิ้ถัยะ…มันเ็บแสบพอันับถูบหน้าแรๆ
ระแสวามโรธแล่นีึ้นมาพร้อมับวามรู้สึผิหวัที่ไม่อาห้าม
“ให้ายเถอะ นี่มันล้าว่าสลัื่อัวเอไว้บนหลัันอีนะ” พรูลมหายใฟู่ แล้วอิน็ึระาษโน้ไร้ลวลายออมา วานหาปาาหมึึมสั้าม ่อนะนั่ลที่เียเพื่อเียน้อวามให้นที่ไม่อยู่
…ปลายปาารลที่ระาษ นิ้วเรียวยาวะั เริ่มไม่แน่ใว่านเอำลัทำอะไรอยู่
“เียนว่าอะไรีวะ…อผมทำไม? อา..ไม่เอาๆ ฟัูหลัวเอเินไป” น้ำเสียทุ้มพึมพำนเียว ส่ายหัวิ
“..หรือะเป็นผมลับเาหลีแล้วนะ? บาทีพี่ยอูอาะไม่อยารู้้วย้ำ” มือหนาเสยผมยุ่ๆ เผยสีหน้าลำบาใ ทั้ที่็เรียมัวมาีแล้ว…
มันแ่ผิแผนไปหม..ยอูไม่อยู่..แ่นั้น็ทำให้อินเวไ้
หรือะไปโยไม่บอล่าวี..ยัไ็ไม่ไ้เอันอี
ร่าสูถอนหายใเป็นรั้ที่สิบ ทำท่าะหันหลัเินาไป แ่แล้วำพูับเสียใสๆที่สะเาไว้อยู่หมั็ั้อึ้นในหัว
‘เยมีนบอไหมว่าุน่ะ..น่ารันะ’
สบถออมาหลายำ ่อนที่ะัารเียนอะไรบาอย่าลไปในโน้แผ่นนั้นอย่ารวเร็ว วามันลบนโ๊ะ
ร่อรอยปาาวัเป็นัวอัษรภาษาเาหลีสามำ
‘김종인 (ิมอิน)’
วามิ วามรู้สึ ทุสิ่ทุอย่าที่ำลัรบวนิใเาอนนี้และทำท่าะเพิ่มพูนมาึ้นเรื่อยๆนั้นวิ่นันวุ่นวายไปหม ลึๆแล้วเาเพียแ่อยาให้ยอูำื่ออเาไว้ อย่าที่เาำื่อโยอูไ้แม่นยำ
แ่อยาฝาอะไรให้ ่อนที่ทาสอสายะแยันอีรั้
้านนิ้วสีแทนยึ้นแะริมฝีปา ยัำสัมผัสอระับปานุ่มที่บทับลมาไ้เสมอ…
เสียริโทนัึ้นทำลายวามเียบเียบ อินรับสาย แววาเปลี่ยนไปเมื่อเห็นเบอร์ที่โทรเ้ามา
“รับ…”
‘ลูแม่ เรียมัวแล้วใ่ไหม๊ะ?’
“รับ”
‘บินไฟลท์ไหน? แม่ะให้นไปรอรับ’
“..พรุ่นี้เ้ารับ”
น้ำเสียเริ่มแผ่วลและไลออไป ปาาและแผ่นโน้ถูทิ้ไว้ ส่วนผู้ใ้่อยๆเินหายไปาห้อว่าเปล่า เหลือเพีย้อวามที่ยัไม่มีใรไ้อ่าน…
้อวามไร้เสียที่่าฝ่าย่า็เลือที่ะเียบเอาไว้
เพราะ…
ารไม่พู…ะีว่า
XXX
ออธิบาย่อนนะะ...
ริๆเราปิเนื้อหาอนนี้เอาไว้ เพราะลไปแล้ว แ่ันไปเอุผิพลา เลยใ้เวลาแ้ไ่อน้านาน
อโทษนที่เ้ามาแล้วไม่ไ้อ่าน้วย่าT_T ส่วนเรื่ออ 'อา' วามริพิมพ์ผิ่ะ๕๕๕๕๕ มันืออู๋ เศรษีนนั้นเรียอู๋่า ไม่ใ่ื่ออเศรษีที่มารับเลี้ยยอนะ ื่อยัไม่เปิเผย แหะ โอ้ย มึนับีวิัวเอ๕๕๕๕
วามริแล้วเยลลี่ั้ใะเลยบาุในัวเรื่อ แ่เนื่อาผู้อ่านบานับรายละเอียปลีย่อย ็เลยอยาี้แส่วนที่วรี้แ่ะ
1.ทำไมยอูพูภาษาเาหลีไ้?
เป็นประเ็นที่หลายๆนสับสนว่ายอูำวามอะไรไม่ไ้ แล้วทำไมพูภาษาเาหลีไ้ทั้ที่อยู่เมือีน ำอบืออนนั้นเป็นวัยที่เ็มา ประมา 5-6 วบ ึ่ในอนนั้นเรา็พูภาษาบ้านเิไ้แล้ว และรู้ัื่อัวเอ้วย แ่ยอูำรายละเอียอื่นๆไม่ไ้ (ไม่ใ่วามำเสื่อม่ะ แ่ำไม่ไ้) แ่็น่าสนใว่าทำไมยอพูเาหลีล่อ -- ะเป็นปมไว้เลยในอน่อๆไป่ะ
2.เสี่ยับอินุยัน้วยภาษาอะไรันแน่?
อันนี้เยลลี่พลาเอ่ะ เพิ่มาใส่รายละเอียในอนที่ 4 ลืมไปเลยว่าวรบรรยายเรื่อภาษาั้แ่อน 2 ภาษาีน่ะ อินพูภาษาีนไ้เพราะรอบรัวนัธุริฝึให้อินพูไ้อย่าน้อยสามภาษา ึ่เยลลี่ไ้แ้ไส่วนนี้แล้ว
3.ทำไมยอรู้ภาษาอัฤษอนเียนหลัอิน?
อันนี้ือารสัเที่เยลลี่ปรบมือให้ริๆ;-; ุนี้เยลลี่ั้ใทิ้ไว้เป็นปมเ่นัน แอบิว่าะมีใรสสัยมั้ยน้า เลยอนอื่นๆนะะ๕๕๕๕๕
หามีอะไรที่สสัยสามารถเม้นท์หรือพูในแท็ #่อสิบหยวน ไ้เลย่ะ เยลลี่ะอยอบและเ็บไปปรับปรุฟิ ึ่มีหลายุหลายส่วนเลยทีเียวที่เยลลี่อยาะเริ่นทีละอน เ็บไว้อธิบายทีหลัฯลฯ เพราะนี่เป็นแ่สี่ห้าอนแรเท่านั้น แ่ถ้าทำให้นัอ่านนไหนสับสน็้ออโทษและน้อมรับไปแ้ไแ่โยี๕๕๕๕๕ ถามว่าันมั้ย ันมา เพราะไม่เยแ่ฟิแล้วมีนับามอนานี้ แ่ถามว่าีใมั้ย ็ีใที่นัอ่านให้วามสนใแม้แ่รายละเอียปลีย่อยที่เยลลี่พลาไป อบุที่อ่านเรื่อนี้นะะ /-
อินนึน ริๆอยาเอเ้า็พูมั้ย ;-;
เป็นอนที่เรียที่สุั้แ่เยแ่มา
เพราะอินและยออเราไม่ไ้ป๊ะันเลย ๕๕๕๕๕๕๕๕๕
ีนอารม์้อไม่น้อยไป และไม่มาไป เพราะเ้าเพิ่เอันแ่สอรั้ (...)
็นมันยัไม่ทันะสปาร์เลย...้อาันะแล้ว /สั่น้ำมูพรื
โฟัสไปที่ปมันีว่าโนะ แฮ่.../แฮ่เพื่อ?
เอาเป็นว่าอบุที่มาามทวให้อัพทุวันเลยนะะ รู้สึเหมือนีวิแวนอยู่บนเส้นาย เว่อร์ไป๕๕๕๕
เี๋ยวๆ วามริที่เลืออัพวันนี้ไม่ใ่เพราะสามัสำนึว่าวรอัพแ่อย่าใ(...) แ่เพราะเอสเอ็มปล่อยรูปทีเอร์อิน! โหยยยย อสรีม่อนนะะฟิ่าแม่ ฮือออออออ ือหล่อ ือีาม ือแาสหฟสา่หฟสห่าฟสหฟาสหฟ่าสห่ฟหาส่ฟหส้หฟส้ฟห
อาห์ รู้สึสบายใที่ไ้ปลปล่อย แ่นี้แหละ ี๊ ๕๕๕๕๕๕๕๕๕
#่อสิบหยวน
ความคิดเห็น