คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : I ความเมาฆ่าคนได้มากกว่าดาบ
I
Plures crapula quam gladius
วามเมา่านไ้มาว่าาบ
เสียั... ปวหัว...
ายหนุ่ม่อย ๆ ลืมาึ้นมาอย่ายาลำบา เพราะเสียที่ัเอะอะโหวเหวทำให้เา้อื่นึ้นอย่าไม่เ็มใ เาะพริบาอยู่หลายรั้ แ่า็ยัไม่สามารถลืมไ้เ็มที่ เพราะแสแยามเ้าที่แยาเ้ามา
“ผู้ใันส่เสียเอะอะแ่เ้า” ายหนุ่มพยายามันัวลุึ้นนั่ทั้ที่หัวหนัอึ้ หยีาอยู่นานว่าะมอเห็นผู้ที่มารบวนเวลานอนอเา
“ท่านี!”
รู้สึัวอีที็เหมือนมี้อนบาอย่าพุ่รเ้ามาที่เา ไม่รู้อีฝ่ายเลื่อนไหวเร็วเินไป หรือเาใ้เวลาประมวลนานเินไปึยัไม่สามารถเ้าใเหุาร์ไ้ทันที
“ายุม?” ใ้เวลาอยู่พัหนึ่ว่าสมอหนั ๆ อเาะนึว่าเ็หนุ่มรหน้าือใร “เหุใวันนี้เ้ามาหา้าที่บ้านแ่เ้าเล่า”
“เ้าบ้านท่านสิ! ผู้อื่นเาิน้าวลาวันันไปแล้ว แ่ท่าน ท่านยันอนอยู่้วยสภาพ...แบบนี้” ายุมเสมอไปทาอื่น ีโนุสึเริ่ม้มลมอัวเอ ็พบว่านอยู่ในสภาพเปลือยเปล่า รอบ้าเ็มไป้วยหิสาวและายหนุ่มที่สภาพไม่่าานนอนเยันไปมาอยู่้า ๆ สภาพูไม่ไ้สันิ และแน่นอนว่าพอมอไปรอบ ๆ ึรู้ว่านี่มิใ่ห้ออเาอย่าที่เ้าใ
“อา...”
ราวับภาพที่าย้ำ วามทรำเมื่อวานย้อนลับเ้ามาในหัว เมื่อืนเามาร่วมานบวสรวเทพแบัส* ที่วิหารแห่หนึ่ เป็นเพราะเมื่อืนื่มและเล่นมาไปหน่อย ื่นมาึมีสภาพูไม่ไ้เ่นนี้ ิแล้ว็ไ้แ่หันไปยิ้มแห้ให้ับศิษย์น้อที่้อมาเห็นนในสภาพเ่นนี้
*แบัส หรือไโอนีุส เทพเ้าแห่ไวน์และานเลี้ยเลิมลอ
“่าเสียาย น้อรั เ้ามา้าไปหน่อยนะ านเลี้ยเลิแล้ว” ีโนุสยัไม่วายแล้เย้าเ็หนุ่มรหน้า
“ท่าน! ไยยัมัวแ่เล่นลิ้นอยู่อี ไม่รีบแ่ัว” นอายุน้อยว่าเริ่มหัวเสียที่นรหน้าทำอะไรไม่ไ้ัใสัอย่า รีบยัอผ้าบนพื้นที่ไม่รู้อใรเป็นอใรให้ับอีฝ่าย่อนที่ะเสียเวลาไปมาว่านี้ “ลืมแล้วหรือว่าวันนี้ท่าน้อเ้าร่วมอนโทรเวร์ีอา* ที่ัุรัส** !”
*อนโทรเวร์ีอา (controversia) บททสอบทาวาทศิลป์ ึ่นัเรียนะไ้โ้แย้ฝ่ายหนึ่ หรือทั้สอฝ่ายในีที่สมมิึ้น
**ัุรัส (forum) สถานที่เป็นศูนย์ลาที่ประานโรมันมารวมัวัน เพื่อทำิรรม่า ๆ ทั้้านาร้า ารเมือ ารำรีวิ และารศาสนา
ราวับำพูนี้เป็นยาแ้เมาั้นเลิศ อาารเมา้าแทบหายไปหมสิ้น ีโนุสรีบหอบเอาอผ้าสีาวที่ถูยัใส่มือมาห่มและพันัวลว ๆ โยไม่สนใ้วย้ำว่าบนนั้นะเลอะไป้วยราบไวน์หรือสำรอเหลือ ๆ หรือเปล่า อนนี้สิ่ที่สำัที่สุหาใ่เสื้อผ้า แ่ือารที่เา้อไปถึัุรัสให้ทันเวลา่าหา
่อนหน้านี้ีโนุส็ยันึสสัยว่าเหุใายุมึมาามเาถึที่นี่ ทั้ที่เมื่อ่อนเาเยเมามายเละเทะยิ่ว่านี้ยัไม่้อให้ใรมาสนใ เย็นเา็เินลับบ้านเอไ้สบาย ๆ ไม่เย้อให้ใรมาามให้อับอายเ่นวันนี้
หลัาัารัวเอเรียบร้อยโยารเอาผ้าพาามัวพอปปิร่าไร้อาภร์ ีโนุส็ใ้เท้าเี่ยร่าเปลือยที่นอนว้าอยู่ให้พ้นทา เาไม่มีเวลามาสนใว่านพวนี้เป็นลูเ้าเหล่าใรแล้ว หา้าว่านี้เา้อถูอาารย์่าายแน่ ๆ
“แล้วเหุใเ้าเพิ่มาบอ้าอนนี้ ไม่มาพรุ่นี้ไปเลยเล่า” นอายุมาว่าพูประพลาใ้มือับผ้าลุมไว้แน่นะวิ่รไปยัสถานที่นัหมาย “ไม่รู้หรือว่าวิหารนี้มันอยู่ไลาัุรัสั้เท่าใ!”
“้าเือนท่านั้แ่เมื่อวานแล้ว แ่ท่าน็ยัยืนยันที่ะมาร่วมานเลี้ยเส็เร็นี่!” เ็หนุ่มเถียลับ้วยวามโมโห ัวเอเป็นนผิแท้ ๆ ยัโยนี้มาให้นอื่นหน้าาเย
“มันไม่ใ่แ่านเลี้ยธรรมาโว้ย! านบวสรวเทพเ้าน่ะรู้ัไหม”
“ถ้าพวท่านะทำแ่ื่มินแล้วเอาัน เรียว่าานเลี้ยยัให้เียริมาเินไป้วย้ำ”
“เ้า!” ีโนุสไ้แ่ี้หน้าาโทษนที่เหมือนเป็นน้อาย นปัาที่เาไม่สามารถเถียออไปไ้สัำ รอให้บเรื่อนี้่อน เาะมาิบัีับเ็แ่แนี่ทีหลั
อย่าไร็ามารที่อาศัยเพียแ่วามเร็วในารเินเท้า แน่นอนว่าศิษย์นโปรย่อม้อมาไม่ทันารทสอบที่ัึ้นวันนี้ ว่าีโนุสับายุมะวิ่มาถึัุรัส ทุน็ย้ายันลับบ้านลับ่อันหมแล้ว
“เพราะเ้า!” ีโนุสะโน้วยเสียเหนื่อยหอบ หันไปโทษเ็้า ๆ อีรั้
“เพราะ้าไ้อย่าไร หาท่านไม่ื่มนเมามายเสียนานั้นไม่พลาารสอบนี้หรอ” ายุมมวิ้ว้วยวามไม่พอใ เารู้สึเหนื่อยทั้ึ้นทั้ร่อ ท่านลืม้า็ไปาม แ่มาไม่ทันท่านลับโทษ้า
ีโนุสไ้แ่สบถับัวเอ ้อลับไปยอมรับผิับอาารย์เท่านั้น รั้่อนยัโนสั่ให้ัหนัสือั้หลายสิบแผ่น ไม่รู้ว่ารั้นี้ะลโทษอะไรอี อาารย์ยิ่าโทษเาไว้้วย แ่่ามันเถอะ...
หานี่เป็นวามผิรั้แร เา็ลัวอยู่บ้าหรอ แ่ัวเาันถูทำโทษนินแล้ว อย่าที่เาว่าไว้ว่าทำผิรั้แรมันยา แ่พอรั้่อ ๆ ไป็ะ่ายึ้น
“ท่านำลัะไปไหน” ายุมถามนที่ำลัเินาไป
“เธอร์เม*” ีโนรุสะโนอบ โยไม่หันหลัลับมามอ
*เธอร์เม (thermae)โรอาบน้ำสาธาระอโรมัน ึ่ปิหมายถึโรอาบน้ำนาใหม่อัรวรริในรุโรม มีลัษะเป็นอาารนาให่มีห้อย่อยำนวนมา พร้อมสิ่อำนวยวามสะว่า ๆ ในารอาบน้ำ เินเล่น เล่นีฬา และิรรมอื่น ๆ
“เธอร์เม? ในเวลาเ่นนี้ท่านยัมีอารม์ไปอาบน้ำอีเหรอ” ายุมถามเสียสูอย่าไม่อยาเื่อ นนนี้่า...เหลือเินริ ๆ หาเป็นเาทำผิ ไม่มีใมาเินลอยหน้าลอยาเ่นนี้แน่นอน
“เ้าูสภาพ้าอนนี้ยัให้ล้าพบเอผู้นอยู่อีหรือ” ีโนุสบ่น พอเริ่มมีสิเา็เพิ่รู้สึเหนียวไปทั้ัวทั้าเหื่อและราบอะไร่อมิอะไรามร่าายและเสื้อผ้า
“...” ายุมมออีฝ่ายแ่ไม่พูอะไร เินไปทั่วทั้เมือในสภาพนี้ท่าน็เินมาแล้วนี่ ยัมีอะไรให้อายอี
“อย่าน้อย็ให้้าไปหาที่อาบน้ำผลัเปลี่ยนเสื้อผ้าหน่อยเถอะ”
“ท่านสมวร้อรีบไปสมนึผิับอาารย์่อนมิใ่หรือ” ายุมเอ่ย
“เ้าไม่รู้อะไร อย่าไรวามผิมัน็เิึ้นแล้ว รีบไป็เท่านั้น ะไปอนไหน็มี่าเท่าันนั่นแล” ีโนุสพู้วยน้ำเสียสบาย ๆ หลัาหายเหนื่อยาารรีบร้อนวิ่ไปมา “อย่าไรอาารย์็้อทำโทษ้าอยู่ี ไม่สู้ไป้าหน่อยเพื่อให้เวลาบรรเทาโทสะออาารย์เสีย่อน”
“...”
ายุมหมำะพูับนรหน้า ไ้แ่ามศิษย์ผู้พี่ไป้วยวามนใะห้ามปราม
*
เธอร์เมที่ทั้สอเลือมาใ้บริาร เป็นเธอร์เมที่มีนา่อน้าว้าวา และแบ่สัส่วนอย่าัเน มีส่วนที่เป็นห้ออบไอน้ำ ห้ออาบน้ำอุ่น และห้ออาบน้ำเย็นแยับส่วนที่เป็นยิมและห้อสมุ นอานี้ยัมีทาสมาอยปรนนิบัิบัิ่วยััวหรืออำนวยวามสะวให้ผู้มาใ้โรอาบน้ำแห่นี้
“อา”
วามสบายัวแทรึมเ้ามาทันทีที่ีโนุสลแ่อ่าน้ำเย็นหลัาที่เพิ่ผ่านารอาบน้ำอุ่นมา
หารู้ว่ารีบนาไหน็ไปไม่ทันสอบ เาไม่เสียแรวิ่ไปที่ัุรัสหรอ รมาอาบน้ำที่นี่่อนเสีย็ี สบายใสบายายว่าั้เยอะ
“ท่านว่าอาารย์ะทำโทษท่านอย่าไร” ายุมเป็นฝ่ายเริ่มบทสนทนา
“ถ้าไม่ี ็ให้ัหนัสือสำนึผิเหมือนรั้่อน ๆ นั่นแหละ” และแน่นอนว่าเา็เรียมใปวมือไว้แล้ว “ทำไม? หรือเ้าอยา่วย้าเียนเล่า”
“วามผิท่าน เหุใ้า้อทำ” นอายุน้อยว่าลอา
“น้ำใน่ะรู้ัไหม พี่น้อไม่่วยเหลือันแล้วผู้ใะ่วยอี” ีโนุสเลิิ้วถาม
“เฮอะ” ายุมเ้นเสียเอือมระอา “เหุใท่านึมิยอมึ้นพูโ้วาที นี่ไม่ใ่รั้แรที่ท่านทำเ่นนี้ ท่านมิใ่ไม่มีวามสามารถ แ่เหุใึไม่ลอึ้นไปพููเล่า หาท่านามใอาารย์สัหน่อย ไ้รับวามอบมาว่านี้แท้ ๆ”
ีโนุสไม่ไ้อบ เาหันหลัพิับอบสระ าแนทั้สอ้า่วยพยุัว และ่อย ๆ หลับาล้า ๆ หลบเลี่ยที่ะอบำถามที่อีฝ่ายสสัย
ฝ่ายายุมไม่ไ้เ้าี้ถาม่อ เาไม่เยเาอารม์นนนี้ถูเลยสัรั้ มัะอบทำอไรามใัวเอ นศิษย์อาารย์่าเอือมระอาันไปหม เหลือแ่เานี่แหละที่ยัทนอยู่ไ้ เพราะเาเื่อว่านนนี้พิเศษ ไม่ใ่นไม่ไ้เรื่ออย่าที่นอื่นมอ
“...เ่เินไป”
“ฮะ?” ายุมหันหน้าไปเป็นเิถาม เียบ ๆ อยู่ี ๆ นผู้นี้็พูอะไรึ้นมาอี เาามไม่ทัน
“้าบอว่า้าเ่เินไป” ีโนุสเสยผมึ้น หันมามอเ็หนุ่มที่ลอยัวอยู่้า ๆ เผยให้เห็นสายาริั “ถ้า้าึ้นพูปราศรัยหรืออะไร็าม ทุน็ะรู้ว่า้าเป็นอัริยะที่มีวาทศิลป์ีเลิศแ่ไหน พวาวบ้าน็ะอบ้า านั้นนในสภา็ะแย่ิัว้าไปทำาน้วย ทำให้ศิษย์นอื่น ๆ อิา้า ลั่นแล้้า...”
ายุมมอนรหน้า้วยสายาว่าเปล่า
อัริยะที่ใ รหน้าเามีเพียนบ้าเท่านั้นแล...
เ้านบ้ายัไม่หยุเพียแ่นั้น เายัพาัวเอเ้ามาใล้ายุมนไหล่นัน มือ่อย ๆ เี่ยวผมออีฝ่ายเล่นอย่าเบามือ “ส่วนอาารย์็ะเห็นวามสามารถในัว้า มอบหมายานมามายให้้า แล้ว้า็ะไม่มีเวลามาเล่นับเ้า—”
ผัวะ!
“บัสบ! เ้า! เ้าอบแทนพี่ายเ้าเ่นนี้หรือ!” ีโนุสยมือึ้นุมหัวัวเอ ลูบบริเวที่ถูีเบา ๆ
“นึว่าท่านยัไม่สร่าเมา” นเ็ว่ายัไหล่
“ไอ้—”
*
“ไม่ไป! ให้ายอย่าไร้า็ไม่ไป!”
ีโนุสยับัวหลบหนัสือเล่มหนาที่ถูว้ามาาอาารย์ที่เารพ เายอมนั่ัอัษรรีร้อยบ ไม่็ถูีนหลัหั็ยัีว่า้อไปอยู่ที่นั่น!
“เ้าเ็เหลืออนี่!” นเป็นอาารย์ะโน่าอย่าหมวามอทน “้าไม่ีเ้า็โีเท่าใแล้ว เ้าอยาให้อาารย์เ้าเป็นัวลให้นหัวเราะเยาะหรือ ารทสอบรั้สำั แ่ศิษย์เอันไม่มา เพราะมัวแ่ไปเมาหัวราน้ำอยู่ที่ไหน็ไม่รู้ ิว่า้าลำบาสอนเ้ามาหลายปีเพื่อสิ่ใัน!”
ีโนุสไม่ล้าแม้แ่ลืนน้ำลาย รั้นี้เาทำอาารย์โรธริ ๆ เสียแล้ว
“้า… ้าผิไปแล้ว! ท่านี้าเถิ!” นทำผิยื่นแนไป้าหน้าเรียมรับโทษาอาารย์
“...”
“แ่ถ้าี้าแล้ว ท่าน้อยโทษให้้า และ็ห้ามพูว่าะส่้าไปอยู่ที่อื่นอีนะ” ีโนุสยัไม่วาย่อรอับอาารย์อนเพิ่มอีนิ
“...”
“แ่ถ้ายัไม่พอ้าะัลอหนัสือให้ท่านสัห้าเล่ม็ไ้... ไม่สิ สิบเล่มไปเลย!” นทำผิรีบเสนอเพิ่ม เมื่อเห็นว่าอาารย์ยันิ่อยู่
“เ้านี่มัน... ัวเอทำผิแล้วยัมีหน้ามา่อรออีหรือ” โพลิบีอุสมอศิษย์รหน้าอย่าไม่อยาเื่อ ว่านะมีศิษย์ที่หน้า้านหน้าทนนานี้ “ที่้า้อทำโทษเ้า ไม่ใ่แ่เพราะเ้าไม่มาร่วมารทสอบ แ่เป็นเพราะเ้ายัเยาว์ แ่ลับไปร่วมานเลี้ยไร้สาระสิ้นเปลือพวนั้น มัวแ่เที่ยวเล่นเ่นนี้ัเสียนเ้าสัวัน—”
“นั่นมิใ่แ่านเลี้ยไร้สาระสัหน่อย ้าไปเพราะไ้ยินว่านั่นเป็นานบวสรวเทพแบัส่าหา ท่าน็เยบอ้าเอนี่ว่าารเารพบูาทวยเทพเป็นสิ่ี” นเป็นศิษย์เถียึ้นทันวัน แ่ไปานเลี้ยะเสียนไ้อย่าไรเล่า
ทั้อาารย์และศิษย์นอื่นในห้อที่ไ้ยิน่าลอาเมื่อไ้ยินำแ้ัวอนทำผิ ผู้ใในโรม็รู้ว่าานบวสรวเทพ็เป็นเพีย้ออ้าเท่านั้นแหละ เผาเรื่อหอมอยู่ไม่ี่นาที านั้น็ื่มินและมีเ็ส์ันทั้ืน ผู้ที่ัานเลี้ยึ้นมา็เพียอยาสนุับารอวรวยเท่านั้น
เมื่อเห็นอาารย์ไม่แย้ลับ เ็หนุ่มยิ่ไ้ใ “อีอย่า้ามิใ่เ็น้อยเสียหน่อย ้าอายุสิบห โพอแล้วที่ะัสินใ้วยัวเอแล้ว ถ้าำไม่ผิอนอเล็านเอร์* อายุเท่านี้ เาไ้นำทัพออรบเอ้วย้ำ เ่นนั้นเหุใแ่านเลี้ยเล็ ๆ ้าึไปมิไ้เล่า”
*อเล็านเอร์ที่ 3 แห่มาเโนีอา (356-323 ปี่อนริสาล) หรืออเล็านเอร์มหารา(Alexander the Great) อมษัริย์รีโบราแห่ราอาาัรมาเโนีอา
“้ามีท่านเลือให้เ้าสอทา” โพลิบีอุสพยายามพูอย่าใเย็น ทั้ที่ในใอยาเ้าไปเะ้นเ้าเ็หัวหมอนี่เ็มที “หนึ่ยอมไปอยู่ที่บ้านสหาย้าหนึ่เือน สอลับบ้านไปเรียนรู้านในอทัพับพ่อเ้าเสีย”
“อาารย์! ถึะโรธ ท่าน็ไม่วรบีบบัับ้าเ่นนี้” ีโนุสร้อ หลัาไ้ยินทาเลือที่สอ เา็รู้สึราวับว่าถ้าไป้าหน้า็ะถูหมีิน ถ้าถอยหลั็ะเหว แล้วแบบนี้ะให้เาเลือไ้อย่าไร! “้ายัเ็เินไปที่ะเริ่มทำานนั้น ท่านอย่าส่้าลับไปหาท่านพ่อเลยนะ”
แล้วเมื่อรู่ลูหมาัวไหนมันบอว่าัวเอไม่ใ่เ็แล้วหา!
โพลิบีอุสส่ายหน้าให้ับวามลื่นไหลอศิษย์น “ศิษย์นอื่นที่อายุเท่าเ้า ถ้าไม่ทำาน็แ่านันไปเือบหมแล้ว พ่อเ้า็ถามถึเ้าลอ อย่าน้อย็ลับบ้านไปให้พ่อเ้าเห็นหน้าบ้าเถิ”
“...”
“แล้วเ้าเป็นอะไรับบ้านเ้าวาร์โรมันนั เมื่อ่อน็เห็นสนิทับลูศิษย์อมันีนี่ ื่อว่าอะไรนะ ใ่ปอมเปย์—”
“้าไม่ไปที่นั่นเ็า! ที่นั่นทั้ห่าไล ทั้ันาร ไม่มีอะไรเลยนอาไร่นา ไร่นา และไร่นา!” ีโนุสะโนลั่น เมื่อนึถึสภาพหมู่บ้านที่นเยไปเยือนเมื่ออนเ็ ๆ “ใอท่านะปล่อยให้ศิษย์นนี้อยู่อย่าลำบาหรือ ้าอยู่ไม่ไ้หรอ”
“อยู่ไม่ไ้็ไม่้อไป! ้าะส่เ้าลับไปหาพ่อเ้าเี๋ยวนี้!” ว่าแล้วโพลิบีอุส็สั่ให้ศิษย์อีสอนับัวีโนุสไว้
ีโนุสหน้าีเผือ ถ้าพูถึนที่ลัวมาที่สุในีวิ็ไม่พ้นผู้ายที่เาเรียว่าท่านพ่อหรอ
“ปล่อย้า! ้าไม่ไปไหนทั้นั้น” ีโนุสพยายามสะบััวให้าารับุม “เพราะเ้า!”
นพาลี้หน้าเ็หนุ่มที่อายุพอ ๆ ับนที่ยืนอยู่้าอาารย์มาั้แ่แร
เป็นเ้าบ้าเวราอุสที่เอาเรื่อที่เาไปานเลี้ยไปฟ้ออาารย์!
หามันไม่เอาเรื่อเาไปฟ้ออาารย์ อาารย์็ไม่รู้หรอว่าเาไปานเลี้ยมา เ่นนั้นเา็พอยเรื่ออื่นึ้นมาแ้ัวไ้อยู่หรอ อย่าท้อร่ว ไม่็เิอุบัิเหุระหว่าทา
“เป็นเพราะเ้า! เวราอุส! เ้านี้ฟ้อ! เห็นผู้อื่นีว่านไม่ไ้รึ ถึ้อหาเรื่อใส่ร้ายผู้อื่นเ่นนี้ ริ ๆ เ้าวรอบุ้ามาว่าหนา ถ้าวันนี้้าไปโ้วาทีับเ้า เ้ามิมีทามายืนลอยหน้าลอยาไ้หรอ ทำเ่นนี้ไป็ใ่ว่าอาารย์ะสนใเ้า...”
“พอไ้แล้วีโนุส! เลิโทษนอื่นไ้แล้ว หาไม่มีนมาบอ้า เ้า็ิะโห้าอีใ่ไหมหา! ิว่าแ่ไปอาบน้ำเปลี่ยนุแล้ว้าะมิรู้หรือว่าเ้าแอบไปานเลี้ยมา” อาารย์ะอพร้อมถลึา “ทำเ่นนี้มาี่รั้แล้วเล่า ิว่าอาารย์เ้าปัาอ่อนหรือ!”
“...”
“ศิษย์รั ้าะยื่นำาเป็นรั้สุท้าย...” โพลิบิอุสพู้วยน้ำเสียเย็นเหยียบ นนที่ไ้ยิน่ารู้สึนลุไปหม
“้าะส่เ้าไปอยู่ที่บ้านเ้าวาร์โรหนึ่เือน”
“แ่้า...”
“ฟั!” ีโนุสไ้ยินเสียวาาอาารย์ ็ไ้แ่ลืนำ้านลท้อไป “หนึ่เือน! ไม่มี่อรอ ปอมเปย์ะเป็นนอยับาูเ้า หาภายในหนึ่เือนนี้เ้าล้าเ้ามาเหยียบโรมแม้แ่้าวเียว ้าะส่เ้าลับบ้านทันที!”
“เ่นนั้น เ่นนั้น้าอเวลาเรียมัวเ็วัน”
“เี๋ยวนี้!”
“แ่เสื้อผ้า้าวอ...”
“อพวนั้น้าสั่ให้นเ็บให้เ้าเรียบร้อยแล้ว หน้าที่อเ้าือทำัวี ๆ สัหนึ่เือน ถ้า้าไ้ยินเ้าทำัวเเรเมื่อใ เรียมัวอยู่ที่นั่นยาว ๆ ไ้เลย”
“...” ีโนุสเม้มปาแน่นไม่ล้าพูสิ่ใ่อ ลัวว่าหาพูไปะยิ่เ้าัว แ่ับริเวหนึ่เือนเา็เ็มลืนแล้ว หาพูไปมาว่านี้ แล่วระยะเวลามันนานึ้น าินี้เาไม่ไ้ลับโรมอี
“ี ับเ้าบ้านี่มัมือมัเท้าแล้วับึ้นรถลาเสีย” โพลิบีอุสหันไปสั่ศิษย์นอื่น่อนที่ลูศิษย์ัวีอเาะแผลฤทธิ์ึ้นมาอี
“้ายอมไปี ๆ แล้ว เหุใ้อมัมือมัเท้า้วยเล่า” นถูระทำโวยวายประท้ว
“หึ ิหรือว่า้าะหลลเ็เ้าเล่ห์อย่าเ้าอี” นเป็นอาารย์ว่า่อนหันไปสั่ศิษย์อีน “อย่าลืมมัปาเ้านี่้วยเล่า ไม่รู้มันะสรรหาำพูใมาล่อลวผู้อื่นอี”
“้าไม่— อื้อ!” พูไม่ทันาำ ีโนุส็ถูใรสันเอาผ้ามัปาไว้ามำสั่อาารย์
ีโนุสพยายามร้อโวยวาย แ่็หามีผู้ใฟัไม่ โยไม่ทันั้ัว็มีนแบเาึ้นบ่า ่อนาไปเาไม่วาย้อเม็ไปที่เวราอุสอย่าไม่พอใ
ใ้เวลาหนึ่เือนนี้มีวามสุให้พอเถอะ เ้านปามา
ีโนุสเลิิ้นัืน รู้ว่าทำไป็เหนื่อยเปล่า เ้านที่แบเาอยู่ไม่ยอมปล่อยเาลหรอ ใ้เวลาถูแบไม่นาน ีโนุส็เ้าไปอยู่ในรถลาที่อาารย์พูถึโยสวัสิภาพ อา...แ่อาะเ็บ้นนิหน่อย
ทว่าเมื่อีโนุสเห็นนที่ึ้นมาบนรถหลัเา็ใ เาเบิาว้า นันย์เน็มไป้วยวามประหลาใ ไม่เ้าใ และสสัย
“เอไอเอ้าอาอู่อี้!”
“ถ้าท่านสัาว่าะไม่แหปา ้าะแะผ้ามัปาให้” นที่เพิ่ึ้นมาว่าะที่รถม้าเริ่มออัว
ีโนุสไ้ยินเื่อนไานที่เพิ่ึ้นมานั่บนรถ็รีบพยัหน้าอย่ารวเร็ว
“ถุ้ย! เหุใเ้ามาอยู่ที่นี่!” ทันทีที่เป็นอิสระ ีโนุส็เปิปาถามเ็รหน้าทันที
“อาารย์ลัวท่านหนีเลยอให้้าไปส่ท่านให้ถึหน้าบ้านท่านวาร์โร” ายุมอบ และมออีฝ่ายราวับเป็นเ็มีปัหาที่น้อ่อยามูแล
“เ็สิบวบอย่าเ้าเนี่ยนะ” ีโนุสเลิิ้วถามอย่าไม่อยาเื่อ
อาารย์ิอะไรอยู่ ถ้าะให้นมาอยุม อย่าน้อย็ส่นอายุเท่า ๆ ันมาสิ... ส่เ็สิบวบมาั้ใะูถูวามสามารถเาหรือ?
TALK
้วยวามที่เี่ยวับรีโรมันเลยมีำศัพท์เยอะพอสมวร
ทุำเราะอ้าอิำแปล/ทับศัพท์ามำราแปลไทยนะะ
แ่เพื่อวามเ้าใที่รันเราะวเล็บำละิน หรืออัฤษไว้้วย
เผื่อใรอยาะไปหา้อมูล่อเนอะ
อบุที่เ้ามาอ่านนะะ
เห็นมีหลายนเลยที่ามอ่านมาั้แุ่หลว
แล้ว็มีนที่เพิ่มาเอเรื่อนี้ แล้วามไปอ่านุหลว้วย
เรื่อนี้็อยู่้วยัน่อยาว ๆ เลยนะะ
(ใรที่ยัไม่เยอ่าน #ุหลวอไอ้ปม ็เรียนเิ่ะ)
#าไ่ถึแอปเปิล
เทพแบัส/ไนีุส
ัุรัสโรมัน
เธอร์เม
อเล็านเอร์มหารา
ความคิดเห็น